Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 126 (126/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

575 sentences
5592 words
00:00:00.000
1. information spk1
Dobrý w-missing:dobrý den den.
00:01:06.20200:01:12.039
2. information spk1
Jmenuji se Petra a budu si tu vámi teď chvíli povídat.
jmenuji se begin Petra end a budu si tu Vámi teď chvíli povídat
00:01:12.03900:01:18.068
3. question spk1
Ještě než začneme, je mě dobře slyšet?
ještě než začneme je mě dobře slyšet
00:01:18.06800:01:21.233
4. information spk2
Ano, je dobře slyšet.
ano, je dobře slyšet
00:01:18.06800:01:21.233
5. information spk2
Dobrý den.
dobrý den
00:01:21.23300:01:23.390
6. confirmation spk1
Dobře.
dobře
00:01:23.39000:01:27.963
7. information spk1
Ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách.
ráda bych si s Vámi popovídala o Vašich fotkách
00:01:27.96300:01:30.653
8. instruction spk1
Začněme třeba s touhle.
začněme třeba s touhle
00:01:30.65300:01:33.203
9. question spk1
Co je tohle za fotku?
co je tohle za fotku
00:01:33.20300:01:43.059
10. information spk2
To víte, byli jsme mladí a hezcí.
no tak to víte to sme byli mladý a hezký
00:01:36.76000:01:43.059
11. information spk2
Dneska už jsme staří a, jak se říká, oškliví.
dneska už sme starý a jak se řiká vošklivý
00:01:43.05900:01:47.305
12. information spk2
To je svatební fotografie.
no nic to je svatební fotografie
00:01:47.30500:02:05.354
13. information spk2
V mé rodné vísce, kde jsem se narodila, jsem bydlela do 21 let, než jsem se vdávala.
v mym rodnym v mé rodné vísce kde sem se narodila, spk2kde ~ spk1 EHM spk2taky naši, kde sme bydleli do kolika do jednadvaceti let sem tam bydlela, než jsem se vdávala
00:02:05.35400:02:13.854
14. information spk2
To je maminka, dává mi požehnání.
no a to je maminka, mi dává požehnání
00:02:05.35400:02:22.496
15. information spk2
Nevím, možná, že se to už dneska ani nedělá, dávat požehnání.
kdepa dneska nevim možná že už se to ani nedělá spk2to požehnání dávat
00:02:13.85400:02:22.496
16. information spk2
Vpravo je tatínek v brýlích.
a vpravo je tatínek v tich brejlích
00:02:22.49600:02:37.398
17. information spk2
Vzadu, jak tam stojí, je bratr, který mi byl, tuším, za svědka.
no a vzadu eště jak tam stojí, to je ještě brácha ~ spk1 EHM spk2kterej mi byl tuším za svědka
00:02:27.19100:02:39.907
18. information spk2
Můžu ale říct, že už si to tak dokonale nepamatuju.
ale můžu říct, že už si to tak dokonale dokonale nepamatuju spk2no~
00:02:37.39800:02:39.907
19. question spk1
Jak se jmenuje váš muž?
jak se jmenuje Váš muž
00:02:39.90700:02:43.242
20. information spk2
Můj muž se jmenuje Josef Černý.
muj muž se menuje begin Josef Černý
00:02:43.24200:02:46.409
21. information spk1
Sluší vám to spolu.
sluší vám to spolu
spk2nospk1
00:02:47.75700:02:49.175
22. question spk1
Kdy jste se brali?
kdy ste se brali
00:02:49.17500:02:59.038
23. information spk2
Brali jsme se 23. prosince 1956.
breathje brali sme se dvacátýho třetího prosince devátenácet padesát šest jo
spk1 EHMspk2
00:02:59.03800:03:03.174
24. information spk2
To bylo těsně před Štědrým dnem.
to bylo těsně před begin Štědrym dnem
00:03:03.17400:03:18.104
25. information spk2
Měli jsme doma tenkrát hostinu, byli jsme na úřadě i v kostele.
a měli sme hostinu doma tenkrát, byli sme na úřadě a i v kostele sme byli
00:03:03.17400:03:18.104
26. information spk2
Předtím jsme museli jít ke zpovědi a k přijímání a já nevím, co všechno.
předtim jsme museli jít ke zpovědi a k přijímání a já nevim co všechno
00:03:18.10400:03:35.622
27. information spk2
Kolikrát na to vzpomínáme, že se nás tehdy pan farář ptal, jestli máme svůj barák nebo něco takového, něco o uhlí, snad jestli máme i uhlí nebo něco takového.
tehdy kolikrát na to vzpomínáme, že se nás i ten pan farář ptal, jestli máme barák svuj nebo něco takovýho, něco vo uhlí snad jestli máme i uhlí nebo něco takovýho
00:03:30.13400:03:35.622
28. information spk2
Už si přesně nevzpomínám.
už si tak přesně nevzpomínám
00:03:35.62200:03:53.735
29. information spk2
Byli jsme u zpovědi, u přijímání, já sem byla v Nepomuku a manžel v Blovicích taky u zpovědi, u přijímání.
no ale byli sme u zpovědi, u přijímání já sem byla v begin Nepomuku end a manžel v begin Blovicích end u taky tedy u zpovědi, u přijímání
00:03:38.77300:03:53.735
30. information spk2
Tuším, že jsme pak šli napřed do kostela a pak na tehdejší národní výbor.
no a pak sme šli tušim, že napřed do kostela a pak na národní výbor tehdejší
00:03:38.77300:03:53.735
31. information spk2
Tak nějak to bylo.
tak nějak to bylo
00:03:53.73500:03:57.921
32. information spk1spk2
Kolik w-speaker:--- nás bylo na hostině?
no spk1 EHM na hostině nás bylo kolik ~
00:03:55.28600:03:57.921
33. question spk1
Kde form:není poznat, jestli je tam Kde, nebo Kdy. jste se brali?
kdy ste se brali
00:03:57.92100:04:03.250
34. information spk2
Brali jsme se v Nepomuku v kostele.
brali sme se v begin Nepomuku end spk2v begin Nepomuku end v kostele
00:04:00.33000:04:03.250
35. question spk1
Kolik vám tehdy bylo?
kolik vám tehdy bylo
00:04:03.25000:04:06.812
36. question spk2
Kolik?
breathkolik
00:04:03.25000:04:08.266
37. information spk2
21.
dvacet jedna? spk2dvacet jedna
spk1 EHMspk2
00:04:08.26600:04:20.049
38. information spk2
Jsem ročník 1935 a brali jsme se 1956.
třicet pět sem ročník třicet pět, čtyrycet pět, padesát pět a brali sme se
00:04:08.26600:04:25.662
39. information spk2
21, dobře, přece jenom jsem to nějak dala dohromady.
no no dvacet jedna dobře dobře si to přece jenom sem to nějak spk2 mouthdala doh
~spk1
00:04:22.48600:04:25.662
40. question spk1
Jak dlouho už jste tedy spolu?
jak dlouho už jste tedy spolu
00:04:25.66200:04:39.609
41. information spk2
Brali jsme se roku 1956 a je rok 2008.
je no tak EHM padesát šest a je dva tisíce osm
00:04:25.66200:04:39.609
42. question spk2
Kolik je to?
tak je to kolik
00:04:25.66200:04:39.609
43. information spk2
Bylo to 52 let.
padesát dva let to bylo
00:04:39.60900:04:42.893
44. information spk1
To je pěkné.
laughto je pěkné
00:04:42.89300:04:49.776
45. information spk2
To je let!
no to je let
00:04:42.89300:05:02.199
46. information spk2
To není ani možné, jak to letí, jak to utíká, co člověk prožil, zažil.
jéžiš to neni ani možný jak to letí jak to utíká co člověk prožil zažil
00:04:49.77600:05:02.199
47. information spk2
Něco bylo pěkné, něco bylo taky starostlivé, jako celý život.
něco bylo pěkný, něco bylo taky starostlivý jako všechno jako každej celej život vlastně
00:05:02.19900:05:16.734
48. information spk2
Potom tam byla maminka.
no maminka ta tam potom byla
00:05:02.19900:05:16.734
49. information spk2
Tento bratr si postavil...
tuten brácha si postavil
00:05:02.19900:05:16.734
50. information spk2
Ještě jsem měla jednoho bratra, ten byl doma s maminkou.
a eště sem měla jednoho bráchu, tak ten byl jako doma s maminkou

List of Files