Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 042 (42/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8

357 sentences
4559 words
00:00:12.61200:00:14.331
1. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
00:00:14.33100:00:16.538
2. information spk2
Dobrý den.
dobrý den noise
00:00:16.53800:00:20.953
3. information spk1
Jmenuji se Pavla a budu si tu teď s vámi chvíli povídat.
jmenuji se begin Pavla end a budu si tu teď s vámi chvíli povídat
00:00:20.95300:00:23.432
4. information spk2
Ano, těší mě.
ano, těší mě noise
00:00:23.43200:00:26.906
5. question spk1
Ještě než začneme, je w-missing:je mě dobře slyšet? mě dobře slyšet?
ještě než začneme
00:00:26.90600:00:30.308
6. information spk2
Ano, slyším dobře.
ano, dobře slyším
00:00:30.30800:00:33.635
7. information spk1
Ráda bych si s vámi povídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi povídala o vašich fotkách
00:00:33.63500:00:34.926
8. confirmation spk2
Ano.
mouthano
00:00:34.92600:00:36.744
9. instruction spk1
Začněme třeba s touhle.
začněme třeba s touhle
00:00:36.74400:00:38.799
10. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:00:38.79900:00:58.548
11. information spk2
Na této fotce je moje matka, já tam jsem ještě v zavinovačce a je tam můj bratr s kalhotkami s kšandičkami a jeho kamarád.
EHMna této fotce je moje matka, já tam jsem ještě EHM v zavinovačce a breath je tam můj bratr EHM s těma kalhotkama s kšandičkama a jeho kamarád
00:00:58.54800:01:00.530
12. question spk1
Měl jste nějaké sourozence?
měl jste nějaké sourozence
00:01:00.53000:01:19.654
13. information spk2
Měl jsem jednoho bratra, který je tady na fotce.
breathměl, měl jsem právě jednoho bratra, EHM i který je tady na té fotce
00:01:00.53000:01:19.654
14. information spk2
Byl o šest roků starší a bohužel asi před patnácti lety už zemřel.
breath byl o šest roků starší a který bohužel EHM asi před patnácti lety už zemřel
00:01:19.65400:01:22.381
15. question spk1
Rozuměl jste si s ním jako malý?
rozuměl jste si s ním jako malý
00:01:22.38100:01:47.563
16. information spk2
Myslím, že jsme vyrůstali od malička spolu a že jsme si rozuměli.
breath EHMjá myslím, že jsme vyrůstali EHM od malička spolu a že jsme si rozuměli
00:01:22.38100:01:47.563
17. information spk2
Samozřejmě, jako mezi kluky, došlo taky k nějakým neshodám, ale myslím si, že jsme si rozuměli dobře.
no samozřejmě, jako mezi kluky a no tak došlo taky k nějakejm neshodům, ale breath EHM myslím si, že jsme si rozumněli dobře
00:01:22.38100:02:05.852
18. information spk2
I v pokročilém věku jsme spolu chodili, protože jsme dělali sport nebo měli rádi běžky.
a EHM i i noise v pokročilém věku jsme spolu EHM chodili EHM, protože jsme EHM dělali sport unintelligible EHM nebo EHM měli rádi běžky
00:01:47.56300:02:05.852
19. information spk2
Zvláště v zimě jsme chodili na běžky, většinou na přechody různých českých hor.
tak zvláště v zimě jsme chodili na breath EHM běžky na přechody různých EHM mouth breath unintelligible českých hor většinou
00:02:05.85200:02:09.925
20. instruction spk1
Řekněte mi prosím něco o vaší mamince.
řekněte mi prosím něco o vaší mamince
00:02:09.92500:02:32.887
21. information spk2
Moje matka se narodila roku 1910, byla ze zemědělské rodiny, konkrétně z Horní Branné, a provdala se do Hradce Králové.
EHMmoje matka EHM EHM narodila se EHM roku devatenáct set deset, EHM byla EHM ze zemědělské rodiny, EHM konkrétně EHM z begin Horní Branný end EHM a EHM EHM provdala se do begin Hradce Královýho
00:02:09.92500:03:22.577
22. information spk2
V té době to bylo ještě dost neobvyklé, že šla, jak se tehdy říkalo, do kraje, což bylo od mé matky odvážné.
breath v tý době to bylo takový EHM ještě dost neobvyklý, že EHM EHM že šla, jak se říkalo tehdá, do kraje, breath což bylo od EHM mý matky takový odvážný
00:02:32.88700:03:22.577
23. information spk2
Vzala si mého otce, který byl o deset roků starší.
ale breath EHM vzala si mého otce teda, který byl EHM o deset roků starší
00:02:32.88700:03:22.577
24. information spk2
Zpočátku hospodařili na vlastním hospodářství.
breath a EHM myslím si, že měli breath EHM zpočátku hospodařili a EHM na vlastním vlastním hospodářství
00:02:32.88700:03:22.577
25. information spk2
Zhruba kolem pěti hektarů měli svých, ale asi dalších deset měli pronajatých, takže hospodařili asi na patnácti hektarech půdy.
který breath mělo EHM zhruba kolem EHM EHM pěti hektarů asi měli svých, ale dalších EHM asi deset EHM měli pronajatých, takže hospodařili asi na patnácti hektarech půdy
00:03:22.57700:04:01.138
26. information spk2
Myslím si, že při dřině, kterou práce v zemědělství přináší, bylo jejich manželství, dá se říct, velmi vzorné.
breath a myslím si, že manželství měli při tý EHM dřině, která EHM práce v zemědělství teda přináší, breath tak to jejich manželství bylo EHM velmi EHM vzorné, dá se říct
00:03:22.57700:04:01.138
27. information spk2
Za celý život jsem nezažil, že by se nesnášeli nebo že by na sebe hrubě hovořili.
protože já jsem breath nezažil za celej život EHM prostě begin EHM že by se nesnášeli nebo že by na sebe hrubě hovořili
00:03:22.57700:04:01.138
28. information spk2
Musím říct, že manželství měli podle mě velmi dobré.
breath EHM musím říct, že EHM že manželství měli asi podle mého velmi dobré noise
00:04:01.13800:04:06.156
29. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:04:01.13800:04:06.156
30. information spk1
Prohlédneme si další fotku.
noise prohlédneme noise si další fotku
00:04:06.15600:04:27.355
31. information spk2
To je dům, na kterém hospodařili.
agreement mouth breath EHMto je právě EHM dům, na kterém hospodařili
00:04:06.15600:04:27.355
32. information spk2
Přední část je obytná, nad ní jsou samozřejmě zvýšené půdy, které sloužily jako skladovací prostory.
EHM tady ta přední část je EHM mouth EHM je obytná, EHM samozřejmě na EHM jsou takový zvýšený půdy, kde EHM které sloužily jako skladovací prostory
00:04:06.15600:05:24.543
33. information spk2
Zadní část byl chlév, který otec s matkou přestavěli v roce 1947.
breath, a EHM mouth EHM ta zadní část to byl bývalý ch~, to byl chlév, který EHM EHM otec s matkou breath EHM přestavěli v roce devatenáct set čtyřicet sedm
EHM
00:04:27.35500:05:24.543
34. information spk2
Byla u nás obrovská sucha.
prostě EHM byly u nás obrovský sucha
00:04:27.35500:05:24.543
35. information spk2
Neurodilo se a zemědělci neměli tolik práce, tak se pustili do výstavby nového chlíva se skladovacími prostory.
takže breath EHM se neurodilo a prostě EHM neměli zemědělci tolik práce, tak breath se pustili do EHM výstavby nového EHM nového chlíva breath se skladovacími prostory
00:04:27.35500:05:24.543
36. information spk2
Myslím si w-token:si, že tehdy byl w-missing:který byl na velmi vysoké úrovni.
EHM na myslím i že tehdá na velmi vysoké úrovni
00:04:27.35500:05:24.543
37. information spk2
Na této fotce jsou moji rodiče a můj o šest roků starší bratr.
breath no a takže to jsou noise moji rodiče na této fotce EHM a EHM můj EHM o šest roků starší bratr breath
00:05:24.54300:05:26.779
38. question spk1
Co všechno ke stavení patřilo?
co všechno ke stavení patřilo
00:05:26.77900:06:07.890
39. information spk2
Ještě w-missing:ještě přilehlá stodola, byla tam kůlna pro drobné hospodářské zvířectvo, slepice, husy, kůlna pro stroje, které otec měl.
mouth breathno, tak EHM byly EHM byly begin EHM přilehlá stodola, byla tam EHM EHM taková kůlna pro EHM takovej ten drobný hospodářský zvířectvo, to je slepice, husy, breath EHM kůlna pro stroje, který EHM otec měl
00:05:26.77900:06:07.890
40. information spk2
Kromě toho měl ještě pronajatou stodolu, kde měl taky uskladněné jednak stelivo a seno a jednak hospodářské stroje.
breath kromě toho teda měl ještě pronajatou EHM stodolu, kde měl taky uskladněnej jednak EHM stelivo prostě a seno breath a jednak EHM hospodářský stroje noise
00:06:07.89000:06:10.545
41. question spk1
Pomáhali jste s bratrem rodičům?
pomáhali jste s bratrem rodičům
00:06:10.54500:07:07.967
42. information spk2
Samozřejmě, jinak to nešlo, byla to automatická záležitost, že jsme museli plnit povinnosti dětí w-missing:jak to jo to bylo.
no, samozřejmě, to jináč nešlo, to byla automatická záležitost, že jsme si museli EHM plnit EHM takový povinnosti dětí
00:06:10.54500:07:07.967
43. information spk2
V w-missing:i když pozdější době došlo, jak se říkalo, ke kolektivizaci, bylo to v roce 1953.
EHM v pozdějších dob~ EHM pozdější době došlo k breath k tý kolektivizaci, ja se říkalo, to bylo EHM v roce devatenáct set padesát tři
00:06:10.54500:07:07.967
44. information spk2
Přesto ale, i když rodiče byli v družstvu, tak měli i hospodářství.
a~ breath ale přesto EHM prostě i když EHM rodiče byli v družstvu, tak EHM tady v tom hospodářství
00:06:10.54500:07:07.967
45. information spk2
Jak jsem říkal, byl nově postavený chlév.
protože breath EHM ten, EHM jak jsem říkal, ten EHM chlév byl nově postavenej
00:06:10.54500:07:07.967
46. information spk2
Tak i když bylo družstvo, tak tady družstevníci měli uskladněný dobytek, který tam byl do roku 1968.
a tak tady i i když bylo družstvo, tak EHM EHM měli EHM družstevníci uskladněnej dobytek, breath EHM který tam byl vlastně do roku devatenáct set šedesát osum noise noise noise
00:07:07.96700:07:10.985
47. question spk1
S čím vším jste pomáhal?
s čím vším jste pomáhal
00:07:10.98500:08:11.005
48. information spk2
Teď w-missing:teď nevím w-token:ještě = ježiš, byly to denní práce.
no ještě ne EHM to bylo, vlastně denní práce
00:07:10.98500:08:11.005
49. information spk2
Dělat krmení pro dobytek, otec měl samozřejmě pár koní, tak třeba posekat trávu, tráva se šla naložit, potom nakrmit.
EHM dělat krmení pro ten dobytek, EHM takže samozřejmě otec EHM EHM EHM měl pár koní, breath takže EHM posekat trávu třeba, EHM EHM šlo se breath naložit EHM tráva že jo, potom nakrmit
00:07:10.98500:08:11.005
50. information spk2
Když se přišlo ze školy v jarním období, kdy se krmilo bramborami, tak to byl koš brambor, očistit od klíčků a ruzné práce.
breath no EHM noise když se přišlo ze školy, tak třeba EHM v jarní období, když EHM se krmilo brambory EHM bramborami, breath tak EHM to bylo EHM noise třeba koš, koš brambor očistit od těch EHM klíčků breath a EHM no prostě takový ty ruzný práce

List of Files