Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 110 (110/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

599 sentences
5944 words
00:01:10.50600:01:11.665
1. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
00:01:11.66500:01:13.177
2. information spk2
Dobrý den.
dobrý den
00:01:13.17700:01:18.335
3. information spk1
Jmenuji se Petra a budu si tu s vámi teď chvíli povídat.
jmenuji se begin Petra end a budu si tu s vámi teď chvíli povídat
00:01:18.33500:01:19.426
4. information spk2
Dobře.
dobře
00:01:19.42600:01:24.349
5. question spk1
Ještě než začneme, je mě dobře slyšet?
ještě, než začneme je mě dobře slyšet
00:01:24.34900:01:26.551
6. information spk2
Je dobře.
je dobře
00:01:26.55100:01:28.869
7. information spk1
Dobře.
dobře
00:01:28.86900:01:30.028
8. information spk2
Dobře.
dobře
00:01:30.02800:01:33.518
9. information spk1
Ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách
00:01:33.51800:01:35.110
10. information spk2
Dobře.
dobře
00:01:35.11000:01:41.691
11. instruction spk1
Začněme třeba s touhle.
začněme třebas tuhle
00:01:35.11000:01:41.691
12. question spk1
Co je na téhle fotce?
co je na téhle fotce
00:01:41.69100:01:45.600
13. information spk2
To je moje fotografie z první třídy.
breathno, tak to je moje fotografie fotografyje z první třídy
,spk2 breath
00:01:45.60000:01:50.847
14. information spk2
Chodila jsem do školy v Roztokách u Prahy.
kde jsem chodila do spk1 EHM spk2školy v begin Roztokách end u begin Prahy
00:01:50.84700:01:54.727
15. information spk2
Jsou tam moji spolužáci.
no, tak jsou tam moji spolužáci
je to v rocespk1
00:01:50.84700:01:54.727
16. question spk1
Kdy to je?
kdy to je
00:01:50.84700:02:07.579
17. information spk2
Je to v roce 1946 nebo 1947.
je to v roce spk1 kdy to je? spk2devatenácet čtyřicet šest spk1 EHM spk2 breathnebo vlastně čtyřicet sedum
00:01:58.42600:02:07.579
18. information spk2
To už je při ukončení první třídy.
to už je na ukončení první třídy no
00:01:58.42600:02:12.375
19. information spk2
V roce 1946 jsem začala chodit do první třídy, takže je to na konci školního roku 1947.
takže breath v roce štyřicet šest jsem začla chodit do první třídy, takže je to na konci školního roku štyřicet sedum
00:02:12.37500:02:13.947
20. question spk1
Kde jsou Roztoky?
kde jsou begin Roztoky
00:02:13.94700:02:17.464
21. information spk2
Roztoky jsou kousek od Prahy.
breath beginRoztoky end jsou kousek od begin Prahy
endspk1 EHMspk2
00:02:18.17500:02:33.377
22. information spk2
Je to známé místo, bývalo to takové výletní místo pražáků.
je to známý místo, bývalo to takový výletní místo begin pražáků
00:02:18.17500:02:33.377
23. information spk2
Taky tam byla v padesátých letech " penicilínka " ze staré továrny, která kdysi za Němců byla továrna na barvy.
breath taky tam byla v padesátych letech EHM begin Penicilínka end breath ze starý továrny, která kdysi za begin Němců end to byla továrna na barvy
breath
00:02:33.37700:02:42.180
24. information spk2
Po válce tam byla první " penicilínka " v Československé republice, druhá byla potom na Slovensku.
no a po válce tam byla begin Penicilínka end první v begin Český end v begin Československý republice end, druhá byla na begin Slovensku end potom
00:02:42.18000:02:52.432
25. information spk2
Roztoky jsou kousek, asi dvanáct kilometrů, směrem od Prahy.
beginRoztoky end jsou kousek asi dvanáct kilometrů od begin Prahy end spk1 EHM směrem
00:02:46.31900:02:52.432
26. information spk1
Rozumím.
rozumím
00:02:52.43200:02:54.185
27. question spk1
Kde jste na té fotce?
kde jste na té fotce
00:02:54.18500:03:00.953
28. information spk2
Na fotce jsem ve druhé řadě odspoda druhá zleva.
mouth breathno na té fotce jsem ve druhý řadě od spoda, druhá zleva
00:03:00.95300:03:06.290
29. information spk1
Můžete mi to klidně ukázat.
EHMmůžete mi to klidně ukázat
00:03:06.29000:03:08.684
30. question spk2
Prstem?
prstem
laughspk2
00:03:08.68400:03:14.500
31. information spk2
Tady.
tady
spk1 EHMspk1
00:03:14.50000:03:15.683
32. information spk1
Ano.
ano
spk2anospk1
00:03:18.80800:03:22.964
33. question spk1
Jak se jmenovala vaše paní učitelka?
jak se jmenovala vaše paní učitelka
00:03:22.96400:03:32.298
34. information spk2
Paní učitelka, která je na téhle fotografii, se jmenovala Turková.
breathtak paní učitelka, která je na téhle fotografii se jmenovala breath EHM paní učitelka begin Turková
00:03:22.96400:03:32.298
35. information spk2
Myslím, že Emílie Turková.
myslim, že begin Emílie Turková
00:03:32.29800:03:36.013
36. question spk1
Co vás učila?
EHMco vás učila
00:03:36.01300:03:46.422
37. information spk2
Učila nás všechny předměty, ketré byly v první třídě, jako počty, čtení, prvouku.
breathno tak učila nás ty všechny, ty předměty, ketrý byly v první třídě jako počty, čtení, prvouku
spk2 breath
00:03:46.42200:03:50.412
38. information spk2
To, co je v první třídě.
no a to, to co je v první tří~
, měli jsme jí rádispk1
00:03:46.42200:03:50.412
39. question spk1
Měli jste ji rádi?
měli jste jí rádi
00:03:46.42200:03:50.412
40. information spk2
Měli jsme ji rádi.
měli jsme jí rádi
spk1 měli jste jí rádi?spk2
00:03:50.41200:04:01.013
41. information spk2
Měla jsem ji, myslím, ještě i ve druhé třídě.
měli, měla jsem jí myslim ještě i ve druhý třídě
spk2no, to je tak as~ breath no takspk1
00:04:01.01300:04:03.994
42. question spk1
Jakou na ni máte vzpomínku?
jakou na ní máte vzpomínku
00:04:03.99400:04:28.429
43. information spk2
Vzpomínku mám na ni dobrou.
vzpomínku mam na ní dobrou
00:04:03.99400:04:28.429
44. information spk2
Potom, když jsme se přestěhovali do jiného domu, tak jsme byli sousedi.
breath a potom, když jsme se přestěhovali do EHM jiného domu, tak jsme vlastně byli sousedi
00:04:03.99400:04:28.429
45. information spk2
Ona bydlela vedle nás, ale to už mě neučila.
ona bydlela vedle nás, ale breath to už mě neučila
00:04:03.99400:04:28.429
46. information spk2
To už mi bylo asi jedenáct let, když jsme se přestěhovali a tahle paní učitelka, která mě učila v první a ve druhé třídě, bydlela vedle nás.
to už bylo breath asi jedenáct let mi bylo, když jsme se přestěhovali a tahle paní učitelka, breath která mě učila v tý první a ve druhý třídě bydlela vedle nás
00:04:28.42900:04:34.167
47. question spk1
Kolik vás tenkrát bylo ve třídě?
EHMkolik vás tenkrát bylo ve třídě
00:04:34.16700:04:44.392
48. information spk2
To přesně nevím, asi my, co jsme na té fotografii.
mouth breathježiš to přesně nevim no asi, co jsme na tý fotografii
00:04:34.16700:04:44.392
49. information spk2
Jestli někdo chybí nebo ne, to už si nepamatuju.
breath jestli někdo chybí nebo breath to už si nepamatuju
00:04:44.39200:04:46.243
50. information spk1
Rozumím.
rozumím

List of Files