Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 003 (3/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

498 sentences
4719 words
00:00:00.00000:00:06.406
1. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
00:00:06.40600:00:08.772
2. information spk2
Dobrý den přeju.
breathdobrý den přeju
00:00:08.77200:00:13.990
3. information spk1
Jmenuji se Pavla a budu si tu s vámi teď chvíli povídat.
jmenuji se begin Pavla end a budu si tu s vámi teď chvíli povídat
00:00:13.99000:00:19.834
4. information spk2
Já se jmenuju Sedláček a jsem rád, že s vámi w-token:váma budu hovořit.
já se jmenuju begin Sedláček end a jsem rád, že s vámi budu hovořit
00:00:19.83400:00:24.334
5. question spk1
Ještě než začneme, je mě dobře slyšet?
ještě než začneme je mě dobře slyšet
00:00:24.33400:00:28.772
6. information spk2
Je to dobré, můžete hovořit dál.
breathje to dobrý můžete hovořit dál
00:00:28.77200:00:33.710
7. information spk1
Ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách
00:00:33.71000:00:37.140
8. information spk2
Můžete.
můžete
00:00:33.71000:00:37.140
9. instruction spk1
Začněme třeba s touhle.
začněme třeba s touhle
00:00:37.14000:00:39.911
10. confirmation spk1spk2
Ano w-speaker:---.
ano
00:00:37.14000:00:39.911
11. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:00:39.91100:00:56.251
12. information spk2
Když jsme kdysi skončili Vojenskou akademii Antonína Zápotockého, byly promoce a po promocích jsme pořádali malé posezení.
breathna této fotce, to když jsme skončili kdysi EHM begin Vojenskou akademii Antonína Zápoteckého end, byly promoce a po promocích jsme pořádali malé posezení
00:00:56.25100:01:18.867
13. information spk2
Na této fotografii jsem já, mí kamarádi, kteří na této škole studovali, a učitelé.
a na tom té na této fotografii jsem já jak opékáme EHM jehňátko a z mý kamarádi a učitelé, kteří jsme na této škole studovali
00:00:56.25100:01:18.867
14. information spk2
Opékáme jehňátko.
jak opékáme EHM jehňátko
a z mý kamarádi a učitelé, kteří jsme na této škole studovalispk1
00:01:18.86700:01:21.398
15. question spk1
Co jste na škole studovali?
co jste studovali na škole
00:01:21.39800:01:35.316
16. information spk2
Já osobně jsem studoval takzvanou řídící a organizátorskou práci.
já jsem osobně studoval takzvanej, dneska se tomu říká mane~ begin management end, u nás se tomu říkalo řídící a organizátorská práce
00:01:21.39800:01:35.316
17. information spk2
Tak se tomu u nás říkalo, dneska se tomu říká management.
dneska se tomu říká mane~ begin management end, u nás se tomu říkalo řídící a organizátorská práce
00:01:35.31600:01:39.948
18. question spk1
Uplatnil jste potom své znalosti v práci?
uplatnil jste potom své znalosti v práci
00:01:39.94800:01:59.731
19. information spk2
Tyto znalosti jsem uplatnil při řízení velkých kolektivů.
breathtyto znalosti jsem uplatnil při řízení velkých kolektivů
00:01:39.94800:01:59.731
20. information spk2
Byl jsem na vojně a měl jsem mnoho podřízených, u kterých jsem tuto profesi nebo to, co jsem nastudoval, uplatnil.
protože jsem byl na vojně a měl jsem mnoho podřízených, který u kterých jsem tuto, vlastně profesi nebo to co jsem nastudoval, uplatnil
00:01:59.73100:02:02.713
21. question spk1
Jakou jste měl hodnost?
jakou jste měl hodnost
00:02:02.71300:02:18.354
22. information spk2
Když jsem skončil, má hodnost byla plukovník československé armády.
breathmá hodnost byla, když jsem skončil, plukovník begin Československé armády
00:02:18.35400:02:21.941
23. question spk1
Jak dlouho jste v armádě pracoval?
jak dlouho jste v armádě pracoval
00:02:21.94100:03:01.363
24. information spk2
V armádě jsem pracoval hodně dlouho.
no v armádě jsem pracoval hodně dlouho
00:02:21.94100:03:01.363
25. information spk2
V armádě jsem byl vlastně od roku 1954 - jako mladý chlapec ve Vojenské škole Jana Žižky w-token:--- z Trocnova.
v armádě jsem byl vlastně vod roku devatenácet padesát čtyry, jako mladý k~ chlapec ve begin Vojenské škole Jana Žizky z Trocnova
00:02:21.94100:03:01.363
26. information spk2
Skončil jsem v šedesáti letech, to je před pěti lety.
no a skončil jsem v mých šedesáti letech, to je před pěti lety
00:03:01.36300:03:05.389
27. question spk1
Dělal jste v životě ještě něco dalšího?
dělal jste v životě ještě něco dalšího
00:03:05.38900:03:13.689
28. information spk2
V podstatě celý život jsem byl v armádě, od svých jedenácti let.
breathv podstatě celý život jsem byl v armádě vod svých vlastně jedenácti let
00:03:13.68900:03:32.246
29. information spk2
Teďka dělám ještě ostrahu objektů u Vojenských lesů a statků, ovšem jako občan.
no a teďko dělám eště ostrahu voje~ objektů u begin Vojenskejch lesů a statků end ovšem jako občanskej jako občan
00:03:32.24600:03:37.109
30. question spk1
Kolik lidí bylo na této oslavě vaší promoce?
kolik lidí bylo na této oslavě vaší promoce
00:03:37.10900:03:47.952
31. information spk2
Na této oslavě byla naše třída, bylo to zhruba okolo 22 lidí.
breathna této oslavě bylo až naše třída no bylo to zhruba vokolo dvaadvaceti lidí
00:03:47.95200:03:52.234
32. question spk1
Stýkáte se ještě s kamarády ze školy?
stýkáte se ještě s kamarády ze školy
00:03:52.23400:04:11.680
33. information spk2
Bohužel, z těchto w-token:--- lidí, co se mnou kdysi studovali, jsem viděl snad už jenom tak dva, tři, jenom tehdy, když jsme se náhodou setkali někde během putování po této republice.
breathbohužel, z těcho EHM lidí, co se mnou kdysi studovali, jsem viděl snad už jenom tak dva, tři jenom tehdy, když se náhodou jsme se setkali někde během putování po této republice
00:04:11.68000:04:13.694
34. confirmation spk1
Aha.
aha
spk2ánospk1
00:04:15.51500:04:19.765
35. information spk1
Podíváme se na další fotku.
podíváme se na další fotku
00:04:19.76500:04:23.452
36. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:04:23.45200:04:40.906
37. information spk2
Na této fotografii je oslava maturity mého zetě, který si ji dodělával v pozdějším věku.
breathna této fotografii je oslava, také, maturity mého zetě, který si dodělával maturitu v pozdějším věku
00:04:40.90600:05:01.405
38. information spk2
Sedí tam jeho přítelkyně ( moje dcera ), moje manželka, jeho bratr a jeho matka.
sedí tam jeho přítelkyně nebo teďko, von ještě nebyl můj zeť že jo, ale je to přítelkyně, moje dcera, moje manželka a jeho bratr a jeho matka
00:04:40.90600:05:01.405
39. information spk2
Ještě nebyl můj zeť.
nebo teďko, von ještě nebyl můj zeť že jo
00:04:40.90600:05:01.405
40. information spk2
Je to přítelkyně.
ale je to přítelkyně
, moje dcera, moje manželka a jeho bratr a jeho matkaspk1
00:05:01.40500:05:04.873
41. question spk1
Kde je to vyfoceno?
kde je to vyfoceno
00:05:04.87300:05:18.408
42. information spk2
Je to foceno v Praze v Lucerně.
breathje to foceno EHM v begin Praze end v begin Praze end begin Praze end EHM v begin Lucerně
00:05:18.40800:05:23.283
43. question spk1
Jakou školu vystudoval?
jakou školu vystudoval
00:05:23.28300:05:34.782
44. information spk2
Je to učební obor elektromechanik.
mouthje to učební obor elektromechanik
00:05:34.78200:05:39.032
45. question spk1
Co dělá za povolání dnes?
co dělá za povolání dnes
?spk2 breathdnes dělá ředitele,
00:05:39.03200:06:10.976
46. information spk2
Jak bych to přesně formuloval?
jak bych to přesně formuloval
00:05:39.03200:06:10.976
47. information spk2
Dnes dělá ředitele jedné německé firmy, která má pobočku zde v Česku.
breathdnes dělá ředitele, jak bych to přesně formuloval, ředitele jedné západoněmecké fir~ EHM jedné německé firmy, která EHM má pobočku zde v begin Česku
00:06:10.97600:06:19.632
48. information spk2
Je v podstatě vrchní manažer nebo něco takového, nevím přesně.
je to v podstatě jako vrchní manažer nebo něco takového, nevím to přesně
00:06:19.63200:06:22.288
49. question spk1
A opravuje auta?
a opravuje auta
00:06:22.28800:06:47.227
50. information spk2
Ne, auta neopravuje.
breathne ne ne, auta neopravuje

List of Files