Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 115 (115/148)

Dialog parts: 1 2

81 sentences
2182 words
00:00:00.00000:00:15.410
1. information spk1
Moderátor Jelínek, točíme v Novém Boru, čtvrtá kazeta.
silence noisemoderátor noise Jelínek točíme v Novém Boru, noise čtvrtá kazeta
00:00:15.41000:00:19.690
2. information spk1
Říkala jste všechna zaměstnání.
noise EHM řikala ste všechna zaměstnání
click inhalespk2
00:00:19.69000:00:22.480
3. information spk2
Ano, skončila jsem v té Kovoslužbě.
ano skončila sem v tý kovoslužbě
00:00:22.48000:00:27.360
4. information spk1
V w-missing:--- Kovoslužbě w-token:--- a jste dneska v důchodu.
- službě a ste dneska v důchodu
00:00:22.48000:00:27.360
5. question spk1
Jak se na vás zdravotně projevila ta válka?
jak se na vás projevila zdravotně noise ta válka
00:00:27.36000:00:54.210
6. information spk2
Jednak na to levé oko nevidím, skutečně se na mě podepsalo, že to nebylo léčené a ta osteoporóza, si myslím, že vychází pravděpodobně z toho, že jsem tehdy neměla tu stravu, jakou bych potřebovala, protože obě dvě dcery jsou na páteř taky nemocné.
click inhaleno tak EHM jednak EHM to levý oko že inhale teda na to nevidim, skutečně to se na mě podepsalo, že to nebylo inhale léčený, click inhale a EHM pravděpodobně ta osteoporóza EHM si myslím, že vychází z toho, inhale že sem tehdy neměla tu stravu, jakou bych potřebovala, inhale protože vobě dvě dcery jsou na páteř noise teda taky nemocný
00:00:54.21000:01:09.080
7. information spk2
A ta mladší má dokonce veliké potíže, už měla jít kolikrát na operaci s páteří a ona se přece jenom bojí, protože jí nikdo nezaručí, že by potom nebyla na vozíčku.
inhale a ta mladší EHM dokonce ta má veliký potíže už měla jít kolikrát na operaci, inhale s páteří a EHM vona přeci jenom inhale se bojí noise protože jí nikdo nezaručí, že by noise nebyla na vozejčku noise potom
00:01:09.08000:01:52.330
8. information spk2
Je jí teprve 42 let.
inhale no a je jí teprve dvaaštyrycet let
inhale no
00:01:09.08000:01:52.330
9. information spk2
A co se mě týká, tak já jsem tady v Novém Boru.
a co se mě týká, tak noise já sem tady v Novym Boru
inhale
00:01:09.08000:01:52.330
10. information spk2
Nejdřív jsme tady topili v kotelně, abychom získali byt, protože s byty to bylo dost těžké, a byla to těžká práce, protože jsme dávali lopatou to uhlí na transportér a vytápěli jsme tady těch šest bytovek, celé sídliště.
nejdřív sme tady topili v kotelně aby sme získali jako byt, protože s bytama to bylo dost těžký a to byla inhale těžká práce, protože sme dělali inhale lopatou že jo to uhlí na transportér a vytápěli sme tady těch šest bytovek, inhale celý sídliště
inhale
00:01:09.08000:01:52.330
11. information spk2
Byla to náročná práce, já jsem potom odešla do té Kovoslužby, pardon, tady do Výzkumného ústavu v Novém Boru, a tam jsem dělala ve světlotisku.
byla noise to náročná práce tak já sem potom vodešla do tý noise kovoslužby noise click inhale EHM pardon do kovoslužby noise inhale tady do výzkumnýho ústavu v Novym Boru, click inhale a tam sem dělala ve světlotisku
00:01:52.33000:02:03.480
12. information spk2
V tom světlotisku jsem dělala vlastně až do důchodu, a v té době jsem každou chvíli měla zlomeniny.
noise no a tam sem dělala vlastně už až do důchodu v tom světlotisku a inhale EHM v tý době sem každou chvíli měla EHM zlomeniny
00:02:03.48000:02:14.650
13. information spk2
Ale nejsmutnější na tom je, že oni už tehdy museli vědět, že mám osteoporózu, a přesto mi to nikdo neřekl.
inhale ale nejsmutnější na tom je, že oni už to museli tehdy vědět, že mám osteoporózu, inhale a přes to, noise mi to nikdo neřek
00:02:14.65000:02:38.310
14. information spk2
Jak trochu napadl sníh, tak jsem upadla a zlomila jsem si buďto loket nebo zápěstí, a pak jsem jen tak zlehka upadla přes pelest na postel a strašně mě bolely záda, a tady jeden lékař, už je dneska taky mrtvý, mě ani neposlal na rentgen a říkal: " To budou ploténky. "
inhale já sem EHM upadla i trochu napad sníh, tak sem upadla inhale a buďto loket nebo zápěstí, inhale a pak sem jen tak zlehka upadla přes pelest na postel a strašně mě bolely záda, inhale a tady jeden lékař už je dneska taky mrtvej, inhale mě neposlal ani na rentgen a řikal noise to budou plotýnky
00:02:14.65000:02:57.930
15. information spk2
Dělal mi opichy a ještě ze mě pak udělal hypochondra, když jsem říkala, že ty bolesti mám stále větší.
dělal mi opichy. click inhale no a EHM eště ze mě udělal pak hypochondra když sem řikala, že ty bolesti mám stále větší
inhale
00:02:38.31000:02:57.930
16. information spk2
Takže nakonec, když jsme ještě bydleli v tom větším bytě vedle ve vchodu, přišla sousedka a já jsem jí po čtyřech lezla otevřít.
takže nakonec se noise sem zůstala když sme eště bydleli v tom větším bytě vedle noise ve vchodu, inhale a přišla sousedka a já sem po štyrech lezla jí otevřít
00:02:57.93000:03:17.530
17. information spk2
Ona když to viděla, tak říkala: " co je s vámi, " já povídám: " já mám takové bolesti. "
inhale no ona když to viděla, tak řikala no co je s vámi já povidam, já mám takový bolesti
inhale
00:02:57.93000:03:17.530
18. information spk2
Tak zavolala pohotovost, můj muž byl po operaci, takže taky ležel, a odvezli mě do Lípy a tam zjistili, že jsem měla zlomené dva obratle a že mi to špatně srostlo.
tak zavolala pohotovost muj muž byl po operaci noise takže taky ležel inhale click a vodvezli mě do Lípy a tam zjistili, že sem měla zlomený dva obratle, inhale no a že noise mi to špatně noise srostlo
00:03:21.950
19. information spk2
A že bych potřebovala aspoň lázně.
lázně
00:03:21.95000:03:51.060
20. information spk2
Neměla jsem šanci, protože jsem nikdy nebyla organizovaná v žádné organizaci ani v KSČ, prostě nikde.
click inhale no a neměla sem šanci, protože já sem nikdy nebyla organizovaná v žádný organizova - EHM v organizaci inhale ani v KÁ ES ČÉ prostě nikde
inhale
00:03:21.95000:04:06.800
21. information spk2
Takže děti měly problémy ve škole a já kolikrát i v práci, a potom tam u nás byl pan Vosička, on dělal předsedu myslím ROH w-token:--- nebo něco takového, a on mi povídá: " víš co, přines si tu 255, máš tady xerox, oxeroxuj si to, dej nám to a my ti to jako závodní výbor pošleme.
takže děti měly problémy ve školy, ve škole inhale a já i v práci, že jo, kolikrát noise inhale a noise potom EHM tam u nás je EHM byl pan Vosička, inhale on dělal předsedu EHM myslim UH Ó HÁ nebo něco takovýho inhale a von mi povídá, víš co, nech si EHM přines si inhale tu dvě stě pětapadesátku máš tady xerox voxeroxuj si to, click inhale dej nám to a my ti to jako závodní výbor pošleme
00:04:06.80000:04:14.700
22. information spk2
No a krátce na to mi přišlo, že jakmile dostanu telegram, abych byla připravená na lázně.
inhale no a krátce na to mi přišlo, inhale že jakmile dostanu telegram noise abych byla noise připravená na lázně
00:04:14.70000:04:28.440
23. information spk2
Já jsem nevěděla, jak to v takových lázních chodí, tak jsem se šla sousedky zeptat, co mám dělat, a ona říkala: " no spakujte si kufr, protože jakmile přijde telegram, tak do 24 hodin jedete. "
inhale teď já sem nikdy noise nevěděla, jak to v takových lázních chodí inhale tak sem se sousedky šla zeptat, co mám dělat a vona řikala, no inhale spakujte si kufr, protože jakmile příde telegram, tak do štyryadvaceti hodin jedete
00:04:28.44000:05:33.770
24. information spk2
No a skutečně přišel telegram a já měla velikou radost, že to byly Jánské Lázně.
noise inhale no a skutečně přišel telegram a já měla velikou radost, že to byly Jánský Lázně
, inhale
00:04:28.44000:05:33.770
25. information spk2
Byl tam nějaký pán, jestli to byl primář nebo profesor, já už nevím, ale velice příjemný pán, a ten mi týden co týden začínal rovnat záda, ale tak poznenáhlu, aby to moc nebolelo.
a byl tam nějakej pan cough jesli to byl primář nebo profesor, já už nevim, inhale ale velice příjemnej pán inhale a ten tejden, co tejden mě EHM vždycky začínal EHM rovnat záda, inhale ale tak poznenáhlu, aby to moc nebolelo
, inhale click tak noise EHM
00:04:28.44000:05:33.770
26. information spk2
Nejdřív se mnou škubnul, já jsem seděla tak rozkročmo, že jsem se nemohla hýbat.
nejdřív se mnou škubnul já sem seděla tak rozkročmo, že sem se nemohla hejbat
inhale najednou se mnou trhnul click inhale a vždycky po
00:04:28.44000:05:33.770
27. information spk2
Každý týden se mnou něco udělal a ten čtvrtý týden říkal: " teď to odnesou žebra, ale já vám srovnám páteř, " tak si namaloval ty dva obratle a já jsem si musela lehnout na břicho a zmáčkl, záda mi povolily, ulevilo se mi, ale žebra to skutečně odnesla a ono to trvalo takové dva, tři měsíce, špatně se mi i dýchalo, protože žebra jsou dost bolestivá.
každej tejden se mnou něco udělal, click no a ten čtvrtej tejden inhale řikal teď to vodnesou žebra ale já vám srovnám páteř, tak si to namaloval ty dva obratle inhale no a já sem si musela lehnout na břicho a inhale teda zmáčk záda mi povolily, ulevilo se mi, inhale no ale žebra to skutečně vodnesly a vono to trvalo dycky takový dva tři měsíce, inhale se mi i špatně dýchalo noise protože to je bolestivý dost ty žebra
00:05:33.77000:05:47.440
28. information spk2
No ale páteř mi srovnal, to jsem byla šťastná, ještě jsem říkala: " pane primáři, já bych sem zase přijela, " a on mi říkal: " ale pani Hrbková, to se nesmí dělat, jen tak jednou v životě. "
inhale no ale jako tu páteř mi srovnal, to sem byla šťastná, eště sem řikala, inhale pane primáři, já bych sem vždycky přijela, a von mi řikal, ale pani Hrbková, inhale to se nesmí dělat jen tak jednou v životě
.spk1 EHMspk2
00:05:48.27000:06:01.740
29. information spk2
Tak jsem se ho ptala, jestli bych tam mohla někdy ještě přijet, a on povídá, že mi to slíbit nemůže, že on to nemůže zařídit a že asi těžko, tam byli hlavně obrnáři a děti.
tak sem se ho ptala, jesli bych tam mohla někdy eště přiject a von povídá, inhale že jako to mi slíbit nemůže, že von jako to nemůže zařídit a inhale že asi těžko tam byly hlavně obrnáři a děti, že jo
00:06:01.74000:06:26.500
30. information spk2
Já tam měla být původně osm neděl, ale protože se mi v tu dobu ženil syn a já měla rozešité svatební šaty pro nevěstu, tenkrát bylo moderní to plizé a ono dlouho trvalo, než to zplizovali, tak mi pan primář říkal: " víte co, já vás pustím na tři dny domů na propustku na tu svatbu a vy se sem vrátíte na další čtyři neděle. "
inhale a já tam měla bejt původně osum neděl, ale protože se mi v tu dobu ženil syn a já měla rozešitý inhale svatební šaty pro nevěstu, inhale tenkrát bylo moderní to plize a vono to dlouho trvalo, než to zplizovali inhale tak mi pan primář řikal, víte co, já vás pustím na tři dny domu na propustku a na tu svatbu a vy se sem vrátíte na další štyry neděle
00:06:26.50000:06:42.710
31. information spk2
Já jsem povídala: " tak to já nestihnu udělat ty svatební šaty, " takže do dneška je mi líto, že jsem to musela zkrátit o ty čtyři neděle, protože od té doby každý dostává lázně, ale já ani náhodou.
inhale já sem povidala, jo tak to já nestihnu, ty svatební šaty udělat inhale takže do dneška je mi líto, že sem to musela zkrátit vo ty noise štyry neděle inhale protože vod tý doby click každej dostává lázně ale já ani náhodou
00:06:42.71000:06:45.160
32. information spk2
Já nevím, jestli to neumím nebo...
já nevim, jesli to neumim nebo
inhalespk1
00:06:45.16000:06:49.220
33. question spk1
A dostala jste někdy nějakou kompenzaci za to, že jste byla v w-missing:--- Terezíně w-missing:---.
a dostala ste někdy nějakou EHM kompenzaci za to že ste byla
00:06:49.22000:06:51.550
34. question spk2
Teď.
noiseno noise tak teďko
00:06:49.22000:06:51.550
35. question spk2
Až w-missing:--- teď w-missing:---? w-missing:---
teďko
00:06:51.55000:06:53.880
36. question spk1
Předtím nikdy?
před před tim nikdy
?spk2 teďko, teďko, nikdy.spk2
00:06:53.88000:07:15.030
37. information spk2
Nikdy, protože já jsem tu 255 dostala dlouho poté, až v tom 74. roce, potom jsem šla do důchodu s 1140 korunami plus 200 korunami, za každý rok 100.
click inhalenikdy, protože já sem tu dvě stě pěta padesátku dostala dlouho click a inhale až v tom štyryasedumdesátym roce inhale potom sem šla do důchodu s jedenáct - jedenáct set čtyrycet korun inhale plus dvě stě korun za každej rok že jo inhale EHM stovku
00:07:15.03000:07:42.510
38. information spk2
Takže jsem šla do důchodu a měla jsem 1340 korun, tím, jak se zvyšovaly důchody, tak už mám dnes pochopitelně vyšší.
takže sem šla do důchodu inhale a měla sem třináct set čtyrycet korun inhale no no tim jak se zvyšovaly důchodu tak už mam dneska vyšší
pochopitelně, inhale no
00:07:15.03000:07:42.510
39. information spk2
A teď jak bylo to odškodňování, tak jsem si to zařídila, manžel se mnou všude jezdil a potom, myslím, zavolal, že jako sirotek mám nárok ještě na těch 100 000.
a teďko jak EHM bylo to odškodnu - odškodňování, no tak sem si to zařídila manžel se mnou všude jezdil, inhale no a potom myslim zavolal že jako sirotek mám nárok eště inhale na těch sto tisíc a
00:07:42.51000:08:11.990
40. information spk2
Já jsem tomu ale nevěřila, tak mi ten ústřižek poslal v dopise a já jsem říkala: " no tak dobře, tak vy jste taky postižení, všichni jste nemocní, s tím jsem ani nepočítala, tak to dostanete vy děti. "
click já sem tomu ale nevěřila inhale tak mi to poslal v dopise jako ten ústřižek inhale a já sem řikala no tak dobře tak vy ste postižený taky všichni ste nemocný, inhale tak EHM to sem EHM s tim ani nepočítala, tak to dostanete vy děti
00:07:42.51000:08:11.990
41. information spk2
A taky když to přišlo, tak jsem to rozdělila mezi děti a nechala jsem si těch, dostala jsem asi 53 600, přesně na ty měsíce to vypočítali.
a taky když to přišlo, inhale tak sem to rozdělila mezi děti a nechala sem si teda těch inhale dostala sem asi padesát tři tisíce šest set no přesně na ty měsíce to vypočítali
00:08:11.99000:08:18.670
42. question spk1
Setkala jste se ještě někdy po válce s nějakými projevy antisemitismu vůči vám?
noisesetkala ste se někdy po válce eště s nějakými projevy antisemitismu vůči vám
00:08:18.67000:08:50.590
43. information spk2
Vůči mně ani ne, upřímně řečeno, do toho Rakouska jsem se nebála jezdit, tam jsem byla v 57. roce poprvé, pamatuju si, že jsem musela rok dozadu zaplatit nějaké udržovací známky ROH w-token:---, aby mi mohli dát povolení, jinak bych se tam nedostala.
click inhaletak EHM vůči mě ani ne, ale EHM upřímně řečeno, click inhale tak do toho Rakouska sem se nebála jako jezdit, tam sem byla v sedumapadesátym roce poprvé, inhale pamatuju si, že sem musela rok dozadu zaplatit nějaký udržovací známky UH Ó HÁ aby mi mohli inhale dát povolení jinak bych se tam nedostala
inhale
00:08:18.67000:09:22.410
44. information spk2
To bylo snad poprvé, když jsem vstoupila do toho ROH a když jsem jezdila.
tak to bylo snad poprvé, když sem vstoupila do toho UH Ó HÁ click inhale no a když sem ale jezdila
00:08:50.59000:09:22.410
45. information spk2
Já mám sestřenici v Německu, ale teď už je velmi nemocná, už jí bude 84 let teď na jaře, a tam jsem jednou jela v 65. roce a cítila jsem se tam taková hrozně nejistá, pořád jsem měla takový strach, že mě někde chytnou.
já mám sestřenici v Německu inhale EHM je ale už teď velmi nemocná, inhale už jí bude š - osumdesát štyry let teď na jaře, click inhale a EHM tam sem jednou jela v pětašedesátym roce inhale a EHM hrozně sem se tam cítila taková nejistá, pořád sem měla takovej strach inhale že EHM že mě někde chytnou
inhale
00:08:50.59000:09:22.410
46. information spk2
A vždycky když jsem překročila ty hranice, já tam byla dvakrát, tak jsem si tedy od plic oddechla, to můžu říct.
a vždycky když sem překročila ty hranice, já tam byla dvakrát inhale tak sem si teda vod plic voddechla, to můžu říct
00:09:22.41000:09:52.650
47. information spk2
Ale já na to cestování dvakrát nejsem, protože mám nejvíc potíže s močovodem, takže jezdím většinou vlakem, jsem tedy hrozně vděčná za to, že máme ty legitimace, i když na našich hranicích je to zadarmo, nebo s IC se platí za to jen těch 36 korun, ale v Německu nebo v Rakousku to jsou tedy ceny hrozné.
inhale ale já na to cestování dvakrát nejsem protože já mám potíže click s močovodem nejvíc takže inhale já jezdim většinou vlakem noise click sem teda hrozně vděčná aspoň za to, že máme ty legitimace, inhale i když EHM na našich hranicích EHM je to zadarmo, nebo s tim inhale Í CÉ že jo se platí jen těch třicet šest korun za to ale inhale v Německu nebo v Rakousku teda to sou ceny hrozný
. click inhale no alespk1
00:09:55.83000:10:05.190
48. question spk1
Dobře, kdybyste chtěla do budoucnosti něco vzkázat, nějak zhodnotit to, co jste prožila, a varovat před tím ostatní, co byste řekla?
dobře, kdybyste chtěla click do budoucnosti něco vzkázat, nějak noise zhodnotit, to co ste prožila a varovat před tim ostatní co byste řekla
00:10:05.19000:10:26.940
49. information spk2
Já nevím, co bych na to měla říct, nevím, jesli je to vhodné, ale jak jsem vám říkala, já jsem začala zkoumat tu bibli a mně to hodně pomáhá, protože tam jsou vlastně židovské dějiny, a tam je taková naděje pro celé lidstvo.
click inhale coughjá nevim, co bych na to měla říct, no inhale nevim, jesli je to vhodný, ale jak sem vám řikala, já sem začala zkoumat tu bibly a mě to hodně pomáhá inhale protože tam sou vlastně židovské dějiny, inhale a inhale tam je taková naděje, pro celé lidstvo
00:10:26.94000:10:39.640
50. information spk2
Že Ježíš Kristus už byl na zemi jako člověk a že zemřel jako mesiáš, že byl tedy zabit, a to proto, aby lidstvo vykoupil z hříchu a smrti.
inhale že Ježíš Kristus noise už byl na zemi jako člověk a že zemřel jako mesijáš, že byl tedy zabit inhale a to noise proto aby lidstvo noise vykoupil z hříchu a smrti
noise.

List of Files