Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 044 (44/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

452 sentences
4075 words
00:00:07.50900:00:09.948
1. information spk1
Dobře, děkuju.
dobře děkuju
00:00:07.50900:00:12.336
2. question spk1
Nešlo by to ještě dřív?
noise jéžiš nešlo by to dřív ještě
00:00:12.33600:00:13.784
3. information spk1
Aha, nešlo.
nešlo noise
00:00:58.09900:00:59.758
4. information spk2
Dobrý den.
dobrý den
00:00:59.75800:01:00.797
5. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
00:01:00.79700:01:07.594
6. information spk2
Jmenuji se Petra a budu si tu s vámi teď chvíli povídat.
jmenuji se begin Petr end a budu si tu s vámi teď chvíli povídat
00:01:07.59400:01:08.514
7. information spk1
Ano.
ano
00:01:08.51400:01:12.623
8. question spk2
Ještě než začneme, je mě dobře slyšet?
ještě než začneme je mě dobře slyšet
00:01:12.62300:01:13.518
9. information spk1
Ano.
ano
00:01:13.51800:01:20.644
10. information spk2
Ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách
00:01:20.64400:01:23.561
11. information spk1
Prosím.
prosim
00:01:20.64400:01:23.561
12. instruction spk2
Začněme třeba s touhle.
začněme třeba s tuhle
00:01:23.56100:01:26.295
13. question spk2
Co je to za fotku?
co to je za fotku
00:01:26.29500:01:32.678
14. information spk1
Je to fotka z našeho dětství, jak jsme byli malí.
breath mouthno to je fotka z našeho dětství noise no z dětství, jak jsme byli malý
00:01:32.67800:01:39.315
15. information spk1
Já stojím u babičky, která sedí se sestrou.
já jsem breath ta, co stojim u tý babičky, která sedí se sestrou
00:01:32.67800:01:45.860
16. information spk1
Bylo mi asi osm let.
breath no a to mi bylo asi noise kolik asi osum let
00:01:45.86000:01:54.243
17. information spk1
Ta stojící mladší paní je moje teta.
no a ta stojící mladší paní, tak to je moje teta noise noise
00:01:54.24300:01:56.884
18. question spk2
Jak se jmenovala vaše babička?
jak se jmenovala vaše babička
00:01:56.88400:02:02.971
19. information spk1
Babička se jmenovala Ludmila jako já.
breathbabička se jmenovala begin Ludmila end jako já noise noise
00:02:02.97100:02:05.924
20. question spk2
Kde je to vyfocené?
kde je to vyfocené
00:02:05.92400:02:22.727
21. information spk1
Je to asi u fotografa, protože to křeslo se mi nezdá.
breathje to vyfocený u nás ne ne ne ne, tak je to asi u fotografa noise spk1 breathprotože noise to křeslo a to, to jako se mi nezdá spk2 EHM spk1 noiseno
00:02:22.72700:02:25.778
22. question spk2
Proč jste se takhle nechali vyfotit?
proč jste se takhle nechali vyfotit
00:02:25.77800:02:29.818
23. information spk1
Abychom měli památku.
breathno abysme měli památku noise
00:02:29.81800:02:40.855
24. information spk1
Moc velký rozum jsme z toho neměli, ale naše babička a teta chtěly w-token:---, abychom byli pohromadě.
no ale breath begin většinou end my jsme z toho tak moc velkej rozum neměli, ale breath holt i naše babička a ta teta chtěli, aby jsme byli pohromadě noise
spk2 laughspk2
00:02:40.85500:02:46.806
25. question spk2
Vzpomínáte si dobře na svoji babičku?
vzpomínáte si dobře na svoji babičku
00:02:46.80600:02:54.743
26. question spk1
Ano, vzpomínám si.
noiseno vzpomín~ noise spk2 povíte o ní něco? spk1no vzpomínam si
00:02:46.80600:02:54.743
27. question spk2
Povíte o ní něco?
povíte o ní něco? spk1no vzpomínam si
00:02:50.47400:03:01.943
28. information spk1
Měla nás jako holky moc ráda a mně potom vlastně pomohla vychovat i mého syna.
měla nás moc ráda jako holky breath no a mě potom vlastně pomohla vychovat i breath mýho syna
00:03:01.94300:03:07.829
29. information spk1
Vodila ho do školky, protože jsem musela chodit do práce.
breath vodila ho do školky, protože jsem musela chodit do práce breath
00:03:07.82900:03:14.659
30. information spk1
Vzpomínám si na ni jako na milou a hlavně hodnou babičku.
no tak si na ní vzpomínam jako na milou babičku noise a hodnou hlavně
00:03:07.82900:03:16.753
31. information spk2
To je pěkné.
laugh spk2to je pěkné
00:03:16.75300:03:20.362
32. question spk2
Bývali jste u ní často jako děti?
bývali jste u ní často jako děti
00:03:20.36200:03:27.665
33. information spk1
Byli, protože jsme s tetou bydleli poblíž.
breathbyli jsme, protože EHM my jsme docela poblíž bydleli s tou tetou
00:03:27.66500:03:36.920
34. information spk1
Babička bydlela v místnosti u tety.
ta teta jí tam vlastně tu babičku měla jako sebou v tý místnost prostě s nima bydlela
00:03:36.92000:03:44.897
35. question spk2
Co dělala vaše teta?
EHMa co vaše teta ta dělala co
00:03:44.89700:03:49.914
36. information spk1
Teta dělala s naší mamkou ve Škodovce.
teta dělala s naší mamkou ve begin Škodovce
00:03:44.89700:04:09.672
37. information spk1
U takového stroje, jmenovalo se to tam velká obrobna, dělali muži a vyráběli hřídele.
noise dělali tam noise noise u velký, jak se to jmenovalo, breath no u takovýho stroje byla to noise jménem teda jako, jmenovalo se to jako velká obrobna breath takže tam dělali EHM jako ty mužský tam vyráběli vlastně hřídele
00:04:09.67200:04:18.890
38. information spk1
Ženské jako moje maminka a teta jim tam dělaly w-token:--- pomocnice.
breatha tuhlenc ty ženský jako moje maminka a teta, breath tak jim tam vlastně dělali pomocnice breath
spk2 EHMspk1
00:04:18.89000:04:28.856
39. information spk1
Připravovaly w-token:--- různé nářadí a všechno, co k tomu potřebovali.
že jim tam odn~ připrali různý nářadí breath a prostě noise všechno, co k tomu vlastně tak ňák potřebovali
00:04:28.85600:04:33.921
40. question spk2
Byla to tedy sestra vaší maminky?
EHMto byla tedy sestra vaší maminky
00:04:33.92100:04:35.124
41. information spk1
Ano.
mouthano
00:04:35.12400:04:45.296
42. question spk2
Proč se tam tenkrát s vámi nefotili i rodiče?
proč se tam tenkrát s vámi nefotili i rodiče
00:04:45.29600:04:47.679
43. question spk1
Myslíte tady na tom snímku?
jako tady myslíte na tom snímku
00:04:47.67900:04:49.335
44. information spk2
EHM
00:04:49.33500:04:58.438
45. information spk1
Nevím, buď nechtěli, nebo to babička chtěla jenom s námi dětmi.
breathno já nevim, protože noise nevim noise buď, že nechtěli a nebo jenom to takle chtěli jenom breath ta babička s náma s dětma
00:04:53.07000:05:04.644
46. information spk1
Celé foto nebylo s rodiči.
noise no a je to komplet jako celej, breath celý foto nebylo i s rodičema noise
00:05:04.64400:05:08.535
47. information spk2
Dobře.
dobře
00:05:08.53500:05:13.395
48. question spk2
Je ještě něco zajímavého na téhle fotce?
je ještě něco zajímavého na téhle fotce
00:05:13.39500:05:18.942
49. information spk1
Je to docela neskutečné, když se na to člověk dívá.
no že je to docela, docela neskutečný, když se člověk na to dívá breath
spk2 laughspk1
00:05:22.04800:05:31.892
50. information spk1
Teď už se na to, když jsme byly w-token:--- děti, koukáme jako babičky a je to hezký pohled.
že jak už jsme teďko babičky se na to koukáme vlastně, co jsme byli děti, no tak je to je to hezký breath hezkej pohled noise

List of Files