Dialog ID: 132 (132/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
|
707 sentences
6390 words |
702 sentences
6356 words |
635 sentences
5934 words |
|---|---|---|
|
00:00:44.91000:00:46.560
1. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
|
00:00:44.91000:00:46.560
1. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
|
00:00:44.91000:00:46.560
1. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
|
|
00:00:46.56000:00:48.175
2. information spk2
Dobrý den.
noisedobrý den
|
00:00:46.56000:00:48.175
2. information spk2
Dobrý den.
noisedobrý den
|
00:00:46.56000:00:48.175
2. information spk2
Dobrý den.
noisedobrý den
|
|
00:00:48.17500:00:53.558
3. information spk1
Jmenuji se Petra w-token:--- a budu si tu s vámi teď chvíli povídat.
jmenuji se begin Petr end a budu si tu s vámi teď chvíli povídat
|
00:00:48.17500:00:53.558
3. information spk1
Jmenuji se Petra w-token:--- a budu si tu s vámi teď chvíli povídat.
jmenuji se begin Petr end a budu si tu s vámi teď chvíli povídat
|
00:00:48.17500:00:53.558
3. information spk1
Jmenuji se Petra w-token:--- a budu si tu s vámi teď chvíli povídat.
jmenuji se begin Petr end a budu si tu s vámi teď chvíli povídat
|
|
00:00:53.55800:00:56.151
4. information spk2
Jsem rád.
breathno jsem rád noise
|
00:00:53.55800:00:56.151
4. information spk2
Ano, jsem rád.
breathno jsem rád noise
|
00:00:53.55800:00:56.151
4. information spk2
Jsem rád.
breathno jsem rád noise
|
|
00:00:56.15100:01:00.697
5. question spk1
Ještě než začneme, je mě dobře slyšet?
ještě než začneme je mě dobře slyšet
|
00:00:56.15100:01:00.697
5. question spk1
Ještě než začneme, je mě dobře slyšet?
ještě než začneme je mě dobře slyšet
|
00:00:56.15100:01:00.697
5. question spk1
Ještě než začneme, je mě dobře slyšet?
ještě než začneme je mě dobře slyšet
|
|
00:01:00.69700:01:02.279
6. information spk2
Ano.
mouthano noise
|
00:01:00.69700:01:02.279
6. information spk2
Ano.
mouthano noise
|
00:01:00.69700:01:02.279
6. information spk2
Ano.
mouthano noise
|
|
00:01:02.27900:01:08.199
7. information spk1
Ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách
|
00:01:02.27900:01:08.199
7. information spk1
Ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách
|
00:01:02.27900:01:08.199
7. information spk1
Ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách
|
|
00:01:08.19900:01:09.197
8. information spk2
Děkuji.
EHMděkuji
|
00:01:08.19900:01:09.197
8. information spk2
Děkuji.
EHMděkuji
|
00:01:08.19900:01:09.197
8. information spk2
Děkuji.
EHMděkuji
|
|
00:01:09.19700:01:11.868
9. instruction spk1
Začněme třeba s touhle w-token:---.
začněme třeba s tuhle
|
00:01:09.19700:01:11.868
9. instruction spk1
Začněme třeba s touhle.
začněme třeba s tuhle
|
00:01:09.19700:01:11.868
9. instruction spk1
Začněme třeba s touhle.
začněme třeba s tuhle
|
|
00:01:11.86800:01:14.230
10. information spk2
Ano.
no noise breath
|
00:01:11.86800:01:14.230
10. confirmation spk2
Ano.
no noise breath
|
00:01:11.86800:01:14.230
10. confirmation spk2
Ano.
no noise breath
|
|
00:01:11.86800:01:14.230
11. question spk1
Kdo je na ní vidět?
kdo je na ni vidět
|
00:01:11.86800:01:14.230
11. question spk1
Kdo je na ní w-token:--- vidět?
kdo je na ni vidět
|
00:01:11.86800:01:14.230
11. question spk1
Kdo je na ní vidět?
kdo je na ni vidět
|
|
00:01:14.23000:01:26.666
12. information spk1spk2
To w-speaker:--- je moje dcera ( je z dvojčat ) se svou malou dcerkou, tedy mou vnučkou, na lyžích v Alpách.
to je moje dcera, z dvojčat, se svouch, EHM se svou dcerkou malou, mou vnučkou tedy breath v begin Alpách end na lyžích breath
spk1 EHMspk1
|
00:01:14.23000:01:26.666
12. information spk1spk2
To w-speaker:--- je moje dcera, z dvojčat, se svou malou dcerkou, tedy mou vnučkou, v Alpách na lyžích.
to je moje dcera, z dvojčat, se svouch, EHM se svou dcerkou malou, mou vnučkou tedy breath v begin Alpách end na lyžích breath
spk1 EHMspk1
|
00:01:14.23000:01:26.666
12. information spk1
To je moje dcera, z dvojčat, se svou malou dcerkou, mou vnučkou, v Alpách na lyžích.
to je moje dcera, z dvojčat, se svouch, EHM se svou dcerkou malou, mou vnučkou tedy breath v begin Alpách end na lyžích breath
|
|
00:01:26.66600:01:28.814
13. question spk1
Jak se jmenuje vaše vnučka?
jak se jmenuje vaše vnučka
|
00:01:26.66600:01:28.814
13. question spk1
Jak se jmenuje vaše vnučka?
jak se jmenuje vaše vnučka
|
00:01:14.23000:01:28.814
13. question spk1
Jak se jmenuje vaše vnučka?
EHM spk1jak se jmenuje vaše vnučka
|
|
00:01:26.66600:01:31.642
14. information spk2
Vnučka je Anička.
ja~ spk2 breathvnučka je begin Anička
|
00:01:26.66600:01:31.642
14. information spk2
Vnučka je Anička.
ja~ spk2 breathvnučka je begin Anička
|
00:01:26.66600:01:31.642
14. information spk2
Vnučka je Anička.
ja~ spk2 breathvnučka je begin Anička
|
|
00:01:28.81400:01:37.434
15. information spk2
Je to naše zlatíčko, protože to bylo takové, jak se říká, vymodlené dítě.
breath je to naše zlatíčko, protože breath to bylo takové, jak se říká vymodlené dítě
00:01:31.64200:01:45.502
16. information spk2
Měla hrozné zdravotní problémy než se narodila a po porodu.
breath hroznými problémy EHM EHM než se narodila breath a s hroznými problémy po porodu breath problémy zdravotními
|
00:01:28.81400:01:45.502
15. information spk2
Je to naše zlatíčko, protože to bylo, jak se říká, vymodlené dítě, s hroznými problémy než se narodila a s hroznými zdravotními problémy po porodu.
breath je to naše zlatíčko, protože breath to bylo takové, jak se říká vymodlené dítě breath hroznými problémy EHM EHM než se narodila breath a s hroznými problémy po porodu breath problémy zdravotními
|
00:01:28.81400:01:37.434
15. information spk2
Je to naše zlatíčko.
breath je to naše zlatíčko
00:01:31.64200:01:45.502
16. information spk2
Bylo to, jak se říká, vymodlené dítě s hroznými problémy, než se narodila, a s hroznými zdravotními problémy po porodu.
protože breath to bylo takové, jak se říká vymodlené dítě breath hroznými problémy EHM EHM než se narodila breath a s hroznými problémy po porodu breath problémy zdravotními
|
|
00:01:43.69100:01:52.831
17. information spk2
V roce proběhla operace srdíčka.
breath ve dv~, v roce operace srdíčka
00:01:45.50200:01:52.831
18. information spk2
Teď je to takováhle krásná slečna, už jezdí i v Alpách na lyžích.
teď je to takovádle breath krásná slečna, už jezdí i v begin Alpách end na lyžích
|
00:01:43.69100:01:52.831
16. information spk2
V roce měla operaci srdíčka.
breath ve dv~, v roce operace srdíčka
00:01:45.50200:01:52.831
17. information spk2
Teď je to takováhle krásná slečna.
teď je to takovádle breath krásná slečna
00:01:45.50200:01:52.831
18. information spk2
Už jezdí i v Alpách na lyžích.
už jezdí i v begin Alpách end na lyžích
|
00:01:43.69100:01:52.831
17. information spk2
V roce byla na operaci srdíčka a teď je to taková krásná slečna.
breath ve dv~, v roce operace srdíčka, teď je to takovádle breath krásná slečna
00:01:45.50200:01:52.831
18. information spk2
Už jezdí i v Alpách na lyžích.
už jezdí i v begin Alpách end na lyžích
|
|
00:01:52.83100:01:57.570
19. question spk1
Už je tedy v pořádku?
to už je tedy v pořádku
|
00:01:52.83100:01:57.570
19. question spk1
Už je tedy v pořádku?
to už je tedy v pořádku
|
00:01:52.83100:01:57.570
19. question spk1
Už je v pořádku?
to už je tedy v pořádku
|
|
00:01:57.57000:02:00.695
20. information spk2
Teď je úplně v pořádku.
mouthteď je v pořádku úplně
|
00:01:57.57000:02:00.695
20. information spk2
Teď je úplně v pořádku.
mouthteď je v pořádku úplně
|
00:01:57.57000:02:00.695
20. information spk2
Teď je úplně v pořádku.
mouthteď je v pořádku úplně
|
|
00:01:57.57000:02:00.695
21. information spk2
Už je z ní školačka.
už je školačka
z ní
00:02:00.69500:02:05.408
22. information spk2
Je v první třídě, prvňačka.
noise v první třídě první prvňačka noise
|
00:01:57.57000:02:05.408
21. information spk2
Už je z ní školačka - prvňačka.
už je školačka z ní noise v první třídě první prvňačka noise
|
00:01:57.57000:02:05.408
21. information spk2
Už je z ní školačka v první třídě.
už je školačka z ní noise v první třídě první prvňačka noise
|
|
00:02:05.40800:02:08.483
23. question spk1
Kde je to vyfocené?
kde to je vyfocené
|
00:02:05.40800:02:08.483
22. question spk1
Kdy to je vyfocené?
kde to je vyfocené
|
00:02:05.40800:02:08.483
22. question spk1
Kde to je vyfocené?
kde to je vyfocené
|
|
00:02:08.48300:02:15.268
24. information spk2
To je v letošním roce na jaře.
mouth breath EHMto je letos na jaře, noise breath v letošním roce na jaře někdy
spk1 EHMspk1
|
00:02:08.48300:02:15.268
23. information spk2
Je to někdy v letošním roce na jaře.
mouth breath EHMto je letos na jaře, noise breath v letošním roce na jaře někdy
spk1 EHMspk1
|
00:02:08.48300:02:15.268
23. information spk2
Je to letos na jaře.
mouth breath EHMto je letos na jaře, noise breath v letošním roce na jaře někdy
|
|
00:02:15.26800:02:19.676
25. question spk1
A kde?
a kde
|
00:02:15.26800:02:19.676
24. question spk1
A kde?
a kde
|
00:02:08.48300:02:19.676
24. question spk1
A kde?
EHM spk1a kde
|
|
00:02:19.67600:02:22.098
26. information spk2
V Alpách, v Dolomitech.
v begin Alpách end v begin Dolomitech
|
00:02:19.67600:02:22.098
25. information spk2
V Alpách v Dolomitech.
v begin Alpách end v begin Dolomitech
|
00:02:19.67600:02:22.098
25. information spk2
V Alpách, v Dolomitech.
v begin Alpách end v begin Dolomitech
|
|
00:02:22.09800:02:27.091
27. question spk1
Byl jste tam také?
vy jste tam byl také
|
00:02:22.09800:02:27.091
26. question spk1
Vy jste tam byl také?
vy jste tam byl také
|
00:02:22.09800:02:27.091
26. question spk1
Byl jste tam také?
vy jste tam byl také
|
|
00:02:27.09100:02:32.539
28. information spk2
S nimi ne.
breathno s nimi ne
|
00:02:27.09100:02:32.539
27. information spk2
S nimi ne.
breathno s nimi ne
|
00:02:27.09100:02:32.539
27. information spk2
S nimi ne.
breathno s nimi ne
|
|
00:02:27.09100:02:32.539
29. information spk2
Alpy w-token:--- i Dolomity znám, ale z dřívějška.
já v begin Alpěch end i begin Dolomity end jako znám, ale breath z dřívějška
|
00:02:27.09100:02:32.539
28. information spk2
Z dřívějška ale Alpy w-token:--- i Dolomity znám.
já v begin Alpěch end i begin Dolomity end jako znám, ale breath z dřívějška
|
00:02:27.09100:02:32.539
28. information spk2
Alpy i Dolomity znám, ale z dřívějška.
já v begin Alpěch end i begin Dolomity end jako znám, ale breath z dřívějška
|
|
00:02:32.53900:02:41.800
30. question spk1
Proč ne?
proč ne
|
00:02:32.53900:02:41.800
29. question spk1
Proč ne?
proč ne
|
00:02:32.53900:02:41.800
29. question spk1
Proč ne?
proč ne
|
|
00:02:41.80000:02:51.905
31. information spk2
Protože už na to fyzicky nemám, už jsem na to dost starý.
noiseprotože už laugh breath jaksi breath EHM EHM no já nevim, spíš jako fyzicky, že už na to nemám breath už jsem na to dost starý
spk1 EHMspk2
|
00:02:41.80000:02:51.905
30. information spk2
Fyzicky už na to nemám, už jsem na to dost starý.
noiseprotože už laugh breath jaksi breath EHM EHM no já nevim, spíš jako fyzicky, že už na to nemám breath už jsem na to dost starý
spk1 EHMspk2
|
00:02:41.80000:02:51.905
30. information spk2
Protože už na to fyzicky nemám, už jsem na to dost starý.
noiseprotože už laugh breath jaksi breath EHM EHM no já nevim, spíš jako fyzicky, že už na to nemám breath už jsem na to dost starý
spk1 EHMspk2
|
|
00:02:51.90500:02:58.322
32. information spk2
Na lyžích ještě jezdím, ale do Alp už si netroufám.
i když ještě jezdím na lyžích, ale EHM do begin Alp end už jako si noise ňák netroufám breath
00:02:58.32200:03:09.430
33. information spk2
Jezdím hodně rád tady, po Šumavě.
jezdím tady hodně ráf EHM po begin Šumavě
|
00:02:51.90500:02:58.322
31. information spk2
Na lyžích ještě jezdím, ale do Alp už si netroufám.
i když ještě jezdím na lyžích, ale EHM do begin Alp end už jako si noise ňák netroufám
00:02:51.90500:03:09.430
32. information spk2
Jezdím hodně rád po Šumavě.
breath spk2jezdím tady hodně ráf EHM po begin Šumavě
|
00:02:51.90500:02:58.322
31. information spk2
I když ještě jezdím na lyžích, do Alp už si netroufám.
i když ještě jezdím na lyžích, ale EHM do begin Alp end už jako si noise ňák netroufám
00:02:51.90500:03:09.430
32. information spk2
Jezdím hodně rád po Šumavě.
breath spk2jezdím tady hodně ráf EHM po begin Šumavě
|
|
00:02:58.32200:03:09.430
34. information spk2
Na Šumavě, v Hojsově Stráži, máme dokonce chalupu.
a breath máme dokonce chalupu na begin Šumavě end breath v begin Hojsově Stráži
00:02:58.32200:03:14.533
35. information spk2
Lyžujeme převážně na běžkách, na sjezdovkách už méně.
breath takže tam lyžujeme na běžkách převážně, na sjezdovkách už méně
|
00:02:58.32200:03:14.533
33. information spk2
Na Šumavě v Hojsově Stráži máme dokonce chalupu, kde lyžujeme - převážně na běžkách, na sjezdovkách už méně.
a breath máme dokonce chalupu na begin Šumavě end breath v begin Hojsově Stráži end breath takže tam lyžujeme na běžkách převážně, na sjezdovkách už méně
|
00:02:58.32200:03:09.430
33. information spk2
Máme na Šumavě dokonce chalupu v Hojsově Stráži.
a breath máme dokonce chalupu na begin Šumavě end breath v begin Hojsově Stráži
00:02:58.32200:03:14.533
34. information spk2
Převážně tam lyžujeme na běžkách, na sjezdovkách už méně.
breath takže tam lyžujeme na běžkách převážně, na sjezdovkách už méně
|
|
00:03:14.53300:03:18.390
36. question spk1
Kdo všechno tam tedy s nimi byl?
kdo všechno tam tedy s nimi byl
|
00:03:14.53300:03:18.390
34. question spk1
Kdo všechno tam tedy s nimi byl?
kdo všechno tam tedy s nimi byl
|
00:03:14.53300:03:18.390
35. question spk1
Kdo všechno tam s nimi byl?
kdo všechno tam tedy s nimi byl
|
|
00:03:18.39000:03:23.872
37. information spk2
Jenom rodiče, její máma s tátou.
mouth breath EHMjenom rodiče její breath máma s tátou
|
00:03:18.39000:03:23.872
35. information spk2
Jenom její rodiče - máma s tátou.
mouth breath EHMjenom rodiče její breath máma s tátou
|
00:03:18.39000:03:23.872
36. information spk2
Jenom rodiče, její máma s tátou.
mouth breath EHMjenom rodiče její breath máma s tátou
|
|
00:03:23.87200:03:27.778
38. question spk1
Jak dlouho tam byli?
jak dlouho tam byli
|
00:03:23.87200:03:27.778
36. question spk1
Jak dlouho tam byli?
jak dlouho tam byli
|
00:03:23.87200:03:27.778
37. question spk1
Jak dlouho tam byli?
jak dlouho tam byli
|
|
00:03:27.77800:03:39.421
39. information spk2
Týden.
mouth breath EHMtýden breath týden
|
00:03:27.77800:03:39.421
37. information spk2
Týden.
mouth breath EHMtýden breath týden
|
00:03:27.77800:03:39.421
38. information spk2
Týden.
mouth breath EHMtýden breath týden
|
|
00:03:30.20000:03:39.421
40. information spk2
Poprvé byli ubytováni w-token:jsou má být sou~ v soukromí, na nějakém statku.
a byli poprvé breath EHM v ubytovaný v, jsou ubytováni v soukromí breath v ňákém EHM na ňákém statku
|
00:03:30.20000:03:39.421
38. information spk2
Byli poprvé ubytovaní v soukromí na statku.
a byli poprvé breath EHM v ubytovaný v, jsou ubytováni v soukromí breath v ňákém EHM na ňákém statku
|
00:03:30.20000:03:39.421
39. information spk2
Poprvé byli ubytováni v soukromí na nějakém statku.
a byli poprvé breath EHM v ubytovaný v, jsou ubytováni v soukromí breath v ňákém EHM na ňákém statku
|
|
00:03:30.20000:03:46.957
41. information spk2
Ona z toho má hrozně zážitků.
breath čili ona z toho má hrozně zážitků
|
00:03:30.20000:03:46.957
39. information spk2
Má z toho hrozně zážitků.
breath čili ona z toho má hrozně zážitků
|
00:03:30.20000:03:46.957
40. information spk2
Má z toho hrozně zážitků.
breath čili ona z toho má hrozně zážitků
breath
|
|
00:03:39.42100:03:50.911
42. information spk2
Po večerech chodila krmit zvířata, byla s nimi ve stáji a hrozně se jí to líbilo.
breath s tim, že po večerech noise k večeru a po večerech, breath že chodila krmit zvířáta breath byla s nimi ve stáji a breath hrozně se jí to tam líbilo
|
00:03:39.42100:03:46.957
40. information spk2
K večeru a po večerech chodila krmit zvířata.
breath s tim, že po večerech noise k večeru a po večerech, breath že chodila krmit zvířáta
00:03:39.42100:03:50.911
41. information spk2
Byla s nimi ve stáji.
breath byla s nimi ve stáji
00:03:46.95700:03:50.911
42. information spk2
Hrozně se jí to tam líbilo.
a breath hrozně se jí to tam líbilo
|
00:03:39.42100:03:50.911
41. information spk2
K večeru a po večerech chodila krmit zvířata a byla s nimi ve stáji.
s tim, že po večerech noise k večeru a po večerech, breath že chodila krmit zvířáta breath byla s nimi ve stáji
00:03:46.95700:03:50.911
42. information spk2
Hrozně se jí to tam líbilo.
a breath hrozně se jí to tam líbilo
|
|
00:03:50.91100:03:55.785
43. information spk1
To je pěkné.
laughto je pěkné
|
00:03:50.91100:03:55.785
43. information spk1
To je pěkné.
laughto je pěkné
|
00:03:50.91100:03:55.785
43. information spk1
To je pěkné.
laughto je pěkné
|
|
00:03:55.78500:03:57.941
44. question spk1
Jak se tam dostali?
jak se tam vlastně dostali
|
00:03:55.78500:03:57.941
44. question spk1
Jak se tam vlastně dostali?
jak se tam vlastně dostali
|
00:03:55.78500:03:57.941
44. question spk1
Jak se tam dostali?
jak se tam vlastně dostali
|
|
00:03:57.94100:04:06.236
45. information spk2
Jezdí soukromě, autem.
mouth breath EHMautem jezdí soukromě autem
00:03:59.92400:04:06.236
46. information spk2
Ubytování si sehnali přes Internet.
jezdí a přes internet si sehnali to ubytování
00:03:59.92400:04:10.142
47. information spk2
Jezdí pravidelně každý rok.
breath oni cíjo k~ každý rok pravidelně
|
00:03:57.94100:03:59.924
45. information spk2
Autem.
mouth breath EHMautem
00:03:57.94100:04:06.236
46. information spk2
Jezdí soukromě autem.
jezdí soukromě autem jezdí
00:03:59.92400:04:06.236
47. information spk2
Ubytování si sehnali přes internet.
a přes internet si sehnali to ubytování
00:03:59.92400:04:10.142
48. information spk2
Jezdí w-token:--- pravidelně každý rok.
breath oni cíjo k~ každý rok pravidelně
|
00:03:57.94100:04:10.142
45. information spk2
Jezdí soukromě autem pravidelně každý rok.
mouth breath EHMautem jezdí soukromě autem jezdí a přes internet si sehnali to ubytování breath oni cíjo k~ každý rok pravidelně
00:03:59.92400:04:10.142
46. information spk2
Ubytování si sehnali přes internet.
a přes internet si sehnali to ubytování breath oni cíjo k~ každý rok pravidelně
|
|
00:04:10.14200:04:16.377
48. question spk1
Bývá tam hodně sněhu?
bývá tam hodně sněhu
|
00:04:10.14200:04:16.377
49. question spk1
Bývá tam hodně sněhu?
bývá tam hodně sněhu
|
00:04:10.14200:04:16.377
47. question spk1
Bývá tam hodně sněhu?
bývá tam hodně sněhu
|
|
00:04:16.37700:04:19.486
49. information spk2
Bývá.
noiseno to bývá
00:04:16.37700:04:23.447
50. information spk2
Sněhu tam bývá dost, rozhodně víc než u nás.
laugh breath sněhu tam bývá dost rozhodně víc než u nás
|
00:04:16.37700:04:19.486
50. information spk2
Ano, bývá.
noiseno to bývá
00:04:16.37700:04:23.447
51. information spk2
Sněhu tam bývá rozhodně víc než u nás.
laugh breath sněhu tam bývá dost rozhodně víc než u nás
|
00:04:16.37700:04:23.447
48. information spk2
Sněhu tam bývá dost, rozhodně víc než u nás.
noiseno to bývá laugh breath sněhu tam bývá dost rozhodně víc než u nás
|
List of Files
|
|
|
|