Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 117 (117/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

678 sentences
7249 words
00:00:54.12400:00:56.608
1. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
00:00:56.60800:00:58.483
2. information spk2
Dobrý den.
dobrý den
00:00:58.48300:01:04.547
3. information spk1
Jmenuji se Petra a budu si tu s vámi teď chvíli povídat.
jmenuji se begin Petra end a budu si tu s vámi teď chvíli povídat
00:01:04.54700:01:10.016
4. question spk1
Ještě než začneme, je mě dobře slyšet?
ještě než začneme je mě dobře slyšet
00:01:10.01600:01:11.641
5. information spk2
Ano.
ano
00:01:11.64100:01:13.594
6. information spk1
Dobře.
dobře
00:01:13.59400:01:18.672
7. information spk1
Ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách
00:01:18.67200:01:21.953
8. instruction spk1
Začněme třeba s touhle.
začněme třeba s touhle
00:01:21.95300:01:25.360
9. question spk1
Co je na téhle fotce?
co je na téhle fotce
00:01:25.36000:01:30.314
10. information spk2
To je moje první a druhá třída.
laugh breathtak to je moje první a druhá třída
00:01:30.31400:01:34.848
11. information spk2
Bydleli jsme v malé vesničce v Kbelu u Přeštic.
my jsme bydleli v malé vesničce v begin Kbele end u begin Přeštic
endspk1 EHMspk2aspk2
00:01:35.64500:01:39.082
12. information spk2
Chodily jsme se sestrou o rok od sebe.
chodily jsme se sestrou vo rok vod sebe
00:01:39.08200:01:45.270
13. information spk2
Sestra tam je i já jsem tam, protože jsou to obě dvě třídy najednou.
tak sestra tam je i já jsem tam, protože jsou to vobě dvě ty třídy najednou
00:01:45.27000:01:58.115
14. information spk2
Nás je tam docela dobře poznat, protože jsme měly naprosto stejné šaty, stejnou mašli u krku i na hlavě.
no a nás je tam docela dobře poznat, protože jsme měly naprosto stejný šaty, stejnou mašli i u krku i na hlavě
00:01:45.27000:02:00.786
15. information spk2
Ostatní jsou všechno naši kamarádi.
no a vostatní spk1 laugh spk2to jsou všechno naši kamarádí
00:02:00.78600:02:03.802
16. question spk2spk1
Kde w-speaker:--- jste na té fotce?
kde jste na té spk2 breath no spk1fotce
00:02:03.80200:02:05.553
17. information spk2
Tady jsem.
no tak tady spk1můžete spk2 sem
00:02:04.90000:02:07.186
18. information spk1
Můžete mi to klidně ukázat.
můžete spk2 sem spk1mi to spk1klidně ukázat
00:02:05.86600:02:07.186
19. information spk2
Ukázat.
ukázat
00:02:07.18600:02:10.240
20. information spk2
Tady jsem zrovna já.
tak tady jsem zrovna já breath no
spk1 EHMspk2aspk2
00:02:10.83900:02:15.073
21. information spk2
Byly jsme ještě holky.
laughno to jsme byly ještě holky
00:02:15.07300:02:19.107
22. information spk2
Dvě za sebou.
dvě za sebou no jo no
00:02:19.10700:02:22.466
23. question spk1
Z jakého roku může ta fotka být?
z jakého roku může ta fotka být
00:02:19.10700:02:22.466
24. information spk2
To už je let.
to už je let
00:02:22.46600:02:34.279
25. information spk2
Mně ještě nebylo ani šest let, když jsem šla do školy.
no tak to mi bylo, mně eště nebylo ani šest let, když jsem šla do školy
00:02:22.46600:02:34.279
26. information spk2
To je kolik?
a EHM v~ tak to je kolik
00:02:22.46600:02:34.279
27. information spk2
1934 a šest - z roku 1940 to je.
třicet štyry a šest, ze čtyřicátýho roku to je no
spk1 EHMspk2
00:02:34.27900:02:36.279
28. information spk2
Začla jsem chodit do školy.
to jsem začla chodit do školy
00:02:36.27900:02:45.979
29. information spk2
To už je strašně moc dávno a už spousty těch kamarádů...
laugh breathto už je dávno strašně moc a už spousty spk1jak se jmenoval váš učitel? spk2 těch kamará~
00:02:43.34200:02:45.979
30. question spk1
Jak se jmenoval váš učitel?
jak se jmenoval váš učitel
?spk2 těch kamará~spk2
00:02:45.97900:02:56.088
31. information spk2
Náš pan učitel byl pan řídící Hořký.
náš pan učitel to byl pan řídící begin Hořký
00:02:45.97900:03:03.464
32. information spk2
Ale tuhleten pan učitel, jak tam s námi stojí, tam jenom tehdy byl asi jako pomocník.
ale tudlensten pan učitel, ten tam jenom, jak tam s námi stojí, tak to je ten spk1 EHM spk2tam jenom spk2tehdá byl asi jako takovej pomocník
00:02:57.52600:03:09.433
33. information spk2
Jméno už nevím, to bych opravdu lhala.
jo a to nevim už to méno breath to bych vopravdu lhala
00:03:03.46400:03:09.433
34. information spk2
Ale pana řídícího, který nás učil, si pamatuji.
ale pana řídícího, breath který nás učil, to si pamatuju
00:03:09.43300:03:11.588
35. information spk2
Byl takový svérázný.
ten breath byl takovej svéráznej
00:03:11.58800:03:20.414
36. information spk2
Měl taky tři děti a všechny tři děti, i ty maličké, které ještě do školy nechodily, jsou tam na obrázku.
von tam, von měl tři děti taky a taky všechny ty tři děti i ty maličký, který ještě do školy nechodily, ty jsou tam na vobrázce, no laugh
spk1 laughspk2
00:03:20.41400:03:27.148
37. information spk2
Je tam Ládík, chodil se mnou do třídy.
breath laugha spk2je tam EHM právě ten begin Ládík end, ten se mnou chodil do tý třídy
00:03:27.14800:03:34.957
38. information spk2
Potom šel taky studovat na učitele, to bylo opravdu učitelské dítě.
to byl takovej, no von potom taky šel študovat na učitele breath to byl takovej vopravdu učitelský dítě
00:03:34.95700:03:42.663
39. information spk2
Vždycky nás hlídal, když pan ředitel Hořký nebyl ve třídě.
ten nás dycky hlídal, když tam pan řiditel spk1 laugh spk2 breath beginHořký end neb~ nebyl spk2ve třídě
00:03:39.38200:03:42.663
40. information spk2
Vždycky zapisoval, kdo zlobil.
ve třídě, tak von vždycky nás zapisoval, kdo zlobil
00:03:42.66300:03:52.148
41. information spk2
Byla jsem jeho nejlepší kamarádka.
breath já sem byla jeho taková nejlepší kamarádka
00:03:42.66300:03:55.292
42. information spk2
Vždycky když zapsal chlapce, tak jsem šla, dala jsem mu pár facek a smazala jsem to.
a vždycky, když zapsal chlapce, tak jsem šla, dala jsem mu pár facek spk1 laugh spk2a za~ smazala jsem to
00:03:52.14800:04:03.448
43. information spk2
Smazala jsem to z tabule.
smazala jsem spk2to z tabule
00:03:55.29200:04:03.448
44. information spk2
Pan řídící přišel a říkal: " Vy jste byli všichni hodní, to je dobře. "
breath a pan řídící přišel a řikal, tak vy jste byli všichni hodný, to je dobře no
00:04:03.44800:04:05.151
45. information spk2
Na toho ráda vzpomínám.
na toho ráda vzpomínám
00:04:05.15100:04:08.849
46. information spk2
Ještě, když vidím tu fotku, vám něco povím.
to eště, když vidim tu fotku, tak vám něco povim
00:04:08.84900:04:27.879
47. information spk2
Ve válce, kdy se opravdu všichni báli, pan řídící Hořký, když jsme měli už asi ve třetí třídě němčinu, nás neučil německy.
ve válce spk1 EHM spk2kdy vopravdu EHM všichni tak nějak se báli, tak pan řídící begin Hořký end, když jsme měli potom už asi ve třetí třídě, myslim, že to bylo, breath němčinu, tak von nás neučil německy
00:04:11.25400:04:27.879
48. information spk2
Proto taky neumím německy ani kváknout.
proto taky ani neumim kváknout německy
spk1 laughspk2
00:04:27.87900:04:37.098
49. information spk2
Učil nás ale od Elišky Krásnohorské Chodskou, tu si ještě docela pamatuji.
ale učil nás spk2vod begin Elišky Krásnohorský Chodskou end, tu si ještě docela pamatuju
spk1 laughspk2a nebo jsmespk2
00:04:39.69200:04:45.290
50. information spk2
Nebo jsme zpívali písničky, které byly ve válce zakázané.
nebo jsme zpívali takový písničky, který byly zakázaný v tej válce

List of Files