Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 129 (129/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

596 sentences
5712 words
00:00:11.78400:00:13.008
1. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
00:00:13.00800:00:15.023
2. information spk2
Dobrý den.
dobrý den
00:00:15.02300:00:19.392
3. information spk1
Jmenuji se Pavla a budu si tu s vámi teď chvíli povídat.
jmenuji se begin Pavla end a budu si tu s vámi teď chvíli povídat
00:00:19.39200:00:22.824
4. information spk2
Dobře.
mouthdobře
00:00:22.82400:00:26.952
5. information spk1
Ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách
00:00:26.95200:00:28.264
6. information spk2
Ano.
mouthano
00:00:28.26400:00:30.600
7. instruction spk1
Začněme třeba s touhle.
začněme třeba s touhle
spk2 mouthano, to jespk1
00:00:30.60000:00:34.488
8. question spk1
Co je na této fotografii?
co je na této fotografii
00:00:34.48800:00:55.212
9. information spk2
Toto je fotografie z Československé tiskové kanceláře, z jejího fotooddělení.
na té to~ toto je fotografie z begin Československé tiskové kanceláře end, breath z jejího fotooddělení
00:00:34.48800:00:55.212
10. information spk2
V dokumentaci denně vydávaných fotografií jsem pracovala sedm let.
breath kde jsem pracovala breath v dokumentaci denně vydávaných fotografií sedum let
00:00:34.48800:00:55.212
11. information spk2
Stojím w-token:--- u katalogu a zřejmě dělám nějaké rešerše.
s unintelligible u katalogu breath a hledám dělam zřejmě nějaké rešerše
00:00:55.21200:01:06.337
12. information spk2
Původem jsem knihovnice.
breath jsem původem knihovnice
00:00:55.21200:01:06.337
13. information spk2
Do tohoto oddělení jsem byla zařazena proto w-token:---, abych mohla uplatnit své knihovnické vzdělání při práci v dokumentaci.
breath a do tohoto oddělení jsem byla zařazena pro to, abych zde mohla uplatnit své knihovnické vzdělání při práci v dokumentaci
00:01:06.33700:01:18.683
14. information spk2
Byla to nesmírně zajímavá práce založená na veliké pečlivosti.
breath byla to nesmírně zajímavá práce, založená breath na veliké pečlivosti
00:01:06.33700:01:18.683
15. information spk2
Záznam se udělal takový, aby byl kdykoliv k dispozici.
breath hlavně s tím, jaký jaký se udělal ten záznam, aby byl kdykoliv breath k dispozici
00:01:18.68300:01:24.882
16. information spk2
Všechny katalogizační záznamy měly w-token:--- anotace.
breath všechny katalogizační záznamy EHM měli anotace
00:01:24.88200:01:28.200
17. question spk1
Co všechno bylo náplní vaší práce?
co všechno bylo náplní vaší práce
00:01:28.20000:01:53.859
18. information spk2
Náplní mojí práce bylo ráno prohlídnout seznam vydaných fotografií.
breathnáplní mojí práce bylo EHM ráno prohlídnout seznam vydaných fotografií
00:01:28.20000:01:53.859
19. information spk2
Byly tam psané fotografie a reportáže.
to se, tam byly psaný fotografie, reportáže
00:01:28.20000:01:53.859
20. information spk2
Denně vycházelo asi patnáct reportáží o několika kusech fotografií.
denně vycházelo breath tak asi patnáct reportáží o několika kusech fotografií
00:01:28.20000:01:53.859
21. information spk2
Udělal se výběr.
breath udělal se výběr
00:01:28.20000:01:53.859
22. information spk2
Tyto fotografie se tehdy roznášely po jednotlivých novinách, hlavně do deníků a do Československého sportu.
než i tyto fotografie se roznášely tehdy po jednotlivých breath novinách, hlavně do deníků a do begin Československého sportu
00:01:53.85900:02:10.351
23. information spk2
Potom se z toho vybraly záběry pro takzvané ukázkové seriály.
breath potom se z toho vybraly záběry pro takzvané ukázkové seriály
00:01:53.85900:02:10.351
24. information spk2
Mojí prací bylo pořídit dokumentaci.
breath a mojí prací bylo pořídit dokumentaci
00:01:53.85900:02:27.188
25. information spk2
Tehdy se to všechno dělalo papírově, do katalogů, podle potřeby buď jmenných, abecedních nebo předmětových.
breath tehdy se to dělalo všechno papírově, do katalogů breath do katalogů podle potřeby unintelligible buď do katalogů jmenných, nebo breath do katalogů abecedních nebo do katalogů předmětových
00:02:10.35100:02:27.188
26. information spk2
Byla to velice zajímavá, ale dost náročná práce.
byla to velice zajímavá, ale dost náročná práce
00:02:10.35100:02:27.188
27. information spk2
Dokumentovalo se z nejrůznějších oborů.
breath protože se dokumentovalo z nejrůznějších oborů
00:02:27.18800:02:31.360
28. question spk1
Kolik záznamů denně do kartotéky w-token:--- přibývalo?
kolik záznamů denně do kartotégy přibývalo
00:02:31.36000:03:03.289
29. information spk2
To bylo různé.
mouth breath EHMnó, to bylo různý
00:02:31.36000:03:03.289
30. information spk2
Denně se vydávalo tak patnáct reportáží.
podle toho jak byli bylo, denně se vydávalo tak patnáct reportáží
00:02:31.36000:03:03.289
31. information spk2
Každá reportáž obsahovala dva až deset záběrů, které se vydávaly pro noviny.
breath každá ta reportáž obsahovala dvě až deset záběrů, které se vydávaly pro noviny
00:02:31.36000:03:03.289
32. information spk2
Kromě toho jsem ještě musela probrat negativy, které k fotografii udělal jednotlivý reportér, a vybrat z toho dobré záběry, které stálo za to dokumentovat.
breath ale kromě toho jsem ještě musela breath probrat negativy, který udělal jednotlivý reportér k té breath fotografii a vybrat z toho dobré záběry, které stály za to breath dokumentovat
00:03:03.28900:03:12.092
33. information spk2
Dokumentace musela být speciálně u fotografií velice přehledná.
ta dokumentace specielně u těch breath fotografií musela být velice velice přehledná
00:03:12.09200:03:25.582
34. information spk2
Pokud tam byly osoby, muselo být uvedeno křestní jméno, příjmení, veškeré tituly, všechno, co k tomu patří.
pokud tam byly os~ pokud tam byly osoby lidí, breath musel být uveden jméno, křestní jméno, příjmení, veškerý breath veškeré tituly breath všechno to co k tomu patří
00:03:25.58200:03:29.125
35. question spk1
Jak moc byla vaše práce fyzicky náročná?
jak moc byla vaše práce fyzicky náročná
00:03:29.12500:04:00.746
36. information spk2
Jak kdy.
mouth breathno breath jak kdy
00:03:29.12500:04:00.746
37. information spk2
Fyzicky náročná byla v tom, že se pracovalo na směny.
musela ~ breath fyzicky náročná byla v tom, že se že se pracovalo na směny
00:03:29.12500:04:00.746
38. information spk2
Sama jsem většinou dělala od desíti do šesti do večera.
breath já sama jsem většinou dělala od desíti do šesti do večera
, breath kdy tedy jsem musela chodit, pokud byly náročnější rešerše,
00:03:29.12500:04:00.746
39. information spk2
V w-recognize:--- " Četce w-recognize:--- " byla taky fotoprodejna.
breath taky tam byla fotoprodejna, unintelligible
00:03:29.12500:04:00.746
40. information spk2
Pokud byly náročnější rešerše, musela jsem jít k zákazníkům a dělat pro ně obsáhlé rešerše.
breath kdy tedy jsem musela chodit, pokud byly náročnější rešerše, breath taky tam byla fotoprodejna, unintelligible tak musela jsem jít k těm zákazníkům a dělat pro ně breath obsáhlé breath rešerše
00:03:29.12500:04:19.729
41. information spk2
Bylo to náročné spíš tím, že jsem se na to musela nesmírně soustředit a taky si různé věci ověřovat v pomůckách, aby byly záznamy naprosto přesné.
breath EHM bylo to náročné spíš tím, že noise že jsem se musela na to nesmírně soustředit a breath taky si různý věci ověřovat v pomůckách, aby ty záznamy byly naprosto přesné
00:04:19.72900:04:23.617
42. question spk1
Měla jste mezi spolupracovníky nějakého kamaráda?
měla jste mezi spolupracovníky nějakého kamaráda
00:04:23.61700:04:35.421
43. information spk2
Tady pracovaly většinou kolegyně.
breathno v tom tady pracovaly většinou kolegyně
00:04:23.61700:04:35.421
44. information spk2
Měla jsem tam velmi dobré kamarádky.
a měla jsem tam velmi dobré kamarádky
00:04:23.61700:04:35.421
45. information spk2
S jednou z nich se stýkám dodneška w-token:---.
s jednou z nich se stýkam do dneška
spk2což je tedy už ~spk1
00:04:35.42100:04:40.124
46. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:04:40.12400:04:45.328
47. information spk1
Podíváme se na další fotku.
podíváme se na další fotku
00:04:45.32800:04:46.595
48. information spk2
Ano.
ano
00:04:46.59500:04:48.477
49. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:04:48.47700:04:55.173
50. information spk2
Na této fotce je záběr ze zlaté svatby.
na této fotce je záběr ze zlaté svatby

List of Files