Dialog ID: 136 (136/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Both, side-by-side
201 sentences
2763 words
2763 words
00:00:35.94200:00:48.021
1. information spk1
Jmenuji se Marek Bouda, dnes je 27. března 1996, natáčíme rozhovor s panem Jiřím Boehmem, Praha, Česká republika.
EHMjmenuju se Marek Bouda, dneska je dvacátého sedmého března devatenácet inhale devadesát šest, natáčíme rozhovor s panem Jiřím Boehmem, v Praze, Česká republika
00:00:48.02100:01:02.946
2. instruction spk1
Uveďte své jméno.
noise silence click uveďte své jméno
00:01:02.94600:01:12.566
3. information spk2
Jmenuji se Jiří Boehm, narodil jsem se 19. prosince 1921 v Praze.
inhalejmenuji se cough Jiří Boehm, narodil sem se devatenáctého prosince devatenácet dvacet jedna v Praze
00:01:12.56600:01:15.246
4. question spk1
Jak se hláskuje vaše jméno?
jak se vaše noise jméno noise hláskuje
00:01:15.24600:01:23.727
5. information spk2
B jako Berta, O jako Otakar, E jako Emil, H jako Heřman, M jako Martin.
bé jako Berta, o Otakar, e Emil, inhale há Heřman, em noise Martin
noise.spk1
00:01:23.72700:01:25.867
6. question spk1
Kolik je vám let?
kolik je vám noise let
noise?spk2 inhale
00:01:25.86700:01:28.667
7. information spk2
Je mi 74.
je mi sedumdesát čtyři
00:01:28.66700:01:31.027
8. question spk1
Kde jste se narodil?
kde ste se narodil
00:01:31.02700:01:32.957
9. information spk2
Narodil jsem se v Praze.
narodil sem se noise v Praze
00:01:32.95700:01:37.407
10. question spk1
Do jakého prostředí jste se narodil?
noise inhaledo jakého cough prostředí jste se narodil
00:01:37.40700:01:51.677
11. information spk2
Moji rodiče byli velmi staří na to, aby měli víc než jedno dítě.
click inhalemoje rodiče, kteří byli velmi staré, staří na to, aby měli víc než jedno dítě
00:01:37.40700:01:51.677
12. information spk2
Rozhodli se, že budou mít jenom mě.
se rozhodli, že budou mít jenom mě
00:01:51.67700:02:11.637
13. information spk2
Matka pocházela z Litoměřic, byla učitelkou jazyků a hry na piáno.
matka pochází pocházela z Litoměřic a byla inhale učitelkou jazyků a hry na piáno
00:01:51.67700:02:11.637
14. information spk2
Otec pocházel z Dolních Kralovic, dnes je obec zatopena Želivkou, byl obchodním zástupcem.
otec inhale byl obchodnim zástupcem a pocházel z Dolních Kralovic, inhale dneska obec zatopená Želivkou
00:02:11.63700:02:14.267
15. question spk1
Co dělal váš otec?
co dělal váš otec
00:02:14.26700:02:22.987
16. information spk2
Můj otec zastupoval textilní továrny převážně v oblastech takzvaných Sudet.
inhalemůj otec zastupoval textilní továrny inhale převážně v oblastech zvaných Sudet
00:02:22.98700:02:28.077
17. question spk1
Co to bylo za textil, s čím vším obchodoval?
co to bylo za textil, s inhale čím vším obchodoval
00:02:28.07700:02:36.367
18. information spk2
Bylo to ložní prádlo, záclonoviny a jídelní soupravy.
byly to, bylo to ložní prádlo, záclonoviny click a jídelní soupravy
00:02:36.36700:02:39.997
19. question spk1
Kde jste vyrůstal?
kde ste noise vyrůstal
noise?spk2
00:02:39.99700:02:56.807
20. information spk2
Vyrůstal jsem na Starém Městě v Kaprově ulici, což jest roh Maiselovy ulice.
inhalevyrůstal sem na Starém městě v Kaprově ulici, což jest roh Majslovy ulice
00:02:39.99700:02:56.807
21. information spk2
Chodil jsem také na Praze 1 do škol.
inhale a chodil sem také na Praze jedna do škol
00:02:56.80700:03:01.097
22. question spk1
Byl jste vychováván v židovském duchu?
byl jste vychováván v židovském duchu
00:03:01.09700:03:34.767
23. information spk2
Nemohu říci, že v židovském duchu.
inhale noisenemohu říci, že v židovském duchu
00:03:01.09700:03:34.767
24. information spk2
Patřili jsme k rodině s určitou asimilační inklinací, do kostela nebo do synagogy jsme pravidelně nechodili.
patřili jsme noise k rodině s noise určitým, s určitou inklinací noise asimilační inhale noise do kostela nebo do synagogy inhale sme pravidelně nechodili
00:03:01.09700:03:34.767
25. information spk2
Pamatuji si jenom, že při úmrtí babičky i dědečka matka i otec chodili na smuteční bohoslužby.
pamatuju si jenom, že při úmrtí noise babičky i dědečka, inhale matka i otec chodili na smuteční bohoslužby
00:03:34.76700:03:49.717
26. information spk2
Pamatuji si také, že z větších židovských svátků jsme dodržovali Pesah, Nový rok a Den smíření.
inhale z větších židovských svátků inhale sme zcela bezpečně, si pamatuji, dodržovali inhale Pesah, inhale Nový rok a Den smíření
00:03:49.71700:04:12.167
27. information spk2
Mým posledním intenzivním kontaktem s židovstvím na českém území bylo moje Bar w-token:--- micva, které jsem slavil v Maiselově synagoze v Praze.
inhale já sám, můj poslední kontakt se dá říct, intenzivní kontakt s židovstvím inhale na českém území, bylo moje moje Barmitsva, kterou sem slavil v Majslově synagoze v Praze
00:04:12.16700:04:16.287
28. question spk1
Jak jste prožíval své Bar w-token:--- micva, jak se vám to líbilo?
jak jste prožíval své Barmitsva, jak se vám to líbilo
00:04:16.28700:04:38.517
29. information spk2
Je to již tak dávno, že si z toho pamatuji velmi málo.
inhaleje to již tak dávno, že si z toho velmi málo pamatuju
00:04:16.28700:04:38.517
30. information spk2
Vím jenom, že jsem chodil před Bar w-token:--- micva asi čtyři týdny k rabínovi na výuku.
vím jenom, že sem noise inhale chodil před Barmitsva asi čtyři týdny noise k rabínovi na výuku
00:04:16.28700:04:38.517
31. information spk2
Tam jsem se učil text, který budu ve stanovený den číst.
kde sem se učil text, který inhale v ten stanovený den budu číst
00:04:38.51700:04:40.547
32. question spk1
Pamatujete si na toho rabína?
noisepamatujete si na toho inhale rabína
00:04:40.54700:04:43.447
33. information spk2
Jméno si už bohužel nepamatuji.
bohužel už ne jménem. cough
00:04:43.44700:04:46.797
34. question spk1
Jaké bylo vaše dětství?
inhalejaké bylo vaše dětství? click inhale
00:04:46.79700:05:05.217
35. information spk2
Na dětství si stěžovat nemohu.
EHMna dětství si určitě stěžovat nemohu
00:04:46.79700:05:05.217
36. information spk2
Moji rodičové byli velmi hodní a tolerantní, já, na straně druhé, jsem tak tolerantní nebyl.
moji rodičové byli inhale velmi hodní a tolerantní, já sem na straně druhé tak tolerantní k nim nebyl
00:04:46.79700:05:05.217
37. information spk2
Domnívám se, že jsem patřil k dětem, které nadělaly rodičům dost starostí.
a inhale patřil sem k těm dětem, který jim noise nadělaly dost starostí se domnívám
00:05:05.21700:05:21.567
38. information spk2
Zejména potom v pozdějších letech, kdy jsem byl již to, čemu se dá říci politicky činný.
inhale zejména potom v pozdějších létech, kdy sem inhale byl již to, čemu se dá říci politicky činný
00:05:05.21700:05:21.567
39. information spk2
Starostí u rodičů přibývalo w-token:--- zejména po okupaci Československa.
inhale těch starostí u rodičů přibívalo zejména po okupaci inhale Československa
00:05:21.56700:05:28.497
40. instruction spk1
Držme se ještě vašeho dětství.
držme se ještě u vašeho dětství
00:05:21.56700:05:28.497
41. question spk1
Kam jste chodil do školy a jak se vám tam líbilo?
inhale cough EHM kam jste chodil do školy inhale a jak se vám tam líbilo
00:05:28.49700:05:46.717
42. information spk2
Obecnou školu jsem navštěvoval v Masné ulici a do gymnázia jsem chodil do Štěpánské ulice.
EHMobecnou školu sem navštěvoval v Masné ulici, inhale do gymnázia sem chodil do Štěpánské ulice
00:05:28.49700:05:48.647
43. information spk2
Na obchodní akademii jsem se opět vrátil tam, kde jsem byl v obecné škole, do Masné ulice.
a do obchodní akademie sem se vrátil vlastně opět tam, kde sem byl v obecné škole. inhale zase v Masné ulici
00:05:48.64700:05:52.247
44. question spk1
Jak se vám tam líbilo, jaké jste měl vztahy se spolužáky?
jak se vám tam líbilo, inhale jaké jste měl vztahy se spolužáky
00:05:52.24700:06:09.977
45. information spk2
Myslím, že vztahy se spolužáky byly dobré, zejména na gymnáziu.
se spolužáky, myslím, že vztahy byly dobré, inhale EHM zejména na gymnáziu
00:05:52.24700:06:09.977
46. information spk2
Gymnázium ve Štěpánské ulici bylo známo velmi levičáckým postojem studentstva.
a gymnázium ve Štěpánské ulici obzvláště, inhale bylo známo svym velmi levičáckym postojem mezi studentstvem
00:06:09.97700:06:24.687
47. information spk2
Z tohoto gymnázia také pramenila moje první politická činnost, která jako v řadě celých generací inklinovala ke komunismu.
inhale z toho gymnázia také pramení moje první politická inhale činnost, inhale která tak jak v řadě celých generací, inhale inklinovala ke komunismu
. inhale coughspk1
00:06:27.15700:06:34.437
48. question spk1
Projevoval jste nějak svou židovskou identitu?
EHMcítil jste nebo projevoval jste nějak svou židovskou identitu
00:06:34.43700:07:05.707
49. information spk2
Aktivně ne, ale pasivně jsem se, zejména v období protektorátu, nevyhnutelně setkával s problémy spojenými se židovstvím.
inhaleaktivně n aktivně ne EHM ale inhale pasivně zejmena v období protektorátu sem se nuceně setkával inhale s problémem svého židovství
00:06:34.43700:07:05.707
50. information spk2
Stalo se negativním znakem, který mi ztěžoval život a přiváděl mě do problémů, které jsem dříve neznal.
inhale jako negativní znak inhale který mi stěžoval život, který EHM a přiváděl mě do problémů, které sem dříve neznal
List of Files
|
|
|
|