Dialog ID: 013 (13/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
437 sentences
4021 words
4021 words
1. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
2. information spk2
Dobrý den.
mouthdobrý den
3. information spk1
Jmenuji se Pavla a budu si tu teď s vámi chvíli povídat.
jmenuji se begin Pavla end a budu si tu teď s vámi chvíli povídat
4. information spk2
Dobře, těším se.
dobře, těším se
5. question spk1
Ještě než začneme, je mě dobře slyšet?
ještě než začneme, je mě dobře slyšet
6. information spk2
Dobře, skoro výborně.
dobře, výborně skoro
7. information spk1
Ráda bych si s vámi povídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi povídala o vašich fotkách
8. confirmation spk2
Ano.
mouthano, ano
9. information spk1
Začneme třeba s touto.
začneme třeba s touto
spk2a~spk1
10. question spk1
Kdo je na této fotce?
kdo je na této fotce
11. information spk2
Můj otec chodil do gymnastického nebo spíš tělocvičného oddílu, kde se chtěl trošku udělat fit.
breathtak můj otec breath chodil do ňákýho gymnastickýho nebo do spíš ňákýho tělocvičnýho oddílu, kde si chtěl trošku udělat fit~
12. information spk2
Takové fitcentrum.
fitcentrum takový
spk2asi~spk1
13. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka
14. information spk2
Chodil do Sokola, tak v nějaké sokolovně, ale to už bylo dávno.
no tak, von chodil do sokola, tak v ňáký sokolovně, ale to už bylo dávno
15. question spk1
V jakém městě, víte?
v jakém městě, víte
16. question spk2
Prosím?
prosim
17. information spk2
Špatně jsem rozuměl w-token:rozuměl.
já jsem EHM špatně rozumněl
18. question spk1
V jakém to bylo městě, to víte?
v jakém to bylo městě, to víte
19. information spk2
Vím, to bylo určitě v Praze.
vim, to bylo určitě v begin Praze
20. question spk1
Cvičil jste pak později také jako váš otec?
cvičil jste pak později také jako váš otec
21. information spk2
Ano, ale ne takhle organizovaně.
no ano, ale né takhle né tak jako organizovaně
22. information spk2
Spíš rozličné w-token:rozličnej sporty.
spíš tak jako breath sp~ no prostě rozličnaej sport
23. information spk2
Není jich moc, ale jít takhle do tělocvičny a rozpažovat rukama, to jsem nedělal.
no, neni jich moc ale mouth takhle jako do tělocvičny a rozpažovat rukama, to jsem nedělal
24. question spk1
Co váš otec v životě dělal jako profesi?
co váš otec v životě dělal jako profesi
25. information spk2
Byl advokát.
no, on byl advokát
26. information spk2
Měl soukromou advokátní kancelář.
měl s~ měl soukromou advokátní kancelář
27. information spk2
To je asi tak všechno.
to je asi tak všechno co by k~
28. question spk1
Byl na vás přísný?
byl na vás přísný
29. information spk2
Ze začátku možná přísný byl.
no tak, přísný ze~ začátku možná byl
30. information spk2
Potom onemocněl, takže už neměl životní energii, aby na mě byl přísný.
potom potom onemocněl, takže už potom neměl ne~ neměl ňákou tu ňákou tu životní energii, aby byl na mě přísný
31. information spk1
Děkuji.
děkuji
32. information spk1
Podíváme se na další fotku.
podíváme se na další fotku
33. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
34. information spk2
To je ze svatby, kdy si bral moji matku.
no to je o~ to je ze svatby, kdy si bral mojí matku
35. information spk2
To bylo asi v roce 1939.
to bylo asi v roce devatenáct set třicet devět
36. instruction spk1
Řekněte mi, prosím, víc o vaší matce.
řekněte mi prosím víc o vaší matce
37. information spk2
Moje matka byla z w-token:z úřednické rodiny.
no tak moje matka byla s~ s úřednické rodiny
38. information spk2
Žila tady v Praze.
žila tady v begin Praze
39. information spk2
Její rodiče jí koupili chatu poblíž Prahy a tam jsme potom jezdili na prázdniny s dětmi.
a její její rodiče jí teda koupili ňákou chatu poblíž begin Prahy end mouth no a tam jsme potom jezdili na prázdniny s dětma
40. information spk2
Rekreovali jsme se a bylo nám docela veselo, díky tomu, že matka měla tuto chatu od rodičů.
mouth, kde jsme se rekreovali a bylo nám veselo docela díky tomuto, že matka měla tuto chatu od rodičů
41. question spk1
Kde přesně ta chata byla?
kde přesně ta chata byla
42. information spk2
Jmenuje se Lahovice.
breathjmenuje se begin Lahovice
43. information spk2
Byla u Velké Chuchle.
byla u begin Velké Chuchle
44. information spk2
To je asi nejbližší větší vesnice.
to je asi nejbližší větší vesnice
45. information spk1
Děkuji.
děkuji
46. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
47. information spk2
Tady je takové rodinné seskupení, jsme tam my w-token:my tři děti, otec, matka, babička a strýc se svou ženou.
mouth breath EHMno tak tady je takové rodinné seskupení, jsme tam mi tří děti, otec, matka, babička a strýc se svou ženou
48. question spk1
Jezdíval jste k babičce na prázdniny?
jezdíval jste k babičce na prázdniny
49. information spk2
Na prázdniny k babičce jsem nejezdíval, ale chodil jsem k ní dost často na návštěvu.
breathno tak nej~ unintelligible neji~ nejezdíval jsem na prázdniny k babičce, ale chodil jsem na návštěvu dosti často k ní
50. information spk2
Bydlela v Praze.
ona bydlela v begin Praze