Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 097 (97/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7

344 sentences
3399 words
00:00:00.00000:00:03.469
1. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
00:00:03.46900:00:05.000
2. information spk2
Dobrý den.
dobrý den
00:00:05.00000:00:06.791
3. information spk1
Jmenuji se Pavla.
jmenuji se begin Pavla
00:00:06.79100:00:09.838
4. information spk1
Budu si tu s vámi teď chvíli povídat.
budu si tu s vámi teď chvíli povídat
00:00:09.83800:00:11.242
5. information spk2
Dobře.
dobře, ď~
00:00:11.24200:00:15.649
6. information spk1
Ještě než začneme, zkontroluji hlasitost.
ještě než začneme, zkontroluji hlasitost
00:00:15.64900:00:17.962
7. question spk1
Je mě dobře slyšet?
je mě dobře slyšet
00:00:17.96200:00:19.806
8. information spk2
Ano.
ano
00:00:19.80600:00:25.128
9. information spk1
Ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách
00:00:25.12800:00:26.347
10. information spk2
Dobře.
dobře
00:00:26.34700:00:29.191
11. instruction spk1
Začněme třeba s touto.
začněme třeba s touto
00:00:29.19100:00:31.847
12. question spk1
Kdo je na této fotce?
kdo je na této fotce
00:00:31.84700:00:39.594
13. information spk2
Tam je maminka s tatínkem a asi já jako dvouměsíční nebo tříměsíční mimino.
tam je maminka s tatínkem a asi já jako kolik? dvouměsíční mimino nebo tříměsíční
00:00:39.59400:00:43.281
14. question spk1
Jak se jmenovali vaši rodiče?
jak se jmenovali vaši rodiče
00:00:43.28100:00:51.232
15. information spk2
Maminka se jmenovala Marie, za svobodna Kujanová, a tatínek František Píša.
maminka se jmenovala begin Marie end, za svobodna begin Kujanová end a tatínek begin František Píša
00:00:51.23200:00:54.389
16. question spk1
Kdy to bylo focené?
kdy to bylo focené
00:00:54.38900:01:02.679
17. information spk2
Narodila jsem se v roce 1934, tak asi v roce 1934, protože tadyto zřejmě bylo někdy z října.
tak narodila jsem se v štyryatřicátým roce, tak asi štyryatřicátým, protože tady to zřejmě bylo někde z toho října
spk1 agreementspk2
00:01:04.39700:01:06.147
18. information spk2
Je to možné.
je to možný
00:01:06.14700:01:08.554
19. question spk1
Kde jste se narodila?
kde jste se narodila
00:01:08.55400:01:13.029
20. information spk2
Narodila jsem se v Turnově.
narodila jsem se v begin Turnově
00:01:13.02900:01:29.095
21. information spk2
To je město na severu Čech, má asi 10 000 obyvatel.
to je město, spk2na severu, spk1 agreement spk2na severu begin Čech end asi deset tisíc obyvatel
00:01:29.09500:01:32.188
22. question spk1
Můžeme se podívat na další fotku?
můžeme se podívat na další fotku
00:01:32.18800:01:35.125
23. information spk2
Ano.
ano
00:01:35.12500:01:39.097
24. question spk1
Kdo je na této fotce?
kdo je na této fotce
00:01:39.09700:01:52.512
25. information spk2
To jsem já asi jako půlroční nebo třičtvrtěroční mimino, nebo už skoro slečna, s pejskem.
no to jsem já asi jako půl~ půlroční nebo asi třičtvrtěroční mimino nebo už slečna skoro s pejskem
00:01:44.37700:01:52.512
26. information spk2
U nás u domu bylo vždycky plno psů, tak to je určitě jeden z nich.
protože vždycky u nás u domu bylo plno psů, tak je to určitě jeden z nich
00:01:52.51200:01:55.168
27. information spk2
Už nevím, jak se jmenoval.
už nevím jak se jmenoval
00:01:52.51200:01:55.168
28. question spk1
Pamatujete w-token:--- si jeho jméno?
pamatuje si jeho jméno
00:01:55.16800:01:56.762
29. information spk2
Ne, to ne.
ne, to ne
00:01:56.76200:02:00.418
30. question spk1
Měla jste někdy svého psa?
měla jste někdy svého psa
00:02:00.41800:02:18.827
31. information spk2
Vlastně nikdy, protože i později jsem měla jenom na hlídání psa od dcery, ale svého psa jsem nikdy neměla.
EHMvlastně nikdy, protože jsem i později měla psa na hlídání jenom EHM psa od dcery, ale svýho psa jsem v podstatě nikdy neměla
00:02:18.82700:02:22.202
32. question spk1
Jak se jmenovali?
jak se jmenovali
00:02:22.20200:02:31.953
33. information spk2
Ten, kterého jsem měla od Evy, byl Bianca.
no toho, co jsem měla vod begin Evy end to byla begin begin Bianca
00:02:22.20200:02:40.030
34. information spk2
Toho jsem měla u sebe nejdéle, asi osm let, když byli pryč mimo Čechy, a měla jsem ho do její smrti, což bylo před třemi lety.
toho jsem hlídala nejdýl, to bylo a nebo měla u sebe asi těch osum let když byli pryč, mimo begin Čechy end a EHM měla jsem ho vlastně do její smrti, což je před třema rokama
00:02:40.03000:02:44.811
35. information spk2
Bohužel odešla.
bohužel vodešla
spk1 ahaspk1
00:02:44.81100:02:49.498
36. question spk1
Máte ráda i jiná zvířata?
máte ráda i jiná zvířata
00:02:49.49800:02:56.014
37. information spk2
Asi hlavně psy, jinak samozřejmě mám ráda papoucha.
tak asi hlavně psy, jinak samozřejmě unintelligible papoucha mám ráda
00:02:56.01400:03:03.181
38. information spk2
Máme u syna velkého papouška, s tím si povídám.
máme u syna spk1 aha spk2 EHMu syna velkýho papouška, tak s tim si povídám
00:03:03.18100:03:08.119
39. information spk2
Jmenuje se Žako a to je typ papoucha, Žako.
jmenuje se begin Žako end a je to vlastně typ papoucha, že jako
spk1ahaspk1
00:03:19.11900:03:21.463
40. question spk1
Co je na téhle fotce?
co je na téhle fotce
00:03:21.46300:03:31.737
41. information spk2
To je docela záhada, protože je to poslané na mě jako na malou holku: " Malá Libuška Píšová v roce 1937 ", čili mi byly tři roky.
no z toho jsem docela v záhadě, protože je to poslaný na mě jako na malou holku, malá begin Libuška Píšová end v roce třicet sedum, čili mi byly tři roky
00:03:31.73700:03:48.916
42. information spk2
Zřejmě mi to poslala teta, která byla tenkrát v Praze, byla svobodná a měla mě moc ráda.
a zřejmě mi to poslala teta, která byla v begin Praze end, svobodná tenkrát a měla mě moc ráda
00:03:31.73700:03:48.916
43. information spk2
Byl to zřejmě nebo pohled, který byl vydáván k úmrtí Tomáše Garrigua w-token:--- Masaryka.
a byl to zřejmě den EHM nebo pohled, kterej byl vydávanej k úmrtí begin Jana end EHM begin Tomáše begin Garrigue end Masaryka
endspk1aha
00:03:50.20200:03:52.452
44. question spk1
Pamatujete si to?
pamatujete si to
00:03:52.45200:03:54.014
45. information spk2
Ne.
ne
00:03:54.01400:04:01.389
46. information spk2
Objevila jsem to až teď.
právě jsem to objevila až teď
00:03:54.01400:04:02.939
47. information spk2
Divila jsem se, že něco takového vůbec mezi fotkami mám.
takže jsem se divila, že něco takovýho tam vůbec mezi fotkama mám laugh
spk1aha
00:04:05.31400:04:07.970
48. question spk1
Jak se teta jmenovala?
jak se teta jmenovala
00:04:07.97000:04:19.049
49. information spk2
Teta se jmenovala Pavlína Kujanová, protože byla svobodná.
teta se jmenovala begin Pavlína Kujanová end, protože byla svobodná
00:04:07.97000:04:19.049
50. information spk2
Pak teprve později se vdala.
a pak teprve později se vdala

List of Files