Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 090 (90/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

685 sentences
7112 words
00:00:06.55800:00:08.227
1. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
00:00:08.22700:00:09.649
2. information spk2
Dobrý den.
dobrý den
00:00:09.64900:00:14.224
3. information spk1
Jmenuji se Pavla a budu si tu teď s vámi chvíli povídat.
jmenuji se begin Pavla end a budu si tu teď s vámi chvíli povídat
00:00:14.22400:00:17.456
4. question spk2
Mám se taky představit?
mám se představit taky
00:00:17.45600:00:22.774
5. question spk1
Ještě než začneme, je mě dobře slyšet?
ještě než začneme je mě dobře slyšet
00:00:22.77400:00:25.806
6. information spk2
Ano, výborně.
áno, výborně
00:00:25.80600:00:31.759
7. information spk1
Ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách
00:00:31.75900:00:34.724
8. confirmation spk2
Ano.
ano~
00:00:31.75900:00:34.724
9. instruction spk1
Začněme třeba s touhle.
začněme třeba s touhle
00:00:34.72400:00:36.722
10. confirmation spk2
Ano.
ano
00:00:36.72200:00:39.869
11. question spk1
Co je na téhle fotce?
co je na téhle fotce
00:00:39.86900:00:48.890
12. information spk2
Na této fotce jsou moji rodiče, maminka s tatínkem, moje starší sestra a na stolečku sedím já.
na této fotce jsou moji rodiče, maminka s tatínkem, moje starší sestra a na stolečku sedim já
00:00:48.89000:00:52.718
13. question spk1
Kdy to bylo vyfocené?
kdy to bylo vyfocené
00:00:52.71800:01:00.202
14. information spk2
Jsem narozená v roce 1928, takže to mohlo být v roce 1929.
no, jsem narozená devatenácet dvacet osm, takže to mohlo bejt v devětadvacátém roce
00:01:00.20200:01:04.077
15. question spk1
Kde jste se fotili?
kde jste se fotili
00:01:04.07700:01:17.857
16. information spk2
To už si nepamatuju.
to už si nepamatuju
00:01:04.07700:01:17.857
17. information spk2
Narodila jsem se ve Verneřicích v severních Čechách, tak možná to bylo přímo ve Verneřicích.
ale na rad~ narodila jsem se ve begin Verneřicích end v severních begin Čechách end, tak jestli to bylo přímo v těch begin Verneřicích
00:01:04.07700:01:17.857
18. information spk2
Odtamtud jsme se potom už stěhovali do Prahy.
protože odtamtud jsme se stěhovali potom už do begin Prahy
00:01:17.85700:01:23.337
19. question spk1
Jaké máte vzpomínky na dětství?
jaké máte vzpomínky na dětství
00:01:23.33700:01:28.291
20. information spk2
Můžu říct, že jen hezké.
no, můžu říct, že jen hezké
00:01:28.29100:01:42.149
21. information spk2
Měla jsem hodnou maminku, tatínka.
hodnou maminku, tatínka
00:01:28.29100:01:42.149
22. information spk2
Sestra byla jako dítě taky hodná.
sestra byla jako dítě taky hodná
00:01:28.29100:01:42.149
23. information spk2
Klidné.
takže klidný
00:01:28.29100:01:42.149
24. information spk2
Pohoda, dalo by se říct.
po~ pohoda by se dalo říct
00:01:42.14900:01:47.243
25. question spk1
Kde jste bydleli?
kde jste bydleli
00:01:47.24300:02:07.655
26. information spk2
Kde jsme bydleli, to už si nepamatuji.
to už si nepamatuji, kde jsme bydleli
00:01:47.24300:02:07.655
27. information spk2
Tatínek byl ve Verneřicích vedoucí na poště.
ale tatínek byl v těch begin Verneřicích end EHM jako vedoucí na poště
00:01:47.24300:02:07.655
28. information spk2
Tenkrát se říkalo " pan metalanguage:--- poštmistr ".
tenkrát poš~ pan pošmistr se říkalo
00:01:47.24300:02:07.655
29. information spk2
Možná w-token:jestli jsme bydleli přímo na poště.
tak jeslti jsme přímo bydleli na té poště nebo někde na
00:01:47.24300:02:07.655
30. information spk2
Bylo to teda přímo ve Verneřicích na náměstí.
bylo to přímo ve begin Verneřicích end na náměstí teda
00:02:07.65500:02:11.087
31. question spk1
Jak vypadal váš dům?
jak vypadal váš dům
00:02:11.08700:02:17.958
32. information spk2
To nevím, protože jsem tam byla od narození do jednoho roku.
to nevim, protože jsem tam byla od narození do jednoho roku
00:02:17.95800:02:23.490
33. question spk1
Jezdili jste s rodiči na výlety?
jezdili jste s rodiči na výlety
00:02:23.49000:02:38.369
34. information spk2
Pokud se mě ptáte pořád na tuto dobu, tak z toho si nepamatuju nic.
breathno pokud se mě ptáte pořád na tuto dobu, tak s~ toho si nepamatuju nic
00:02:23.49000:02:38.369
35. information spk2
Mohla bych povídat jedině o dalším průběhu mého života.
to bych mohla jedině povídat o dalším průběhu jako mého života
00:02:38.36900:02:43.178
36. instruction spk1
Řekněte mi něco o vaší sestře.
řekněte mi něco o vaší sestře
00:02:43.17800:02:57.784
37. information spk2
Sestra byla o čtyři roky starší, proti mně byla nepatrně vyšší, vždycky silnější, energičtější.
breathsestra byla o čtyři roky starší byla nepatrně vyšší, proti mě, vždycky silnější, energičtější
00:02:47.09900:03:05.989
38. information spk2
Loni na Velikonoce mi zemřela, už nežije.
breath a loni EHM na begin Velikonoce end mi zemřela už nežije
00:03:05.98900:03:08.819
39. question spk1
Vídaly jste se často?
vídaly jste se často
00:03:08.81900:03:14.901
40. information spk2
Velmi často.
no, velmi často
00:03:08.81900:03:14.901
41. information spk2
Dětství jsme prožívaly celé spolu.
protože jsme dětství prožívaly celé jako spolu
00:03:14.90100:03:37.258
42. information spk2
Já jsem se teda brzy vdávala, odešla jsem z domova už asi v devatenácti letech, ale i pak jsme se stýkaly.
já jsem se brzy teda vdávala odešla jsem z domova už asi v devatenácti letech a ale i pak jsme se stýkaly
00:03:21.62600:03:37.258
43. information spk2
Přijela za mnou, nebo jsme pak dokonce jeden čas bydlely v rodinném domku, který si rodiče potom na Praze 9 postavili.
i za mnou přijela nebo pak jsme dokonce bydleli čas v rodinném domku, který rodiče si potom EHM na begin Praze end devět postavili
00:03:37.25800:03:42.492
44. question spk1
Jací byli vaši rodiče?
jací byli vaši rodiče
00:03:42.49200:03:52.144
45. information spk2
Rodiče byli vcelku ušlechtilí inteligentní lidé.
rodiče byli, dá se říct, vcelku ušlechtilí lidé, inteligentní
00:03:52.14400:03:55.435
46. information spk2
O mamince se říkalo, že byla krasavice.
o mamince se říkalo že byla krasavice
00:03:55.43500:03:58.416
47. information spk2
Byla to nádherná žena.
byla to jako nádherná jako žena
spk1 laughspk2
00:03:58.41600:04:07.764
48. information spk2
Ale ani tatínek nebyl žádný ošklivý muž w-token:---, taky byl pohledný.
ale i tatínek nebyl žádný ošklivý to můj, taky to byl pohledný muž
00:04:07.76400:04:09.963
49. information spk2
Pocházel z Nymburka.
pocházel z begin Nymburka
00:04:09.96300:04:19.229
50. information spk2
Maminka pocházela z vesničky nedaleko w-token:--- Městce Králové, jmenovalo se to Opočnice.
a maminka pocházela mouth EHM z vesničky begin Opočnice end se jmenovalo nedalo begin Městce Králové

List of Files