Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 072 (72/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

641 sentences
6770 words
00:00:00.00000:00:08.546
1. information spk1
Za chvilinku by vás měla přivítat a začít si s vámi povídat.
noisetak tak, noise begin takže ona end by vás za chvilinku noise měla přivítat a začít si s váma povídat
00:00:08.54600:01:17.562
2. confirmation spk2
Ano.
ano
00:01:17.56200:01:19.109
3. information spk3
Dobrý den.
dobrý den
00:01:19.10900:01:21.327
4. information spk2
Dobrý den.
dobrý den
00:01:21.32700:01:26.390
5. information spk3
Jmenuji se Petra a budu si tu s vámi teď chvíli povídat.
jmenuji se begin Petra end a budu si tu s vámi teď chvíli povídat
00:01:26.39000:01:27.718
6. confirmation spk2
Ano.
ano
00:01:27.71800:01:31.820
7. question spk3
Ještě než začneme, je mě dobře slyšet?
ještě než začneme je mě dobře slyšet
00:01:31.82000:01:33.304
8. information spk2
Ano.
ano
00:01:33.30400:01:35.359
9. confirmation spk3
Dobře.
dobře
00:01:35.35900:01:41.234
10. information spk3
Ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách
00:01:41.23400:01:42.375
11. confirmation spk2
Ano.
~no
00:01:42.37500:01:45.031
12. instruction spk3
Začněme třeba s touhle.
začněme třeba s touhle
00:01:45.03100:01:47.953
13. question spk3
Kdo je na ní vidět?
kdo je na ní vidět
00:01:47.95300:01:54.478
14. information spk2
To jsem já, byly mně asi tři roky.
breathtak to jsem já breath to mě byly asi tak tři roky
00:01:49.45100:01:59.545
15. information spk2
Je to ve Vejprtech, kde jsme bydlívali asi čtyři roky do roku 1937.
a je to ve begin Vejprtech end, kde jsme bydlívali breath asi čtyři roky do roku třicet sedm
00:01:54.47800:02:05.831
16. information spk2
Vejprty w-token:Vejprty ty ty jsou tam jsou, pokud byste se podívala na mapu, úplně až na hranicích.
a EHM protože ty begin Vejpr~ end spk2ty bych spk3 EHM spk2ty jsou tam až úplně EHM pokud byste se podívala na mapu, tak jsou úplně až na hranicích
00:02:05.83100:02:11.095
17. information spk2
Byly tam potom veliké nepokoje, museli jsme se brzy odstěhovat.
breath tak tam potom byly veliký nepokoje, tak jsme se museli breath brzy odstěhovat
00:02:11.09500:02:13.656
18. information spk2
Bylo tam hrozně malinko Čechů.
Čechů end tam bylo hrozně malinko
00:02:13.65600:02:23.312
19. information spk2
Na tu dobu se moc nepamatuju, v paměti mně hlavně utkvěl sníh, protože jsme tam ohromně sáňkovali.
na tu dobu se já vůbec tak nějak moc nepamatuju, ale hlavně mě utkvěl v paměti ten sníh, breath protože my jsme tam ohromně sáňkovali
00:02:23.31200:02:40.625
20. information spk2
Měli jsme strýčka v Jáchymově, byl to bratr mojí maminky.
my jsme měli strýčka v begin Jáchymově end, to byl bratr mojí maminky
00:02:23.31200:02:40.625
21. information spk2
Vyráběl lyže a sáně.
a ten vyráběl prostě lyže, sáně
00:02:23.31200:02:40.625
22. information spk2
Nebyl to truhlář, ale dělal něco s dřevem.
nebyl to truhlář, ale něco s dřevem dělal
00:02:23.31200:02:40.625
23. information spk2
Měla jsem malilinkaté sáňky a měli jsme ještě obrovské saně pro celou rodinu.
takže my jsme měli, já jsem měla takový malilinkatý sáňky a pak jsme měli ještě takový obrovský saně pro celou rodinu
00:02:40.62500:02:47.955
24. information spk2
Hrozně jsem sáňkovala na těch maličkých a někdy jsme sáňkovaly s maminkou na těch velkých.
breatha já jsem sáňkovala hrozně na těch maličkejch spk3 laugh spk2ale někdy jsme sáňkovaly taky s maminkou na těch velkejch
00:02:47.95500:02:51.171
25. information spk2
Moje maminka byla z Jáchymova.
breath a moje maminka byla z begin Jáchymova
00:02:51.17100:02:55.499
26. information spk2
Není tam kousíček roviny, jsou tam samé kopce.
tam neni kousíček roviny spk3 EHM spk2tam jsou samý kopce
00:02:55.49900:03:01.374
27. information spk2
S maminkou jsme sáňkovaly z úplně příšerných kopců a po strašlivých cestách.
takže s maminkou jsme sáňkovaly úplně z příšernejch kopců a po strašlivejch cestách
00:03:01.37400:03:04.778
28. information spk2
Maminka měla klacek a tím brzdila.
maminka měla takovej klacek a tim brzdila
spk3 laughspk2
00:03:04.77800:03:09.967
29. information spk2
My děti jsme z toho měly ohromnou radost a strašně se nám to líbilo.
a my děti jsme prostě z toho měly ohromnou radost a strašně se nám to líbilo
00:03:09.96700:03:20.308
30. information spk2
Musím ale taky říct, že náš tatínek se sáňkovaček nikdy nezúčastnil, ani se na ně nechtěl nikdy dívat.
ale musím taky říct, že náš tatínek se těch sáňkovaček nikdy nezúčastnil ani se na ně nechtěl nikdy dívat spk2 breathno a vo~
00:03:19.02400:03:20.308
31. question spk3
Proč?
proč
00:03:20.30800:03:21.764
32. information spk2
Asi se bál.
asi se bál
00:03:21.76400:03:26.342
33. information spk2
Nechtěl se na to ani dívat, považoval to za ohromný hazard w-token:---.
no prostě nechtěl se na to ani dívat, považoval to o~ za ohromnej hazadr
00:03:26.34200:03:31.460
34. information spk2
Maminka s námi ale opravdu uměla sáňkovat, nikdy jsme se nezvrhli.
ale maminka opravdu sáňkovat s náma uměla, nikdy jsme se nezvrhli
00:03:31.46000:03:35.885
35. information spk2
Byl to vždycky bezvadný zážitek.
a bylo to vždycky bezvadnej zážitek no a tak ~
00:03:35.88500:03:38.546
36. question spk3
Jak to vypadalo ve Vejprtech?
jak to tam vypadalo ve begin Vejprtech
00:03:38.54600:03:47.546
37. information spk2
Moc si to nepamatuju.
breathno tak já si to moc nepamatuju
00:03:38.54600:03:47.546
38. information spk2
Bydleli jsme na velikém kopci v osamělém asi jednopatrovém domě.
bydleli jsme na takovým velikým kopci v takovým osamělým, bych řekla, domě asi jednopatrovým
00:03:47.54600:03:50.842
39. information spk2
V přízemí bydlela ještě jedna rodina.
protože v přízemí bydlela ještě jedna rodina
00:03:50.84200:04:00.663
40. information spk2
Měli taky děti, ale nepamatuju se na ně.
ty měli taky děti no tak ale s~ us~ EHM prostě nepamatuju se na ty děti
00:03:54.90500:04:05.420
41. information spk2
Pamatuju se hlavně na sníh, provázel mě úplně od narození.
pamatuju se hlavně na ten sníh no a ten sníh mi vlastně provázel úplně od narození
00:04:05.42000:04:15.092
42. information spk2
Rodiče mně vyprávěli, že když jsem se v lednu narodila, byla zrovna strašlivá chumelenice.
protože mně rodiče vyprávěli, když jsem se narodila v lednu, že byla zrovna taková chumelenice strašlivá
00:04:15.09200:04:19.170
43. information spk2
Tatínek šel pro porodní babičku, protože tenkrát se rodilo doma.
a tatínek šel pro tu porodní babičku, protože tenkrát se rodilo doma
00:04:19.17000:04:27.764
44. information spk2
Musel si vzít lucernu a lopatu.
musel si vzít lucernu a lopatu
00:04:19.17000:04:34.999
45. information spk2
Než se doštrachal k porodní babičce, musel si proházet cestu tam a potom zase zpátky, protože to všechno zaválo.
a teď než se tam k tý porodní babičce doštrachal, musel si proházet cestu a potom zase zpátky jim to všechno zaválo
00:04:27.76400:04:34.999
46. information spk2
Trvalo to asi čtyři hodiny.
tak jim to trvalo asi čtyři hodiny
00:04:27.76400:04:42.202
47. information spk2
Než se vrátili, narodila jsem se.
než se vrátili a zatím jsem se já narodila
00:04:34.99900:04:42.202
48. information spk2
Když konečně přišla paní s tatínkem, neměla už žádnou práci.
takže když ta paní konečně přišla s tatínkem, tak už neměla žádnou práci
00:04:42.20200:04:52.423
49. information spk2
Myslím si, že proto mám tak ráda sníh, když někdy napadne tady v Plzni.
a tak si tak mys~ spk3 EHM spk2myslím si, že proto třeba mám ten sníh tak ráda když je tady v begin Plzni end, když někdy napadne
00:04:52.42300:04:56.358
50. information spk2
Když byly děti menší, jezdívali jsme hrozně na Šumavu.
nebo když byly děti menší, tak jsme jezdívali hrozně na begin Šumavu

List of Files