Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 092 (92/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

755 sentences
7517 words
00:00:56.15800:00:57.518
1. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
00:00:57.51800:00:59.576
2. information spk2
Dobrý den.
dobrý den
00:00:59.57600:01:04.691
3. information spk1
Jmenuji se Petra a budu si tu s vámi teď chvíli povídat.
jmenuji se begin Petra end a budu si tu s vámi teď chvíli povídat
00:01:04.69100:01:06.933
4. information spk2
Ano, můžeme.
no můžeme
00:01:06.93300:01:11.739
5. question spk1
Ještě než začneme, je mě dobře slyšet?
ještě než začneme je mě dobře slyšet
00:01:11.73900:01:17.626
6. information spk2
Mluvím hlasitě.
já mluvim hlasitě
00:01:11.73900:01:17.626
7. question spk2
Už je to lepší?
už je to lepší
00:01:17.62600:01:20.597
8. information spk1
Ano.
ano
00:01:20.59700:01:25.740
9. information spk1
Ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách
00:01:25.74000:01:27.357
10. confirmation spk2
Dobře.
dobře
00:01:27.35700:01:30.841
11. information spk2
Můžeme začít.
můžeme začít
00:01:27.35700:01:30.841
12. instruction spk1
Začněme třeba s touhle.
začněme třeba s touhle
no tak to jespk1
00:01:30.84100:01:33.721
13. question spk1
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
00:01:30.84100:01:45.962
14. information spk2
Je w-speaker:no tak to je to v Bulharsku, když jsme byli na dovolené.
no tak to je spk1 kdo je na téhle fotce? spk2to je v begin Bulharsku end, když jsme byli na dovolené
00:01:33.72100:01:45.962
15. information spk2
Je tam manželka a kamarádi a kamarádky, s kterými jsme tam společně byli.
breath tám je manželka, a co tam byli kamarádí a kamarádky, co jsme byli tám společně
00:01:33.72100:01:45.962
16. information spk2
Bylo to asi v roce 1967.
breath bylo to v roce šedesát breath asi sedum
00:01:45.96200:01:55.546
17. information spk2
Tahle loď je na břehu a byla udělaná jako kavárna, vinárna nebo restaurace.
breath a tleta loď byla, je to na břehu, breath a bylo to udělaný jako kavárna, vinárna, breath nebo restaurace
00:01:45.96200:01:58.702
18. information spk2
Tam jsme teda byli.
mouth breath spk1 EHM spk2a my jsme tám teda byli
00:01:56.08100:01:58.702
19. question spk1
Kde je kdo na fotce?
kde je kdo na fotce
00:01:58.70200:02:24.245
20. information spk2
Je tam kamarád a kamarádka.
prosim breath tám je kamarád, kamarádka
00:01:59.74100:02:24.245
21. information spk2
Byli jsme tam třemi auty.
byli jsme tám, my jsme tám byli s třema autama
00:01:59.74100:02:24.245
22. information spk2
Tenkrát, asi v roce 1967, se jezdilo vždycky na tři neděle.
breath tenkrát se jezdilo, to bylo v roce šedesát asi sedum, breath a to se jezdili vždycky na tři neděle
00:01:59.74100:02:24.245
23. information spk2
Jezdilo se ještě přes Maďarsko a Rumunsko.
breath to se jezdilo ještě přes begin Maďarsko end, přes begin Rumunsko
00:01:59.74100:02:24.245
24. information spk2
Už nevím, jak se jmenovala vesnice, kde jsme byli v kempu.
breath a byli jsme tám, já nevim jak se to už jmenovalo ta vesnice, breath tám jsme byli v kempu
00:01:59.74100:02:31.177
25. information spk2
Auty jsme jezdili takhle na výlety jak na Zlaté písky, tak do w-recognize:do Acheloje Acheloi. w-speaker:a unintelligible
no a jezdili jsme takhle autama na ty vý~ na výlety spk2jak na begin Zlatý písky end, tak breath spk1 unintelligible a unintelligible
00:02:24.24500:02:31.177
26. question spk1
Byli w-recognize:byli jste jste i w-recognize:i uvnitř uvnitř v té kavárně?
unintelligible a unintelligible spk1 unintelligible v té kavárně
00:02:31.17700:02:38.294
27. information spk2
Ne, nebyli jsme tam.
breathné tám jsme nebyli
00:02:31.17700:02:38.294
28. information spk2
Byli jsme tam dopoledne a byla uzavřená.
ta byla u~, to my jsme tám byli ráno, EHM teda dopoledne, a ta byla uzavřená
00:02:38.29400:02:41.029
29. information spk2
Večer jsme tam potom už nejeli.
breatha večer už jsme tám potom nejeli
spk1 unintelligiblespk2
00:02:41.02900:02:47.253
30. information spk2
Abych tam jel autem a dal si tam něco k pití, to by nešlo.
to aby jsem jel autem, breath a něco si tám dal k pití, tak to nešlo
00:02:47.25300:02:49.085
31. question spk1
Kdy jste tam byli?
kdy jste tam byli
00:02:49.08500:02:59.025
32. information spk2
Buď v roce 1966 nebo 1967, protože jsme pak byli v Acheloi, a to bylo asi o rok déle.
breathv roce šedesát sedum, nebo šedesát šest, breath buď tute~ buď šedesát sedum, nebo šedesát šest breath spk2protože pak jsme byli v begin Acheloi acheloji end breath spk1 unintelligible spk2a to bylo asi o rok dýl
00:02:59.02500:03:21.348
33. information spk2
Jednou jsme byli v Bulharsku v roce 1968, byli jsme u Varny, zrovna u přístavu.
breath a jednou takhle, a jednou jsme tám byli v roce šedesát osum breath v begin Bulharsku end, a to jsme byli u begin Varny end breath spk2t~ to jsme akorát byli unintelligible spk1 EHM spk2 unintelligiblepřístav tám breath a u toho přístavu zrovna byli
00:03:12.24200:03:21.348
34. information spk2
Jezdily w-token:--- tam válečné lodě.
jezdili lodě tám válečný
00:03:12.24200:03:21.348
35. information spk2
Bulhaři nám říkali: " Jedeme k vám. "
breath a ještě si dělali bul~ ty begin Bulhaří end nám řikali, breath to jedeme k vám
00:03:12.24200:03:23.601
36. information spk2
Dělali si srandu, protože tam se ani těmi lodičkami nedostanete.
oni si dělali srandu breath spk2protože tám se ani nedostanete tletima lodičkama
spk1 unintelligiblespk2
00:03:23.60100:03:29.882
37. information spk2
Asi za čtrnáct dní potom, co jsme přijeli, tady 21. byli.
breathno a potom tady byli jedna dvacátýho, breath tady potom byli, asi za štrnáct dní co jsme přijeli
00:03:29.88200:03:33.434
38. question spk1
Odkud přesně je tohle?
EHMa tohle je přesně odkud
00:03:33.43400:03:42.671
39. information spk2
Je to před Nesebarem w-recognize:Nesébrem, jestli to tam znáte.
tuto je ze begin Sébru end, to je před unintelligible, když se potom, breath jestli to tám znáte
unintelligible, to je poloostrůvek takovej, breath výběžek do moře spíš breathspk2a EHMspk1
00:03:42.67100:03:43.865
40. information spk1
Neznám.
neznám
00:03:33.43400:03:42.671
41. information spk2
Nesebar w-recognize:Nesébr je poloostrůvek nebo spíš výběžek do moře.
unintelligible, to je poloostrůvek takovej, breath výběžek do moře spíš breath
00:03:42.67100:03:51.617
42. information spk2
Před tím byla na pláži tahle loď jako kavárna.
a EHM spk1 neznám spk2to byl, no teda to tám bylo na tý pláži před tym, breath byla tudleta loď, to byla jako kavárna
spk1 EHMspk2
00:03:52.83200:04:05.391
43. information spk2
Skupina vpravo, jak jsou tři ženy a kamarád, je ta naše parta.
breathto je ta skupina vpravo, jak jsou jeden, dvá, tři, štyří breath spk1 unintelligible spk2ty tři ženy a breath ten kamarád, breath tak to jsou na~ ta naše parta
00:03:52.83200:03:56.793
44. information spk1
Jak w-recognize:jak dlouho jste tam byli ? dlouho jste tam byli?
unintelligible
spk2ty tři ženy a breath ten kamarád, breath tak to jsou na~ ta naše parta,
00:03:56.79300:04:05.391
45. information spk2
Ostatní neznám, byli to nějací turisti.
breath a támty ostatní neznam, ty holt tám byli nějaký breath taky turistí
00:04:05.39100:04:15.723
46. information spk2
Vpravo, jak je ta skupinka čtyř, jsou kamarádi, se kterými jsme tam byli.
a ty vpravo, tak jsme breath jak je ta skupinka štyřech, breath tak to jsou kamarádí, z kterýma jsme tám byli
00:04:05.39100:04:15.723
47. information spk2
Mužští tam nejsou, ti se byli podívat někde u vody.
a mužský tám nejsou, breath ty byli holt se podívat někde u vody
00:04:15.72300:04:17.683
48. question spk1
Odkud jste se znali?
odkud jste se znali
00:04:17.68300:04:23.147
49. information spk2
Já pocházím z Tlučné, to je na Plzni - sever, asi 23 kilometrů od Plzně.
já pocházím z begin Tlučný end, to je na begin Plzni - sever end breath spk2dvacet tři kilometrů od begin Plzně
endspk1 unintelligiblespk2
00:04:23.14700:04:35.293
50. information spk2
Všichni jsme byli tamodsud a jedni byli ještě z Dobřan.
breath mouthno a tám, my jsme všichní byli tám odsaď spk2 unintelligible breath spk1 unintelligible spk2ještě jedny tám byli, to byli z begin Dobřan

List of Files