Dialog ID: 040 (40/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
494 sentences
5437 words
5437 words
1. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
2. information spk2
Dobrý den.
dobrý den
3. information spk1
Jmenuji se Pavla a budu si tu teď s vámi chvíli povídat.
jmenuji se begin Pavla end a budu si tu teď s vámi chvíli povídat
4. information spk2
Dobře, budeme si povídat.
dobře, budeme si povídat
5. question spk1
Ještě než začneme, je mě dobře slyšet?
ještě než začneme je mě dobře slyšet
6. information spk2
Je vás dobře slyšet.
je vás dobře slyšet
7. information spk2
Doufám, že mě taky.
doufám, že mě taky
8. information spk1
Ráda bych si s vámi povídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi povídala o vašich fotkách
9. confirmation spk2
Ano.
ano
10. information spk2
Vidím, že už jsou připravené.
vidím, že už jsou připravené
11. instruction spk1
Začněme třeba s touhle.
začněme třeba s touhle
12. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
13. information spk2
Na této fotce je domek, spíše činžovní vilka, ve Starém Plzenci u Plzně, kde jsme bydleli za mého dětství w-token:---, asi v době, kdy jsem začínal chodit do školy.
na této fotce je domek spíše činžovní vilka ve begin Starém Plzenci u Plzně end kde jsme bydleli za mého dětsví asi v době, kdy já jsem začínal chodit k do školy vůbec
14. information spk2
My jsme bydleli v přízemí a nahoře v patře bydlela další rodina.
my jsme bydleli v přízemí a nahoře v patře bydlela další rodina
15. information spk2
Kolem domku byla krásná veliká zahrada, kterou jsme mohli využívat.
a byl kolem toho domku byla krásná veliká zahrada, kterou jsme mohli využívat
16. information spk2
Hned za zahradou byl les.
hned za zahradou les
17. information spk2
Kousek dál, když se šlo ještě dál po cestě, mohlo se zase vyjít nahoru a vyšlo se na stráň.
kousek dál, když se šlo eště po cestě dál, tak se mohlo zase vyjít nahoru a vyšlo se na stráň
18. information spk2
Po w-token:po té stráni zpátky až k známé rotundě svatého Petra, kde jsou pozůstatky bývalého paláce Přemyslovců ještě z 9. století.
poté stráni zpátky až k známé begin rotundě svatého Petra end, kde jsou pozůstatky bývalého EHM paláce begin Přemyslovců end ještě z devátého století
19. information spk2
Dneska jsou tam jenom nějaké základy, ale rotunda předrománského typu, později upravovaná, tam stojí a je z w-token:--- daleka vidět.
dneska jsou tam jenom ňáké základy, ale ta rotunda předrománského typu, později upravovaná, ta tam stojí a je zdaleka vidět
20. information spk2
Do Plzence jsme se přestěhovali z Plzně, když se narodil můj mladší bratr, protože jsme tím pádem byli tři děti.
tady v tom begin Plzenci end, tam jsme se přestěhovali z begin Plzně end, když se narodil můj nejmladší mladší bratr teda, protože tím pádem jsme byli tři děti
21. information spk2
Maminka přestala chodit do práce.
a maminka přestala chodit do práce
22. information spk2
Rodiče usoudili, že pro nás bude dobré, když budeme radši někde na venkově, než ve městě v Plzni.
a rodiče usoudili, že pro nás bude dobré, když budem radši někde na venkově než ve městě v begin Plzni
23. information spk2
Komplikovanější to bylo pro tatínka, poněvadž musel každé ráno pěšky na nádraží ve Starém Plzenci, které je na opačném konci celého Plzence.
komplikovanější to bylo pro tatínka, poněvadž ten musel každé ráno pěšky na nádraží ve begin Starém Plzenci end, který je na opačném konci celého begin Plzence
24. information spk2
Tam musel nasednout w-token:--- do vlaku a vlakem jet do Plzně, aby tam byl na šestou hodinu ráno ve " škodovce ".
tam nasednou do vlaku a vlakem jet do begin Plzně end, aby tam byl na šestou hodinu ráno ve begin Škodovce
25. information spk2
Tam byl zaměstnaný.
kde byl zaměstnanej
26. information spk2
Pak jsem tady začal chodit do první třídy tehdy obecné školy.
no pak jsme tady, já jsem tady začal chodit do první třídy tehdy obecné školy
27. information spk2
Škola byla ve čtvrti zvané Malá Strana.
ta ta škola byla na čtvrti zvaná begin Malá Strana
28. information spk2
Škola tam ještě dodnes w-token:dohromady stojí.
ta ta škola tam ještě do dneška stojí
29. information spk2
Chodil jsem tam samozřejmě pěšky, asi tak půl hodinky cesty, to nebylo problémem.
chodil jsem tam samozřejmě pěšky, to to nebylo zas asi tak půl hodinky cesty problémem
30. information spk2
Byl jsem ještě malý, chodil jsem tam po cestě, na které se w-token:--- z jara pásly husy s housaty.
protože jsem byl ještě malej, tak jsem tam chodil po cestě, na které jsem z jara pásly husy s housatami
31. information spk2
Bál jsem se jich.
a poněvadž těch jsem se bál
32. information spk2
Častokrát jsem je obcházel po loukách, abych se jim vyhnul, aby za mnou neběhaly a nesyčely na mě.
tak jsem je častokrát obcházel po loukách, abych se jim vyhnul, aby na~ za mnou neběhaly a nesyčely na mě
spk1 laughspk2školaspk2ve škole,
33. information spk2
Byla to ještě starobylá škola.
to byla ještě starobylá škola
34. information spk2
Ve škole byly lavice v jednom kuse pro čtyři žáky nebo žákyně s kalamářem na pevno, poněvadž tenkrát se všecko psalo ještě inkoustem.
škola spk2ve škole, to byla ještě starobylá škola, tam byly lavice v jednom kuse pro čtyři žáky nebo žákyně, takže v s kalamářem na pevno, že jo, poněvadž tenkrát se psalo ještě inkoustem všecko
35. information spk2
Ještě si pamatuju na slečnu učitelku Peroutkovou, která nás měla v první třídě.
eště si pamatuju na pani učitelku nebo slečnu učitelku begin Peroutkovou end, která nás měla v první třídě
36. information spk2
Tam jsem chodil do první třídy a začátkem do druhé.
a tam jsem teda chodil do první třídy a začátkem do druhé
37. information spk2
Pak jsme se zase přestěhovali zpátky do Plzně.
pak jsme se zase přestěhovali zpátky do begin Plzně
38. information spk2
V Plzenci jsem ještě začal chodit na...
jinak v begin Plzenci end jsem ještě začal chodit na~
39. question spk1
Kolik má dům místností w-token:---?
kolik má dům místnostní
40. information spk2
To už si nepamatuju, kolik má dům místností.
jo, to už si nepamatuju, kolik má dům místností
41. information spk2
Moc jich asi nebylo, ale bylo tam krásné okolí - vpředu w-token:--- zahrada, za domkem ještě dvorek.
moc jich asi nebylo, ale bylo tam krásné okolí v předu zahrada, za domkem eště dvorek
42. information spk2
Tam jsme měli pingpongový stůl, kde jsme se učili hrát s naším w-token:--- tatínkem ping - pong.
tam jsme měli pingpongový stůl, kde jsme se učili hrát s našim tatínkem ping - pong
43. information spk2
Občas za námi přijela z Plzně babička nebo strejdové.
vobčas za námi přijela z begin Plzně end babička nebo strejdové
44. information spk2
Bylo tam živo.
takže tam bylo živo
45. question spk1
Bydlíte tam stále?
bydlíte tam stále
46. information spk2
Kdepak w-token:---, dávno ne.
kde pak, dávno né
47. information spk2
Tam jsme w-token:--- bydleli asi dva nebo tři roky.
tam jsem bydleli asi dva nebo tři roky
48. information spk2
Pak jsme se w-missing:se přestěhovali znovu do Plzně a z Plzně potom dál do Prahy.
pak jsme přestěhovali znovu do begin Plzně end a z begin Plzně end potom dál do begin Prahy
49. information spk2
Pak už to šlo.
a pak už to šlo
50. information spk2
Už jsem změnil spoustu bydlišť.
už jsem změnil bydlišť spoustu