Dialog ID: 116 (116/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
587 sentences
5409 words
5409 words
00:00:53.761
1. information spk2
Dobře w-speaker:není kam jinam přiřadit.
spk1
00:00:53.761
2. information spk2
Děkuju w-speaker:není kam jinam přiřadit.
spk1
00:00:53.76100:00:55.145
3. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
00:00:55.14500:00:57.121
4. information spk2
Dobrý den.
mouthdobrý den
00:00:57.12100:01:01.648
5. information spk1
Jmenuji se Petra a budu si tu s vámi teď chvíli povídat.
jmenuji se begin Petra end a budu si tu s vámi teď chvíli povídat
00:01:01.64800:01:03.102
6. information spk2
Ano.
ano
00:01:03.10200:01:07.800
7. question spk1
Ještě než začneme, je mě dobře slyšet?
ještě než začneme je mě dobře slyšet
00:01:07.80000:01:10.741
8. information spk2
Je vás dobře slyšet.
mouthje vás slyšet dobře
00:01:10.74100:01:12.259
9. information spk1
Dobře.
dobře
00:01:12.25900:01:16.127
10. information spk1
Ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách
00:01:16.12700:01:17.608
11. information spk2
Ano.
mouthano
00:01:17.60800:01:19.910
12. information spk1
Začněme třeba s touhle.
začněme třeba s touhle
00:01:19.91000:01:22.407
13. question spk1
Co je na téhle fotce?
co je na téhle fotce
? mouth breathspk2
00:01:22.40700:01:27.121
14. information spk2
To jsem já, když mně byli asi tak tři roky.
to jsem já, když mně byli tři roky, asi tak
00:01:22.40700:01:58.251
15. information spk2
S rodiči jsme chodili každou neděli, když bylo hezké počasí, v Doubravce na Chlum a nebo do Zábělé.
breath spk2a spk1 unintelligible spk2s rodiči jsme chodili breath každou neděli, když bylo hezké počasí, breath tak v begin Doubravce end na begin Chlum end, breath a nebo do begin Zábělí
00:01:28.29300:01:58.251
16. information spk2
Byla tam zahradní restaurace.
tam se, byli takový jako zahradní restaurace tám byla
00:01:28.29300:01:58.251
17. information spk2
Chodili cvičit do DTJ.
breath no a oni jako chodili cvičet cvičit do DTJ
00:01:28.29300:01:58.251
18. information spk2
Chodili s takovou partou - několik manželských párů a dětí.
breath a chodili s takovou partou breath několik manželskejch párů a dětí breath
spk1 EHMspk1
00:01:59.80100:02:01.888
19. question spk1
Tam jste tehdy bydleli?
tam jste tehdy bydleli
?spk2 unintelligiblespk2
00:02:01.88800:02:09.334
20. information spk2
Bydleli jsme v Doubravce a většina těch přátel byla taky z Doubravky.
EHMjá, my jsme bydleli v begin Doubravce end, a většina těch breath přátel taky byla z begin Doubravky
endspk1 EHMspk2nospk1
00:02:11.64500:02:13.117
21. question spk1
Pořád tam bydlíte?
pořád tam bydlíte
00:02:13.11700:02:28.805
22. information spk2
Ne.
EHMne, ne EHM
00:02:13.11700:02:28.805
23. information spk2
Za rok poté, co jsem se vdala, jsem se přestěhovala na Slovany.
co jsem se vdala, tak jsem se přestěhovala za rok na begin Slovany
00:02:13.11700:02:28.805
24. information spk2
Pořád, od roku 1958, bydlím na Slovanech.
breath a pořád jako od toho os~ osumapadesátýho roku breath bydlím na těch begin Slovanech
00:02:28.80500:02:33.459
25. question spk1
Chodili jste tam na procházky často?
EHMchodili jste tam na procházky často
? noisespk2
00:02:33.45900:02:47.041
26. information spk2
Skoro každou neděli.
no skoro každou neděli
00:02:33.45900:02:47.041
27. information spk2
Jak z jara začalo být hezky, tak se vždycky parta domluvila.
jak z jara bylo začlo být hezky, breath tak vždycky se ta parta domluvila
00:02:33.45900:02:47.041
28. information spk2
Moje maminka chodila, a tatínek taky, cvičit do DTJ.
protože breath moje maminka chodila cvičit a tatínek taky do DTJ
breathspk2
00:02:47.04100:03:06.225
29. information spk2
Vždycky se domluvili a buď se šlo na Chlum, nebo do Zábělé.
no a spk1 unintelligible spk2tak se vždycky domluvili, a breath buď se šlo na ten begin Chlum end, nebo do tý begin Zábělí
00:02:47.98700:03:06.225
30. information spk2
To bylo trošku dál.
breath to bylo trošku dál
00:02:47.98700:03:06.225
31. information spk2
Je to za Bukovcem.
breath to je za begin Bukovcem
00:02:47.98700:03:06.225
32. information spk2
Narodil se tam tatínek.
tám se narodil tatínek
00:02:47.98700:03:06.225
33. information spk2
Teď už tam jezdí autobus, ale tenkrát jsme chodili z Doubravky pěšky.
breath teď už tám jezdí autobus, no ale breath tenkrát jsme chodili s tý begin Doubravky end pěšky mouth
00:02:47.98700:03:18.892
34. information spk2
Na Chlumu je rozhledna.
breath spk2no spk1 EHM spk2 moutha tám na tom begin Chlumu end je rozhledna
00:03:06.91000:03:18.892
35. information spk2
Tam byla taky taková zahradní restaurace, takže když bylo pěkné počasí, tak se sedělo venku.
a taky jako tám byla breath taková zahradní restaurace, breath takže když bylo pěkný počasí, tak se sedělo venku
spk2no a unintelligiblespk1
00:03:18.89200:03:21.160
36. question spk1
Jak to tam vypadá?
jak to tam vypadá
00:03:21.16000:03:39.169
37. information spk2
Už jsem tam dlouho nebyla, ale mám dojem, že ta zahradní restaurace v Zábělé je zrušená.
EHMuž jsem tám nebyla dlouho, ale mam dojem, že v té begin Záběle end je to zrušený ta zahradní restaurace
00:03:21.16000:03:39.169
38. information spk2
Rozhledna na Chlumu je.
breath a rozhledla rozhledna na tom begin Chlumu end je
00:03:21.16000:03:53.725
39. information spk2
Ještě když jsem hrála házenou za Sokol Újezd, tak když jsme trénovali, tak jsme běhali kolem a doběhli jsme až k rozhledně.
breath ještě když jsem jako byla hrála házenou breath spk2za begin Sokol Újezd end breath spk1 unintelligible spk2tak jsme jako běhali breath kolem, a doběhli jsme až jako, když jsme trénovali, breath až jako k té rozhledně
00:03:41.06200:03:53.725
40. information spk2
V té době to ale bylo už zavřené.
ale v tej době to bylo už zavřený
00:03:53.72500:04:01.495
41. information spk2
Od té doby, co jsem se přestěhovala na Slovany, tak jsem tam nebyla.
mouth takže od tý doby co jsem se přestěhovala na begin Slovany end, breath tak jsem tám nebyla
00:04:01.49500:04:05.306
42. information spk1
Rozumím.
EHMrozumím
00:04:05.30600:04:09.222
43. question spk1
Máte tam odtud nějakou vzpomínku?
máte tam odtuď nějakou vzpomínku
00:04:09.22200:04:29.131
44. information spk2
Na Chlumu byla dřevěná houpačka, tam jsme se jako děti houpaly.
no jako děti tak jsme breath EHM v té begin Záběle end, tak na tom begin Chlumu end byla houpačka taková ta dřevěná, breath no tak tám jsme se houpaly jako děti
00:04:09.22200:04:44.943
45. information spk2
V Zábělé si rodiče sedli ven ke stolu, pánové si dali pivo, maminky si mezi sebou povídaly, co a jak, a my děti jsme běhaly a trhaly jaterníky a fialky, podle toho, co rostlo.
breath no a v té begin Záběle end potom breath EHM rodiče si sedli tám ke stolu ven breath spk2no spk1 EHM spk2pánové si dali pivo, breath a spk1maminky tak spk2 EHM spk2mezi sebou povídaly co a jak, no a my děti jsme běhaly, breath trhaly jsme jaterníky, a fialky fijalky podle toho co a jak rostlo
00:04:44.94300:04:49.000
46. information spk1
To je pěkné.
laughto je pěkné
00:04:49.00000:04:52.930
47. question spk1
Chcete říct ještě něco k téhle fotce?
chcete říct ještě něco k téhle fotce
00:04:52.93000:05:05.829
48. information spk2
Jsem tam vyfotografovaná s kamarádkou.
mouthještě jsem na, ještě jsem tám jako na t~ ten samý den breath vyfotografovaná taky ze s~
00:04:52.93000:05:05.829
49. information spk2
Moje babička a její babička byly sestřenice.
jako moje babička a její babička byly sestřenice
00:04:52.93000:05:29.936
50. information spk2
Jejího otce jsem nepoznala, protože její maminka brzy ovdověla.
breath spk1 EHM spk2a EHM spk2ona jako, já jsem jejího otce nepoznala, breath protože její maminka brzy ovdověla
List of Files
|
|
|
|