Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 056 (56/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

565 sentences
5632 words
00:00:00.00000:00:04.687
1. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
00:00:04.68700:00:06.906
2. information spk2
Dobrý den.
mouthdobrý den
00:00:06.90600:00:12.137
3. information spk1
Jmenuji se Pavla a budu si tu teď s vámi chvíli povídat.
jmenuji se begin Pavla end a budu si tu teď s vámi chvíli povídat
00:00:12.13700:00:13.887
4. information spk2
Budu ráda.
budu ráda
00:00:13.88700:00:17.237
5. question spk1
Ještě než začneme, je mě dobře slyšet?
ještě než začneme je mě dobře slyšet
00:00:17.23700:00:19.414
6. information spk2
Ano, je.
ano, je
00:00:19.41400:00:23.991
7. information spk1
Ráda bych si s vámi povídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi povídala o vašich fotkách
00:00:23.99100:00:24.945
8. information spk2
Dobře.
dobře
00:00:24.94500:00:26.735
9. instruction spk1
Začněme třeba s touhle.
začněme třeba s touhle
00:00:26.73500:00:28.767
10. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:00:28.76700:00:34.735
11. information spk2
Na této fotce je oslava mých 65. narozenin.
na této fotce je oslava mých šedesátách pátých narozenin
00:00:34.73500:00:39.051
12. information spk2
Je tady můj zeť, který mi přinesl nádhernou kytku.
je tady můj zeť, který mi přines nádhernou kytku
00:00:39.05100:00:41.511
13. information spk2
Pak je tady moje neteř.
pak je tady moje neteř
00:00:41.51100:00:52.277
14. information spk2
Je to v bytě, ze kterého jsem se před rokem odstěhovala.
je to v bytě od kte~ z kterého jsem se před rokem odstěhovala
00:00:41.51100:00:52.277
15. information spk2
Je to současně i taková vzpomínka na dřívější bydlení.
takže současně je to i taková jaksi vzpomínka na dřívější bydlení
00:00:52.27700:00:59.465
16. information spk2
Teď tam bydlí zeť s mojí dcerou.
teď tam bydlí ten zeť s mojí dcerou
00:00:52.27700:00:59.465
17. information spk2
Já bydlím v menším.
a já bydlim v menšim
00:00:59.46500:01:04.121
18. question spk1
Před jakou dobou jste své narozeniny slavila?
před jakou dobou jste své narozeniny slavila
00:01:04.12100:01:07.378
19. information spk2
Před čtyřmi lety.
před čtyřmi lety
00:01:07.37800:01:11.659
20. question spk1
Kdo všechno přišel na vaši oslavu?
kdo všechno přišel na vaši oslavu
00:01:11.65900:01:25.241
21. information spk2
Kromě těch, kteří jsou tady na obrázku, to jest můj zeť, neteř, je vzadu moje přítelkyně, říkáme spolutchýně, protože je to maminka mého zetě.
kromě těch, kteří jsou tady na obrázku, to jest můj zeť, neteř, pak vzadu je moje přítelkyně, my říkáme spolutchýně, protože to je maminka toho mého zetě
00:01:25.24100:01:38.635
22. information spk2
Byla tam moje dcera, můj syn s manželkou a s dvěma dětmi.
pak tam byla moje dcera pak tam byl můj syn s manželkou a s dvěma dětmi
00:01:27.92500:01:38.635
23. information spk2
Ti na obrázku w-token:--- zachyceni nejsou.
ty teda na obrátku zachyceny nejsou
00:01:38.63500:01:43.697
24. question spk1
Který dárek vám udělal radost?
který dárek vám udělal radost
00:01:43.69700:01:54.202
25. information spk2
Udělal mi radost malinký skládací deštník.
breathudělal mi radost EHM deštnik, malinkej, skládací
00:01:43.69700:02:00.889
26. information spk2
Potom mi udělala radost knížka, krásná šála.
potom mi udělala radost knížka potom mi udělala radost krásná šála
00:02:00.88900:02:04.967
27. information spk2
Na další si už nevzpomenu.
a další už nevim, teď honem si nevzpomenu
00:02:04.96700:02:07.624
28. information spk2
Je to už čtyři roky.
už je to čtyři roky
00:02:07.62400:02:10.749
29. question spk1
Máte ráda knížky?
máte ráda knížky
00:02:10.74900:02:12.123
30. information spk2
Ano, mám.
ano, mám
00:02:12.12300:02:16.841
31. information spk2
Je to moje původní povolání.
je to moje povolání vlastně nebo původné povolání
00:02:16.84100:02:20.122
32. information spk2
Knížek mám doma spoustu.
a knížek mám doma spoustu
00:02:20.12200:02:32.597
33. information spk2
Při stěhování do menšího bytu byl velký problém s likvidací knihovny.
při stěhování do menšího bytu byl velký problém s likvidací knihovny
00:02:32.59700:02:36.285
34. question spk1
Máte nějaké oblíbené knihy?
máte nějaké oblíbené knihy
00:02:36.28500:02:43.949
35. information spk2
Byl by to velký výčet, toho by bylo příliš.
to by byl velký výčet, toho by bylo příliš
00:02:36.28500:02:43.949
36. information spk2
Snad to tady ani nebudu všechno povídat.
to snad ani nebudu tady všechno povídat
00:02:43.94900:02:50.332
37. information spk2
Bylo by to opravdu na velmi dlouhé lokte.
to by bylo opravdu na velmi dlouhé jako na dlouhé lokte, jak se říká
spk1 laughspk2
00:02:50.33200:02:56.833
38. information spk2
Saturnin je na prvním w-token:--- místě.
kromě begin Saturnina end spk2 laughna prvim místě breath
00:02:56.83300:02:59.577
39. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:02:59.57700:03:02.780
40. information spk1
Prohlédneme si další fotku.
prohlédneme si další fotku
00:03:02.78000:03:06.249
41. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:03:06.24900:03:16.219
42. information spk2
Na této fotce uprostřed je moje teta, která slavila devadesáté narozeniny.
breathna této fotce uprostřed je moje teta, která slavila na této fotce devadesáté narozeniny
00:03:16.21900:03:30.328
43. information spk2
Za tetou stojí moje dcera se svým manželem, já, moje snacha s mojí vnučkou.
za tetou stojí moje dcera se svým manželem, já, moje snacha s mojí vnučkou
00:03:16.21900:03:30.328
44. information spk2
Vedle stojí vnouček.
vedle stojí vnouček
00:03:16.21900:03:46.109
45. information spk2
Vlevo je můj syn a vpravo je manželka mého bratra, který to fotografoval, proto na obrázku není.
vlevo je můj syn a vpravo je, co je to, manželka mého bratra ten to fotografoval, proto na obrázku není spk2tetičce~
00:03:41.62800:03:46.109
46. question spk1
Drží se vaší tety stále zdraví?
drží se vaší tety stále zdraví
00:03:46.10900:03:50.726
47. information spk2
Ano.
ano
00:03:46.10900:04:00.328
48. information spk2
Je jí 92 a stále se drží docela dobře až na to, že velmi těžce chodí.
je jí dvaadevadesát a stále se drží docela dobře až na to, že velmi těžce chodí
00:03:50.72600:04:00.328
49. information spk2
Hlavu má ale stále velmi bystrou.
ale hlavu má velmi bystrou stále
00:04:00.32800:04:05.421
50. question spk1
Máte dlouhověkost v rodině?
máte dlouhověkost v rodině

List of Files