Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 043 (43/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

648 sentences
5803 words
00:00:06.97100:00:11.563
1. confirmation spk1
Jasně.
jasně
00:00:11.56300:01:37.072
2. information spk1
Ano, už to tamhle vidím.
jó už to tále vidim
00:00:11.56300:01:37.072
3. information spk1
Sedí w-recognize:ona tam sedí tam jako Ali - Paša z Bagdádu.
morďě támle, no jo unintelligible jako breath jako begin Ali paša end z begin Bagdadu
00:01:37.07200:01:38.284
4. information spk2
Dobrý den.
dobrý den
00:01:38.28400:01:40.347
5. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
00:01:40.34700:01:46.430
6. information spk2
Jmenuji se Petra a budu si tu s vámi teď chvíli povídat.
jmenuji se begin Petra end a budu si tu s vámi teď chvíli povídat
00:01:46.43000:01:50.593
7. information spk1
Já se jmenuju Josef.
já se jmenuju begin Josef
00:01:46.43000:01:53.577
8. question spk2
Ještě než začneme, je mě dobře slyšet?
ještě, než začneme spk2je mě dobře slyšet
00:01:53.57700:01:55.730
9. information spk1
Výborně.
výborně
00:01:55.73000:02:04.282
10. confirmation spk2
Dobře.
dobře
00:01:55.73000:02:04.282
11. information spk2
Ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách
00:02:04.28200:02:06.314
12. information spk1
Já s vámi taky.
já taky s vámi
00:02:06.31400:02:09.158
13. instruction spk2
Začněme třeba w-token:--- s touhle w-token:---.
začněme třebas tuhle
spk1no, tak EHM ta~ tadle fotkaspk2
00:02:13.38900:02:14.980
14. question spk2
Co je na ní vidět?
co je na ní vidět
00:02:09.15800:02:19.980
15. information spk1
Na téhle fotce jsou záběry z Javoru.
no, tak EHM ta~ tadle fotka spk2co je na ní vidět? spk1na téhle fotce EHM to jsou záběry z begin Javoru end breath
00:02:14.98000:02:21.002
16. information spk1
Německy Gross Arber.
Gross end begin Arber end end spk2 EHM spk1německy
00:02:21.00200:02:26.879
17. information spk1
Jsem tam já se svým prvním vnukem Ondrou.
breatha tam jsem já breath EHM se svym p~ prvnim vnukem begin Ondrou
00:02:26.87900:02:28.641
18. question spk2
Jak se váš vnuk jmenuje?
jak se jmenuje váš vnuk
00:02:28.64100:02:40.719
19. information spk1
Je to Ondra.
no, tak to je begin Ondra
00:02:28.64100:02:40.719
20. information spk1
Byli jsme tam ještě s jeho tátou.
a byli jsme tam breath ještě s jeho tátou
00:02:28.64100:02:40.719
21. information spk1
Fotil nás tam.
breath a EHM to fotil, vlastně von nás tam fotil
00:02:28.64100:02:40.719
22. information spk1
Bylo to v roce 1994.
breath no bylo to v roce devadesát čtyři
spk2 EHMspk1jinakspk2
00:02:43.82500:02:45.466
23. question spk2
Kolik mu tenkrát bylo?
kolik mu tenkrát bylo
00:02:45.46600:03:00.759
24. information spk1
Tenkrát mu byly dva roky.
dva roky, dva roky tenkrát mu byli dva roky
00:02:45.46600:03:00.759
25. information spk1
Měl doma malou sestřičku, tak s ní byla máma doma v Mariánských Lázních.
no a měl doma malou sestřičku, breath tak s tou byla máma doma breath v begin Mariánskejch lázních
00:02:45.46600:03:03.331
26. information spk1
My jsme si udělali společný výlet na Šumavu.
a my jsme si udělali takovej breath společnej výlet spk1právě na begin Šumavu
00:03:00.75900:03:06.546
27. question spk2
Kdo všechno tam s vámi ještě byl?
EHM spk2kdo všechno tam byl ještě s vámi
00:03:06.54600:03:12.272
28. information spk1
Byl jsem tam já, malý a jeho táta, čili jsme byli tři.
no, takže to jsem byl já, malej a jeho tata, čili tří jsme byli
00:03:12.27200:03:20.003
29. confirmation spk2
Rozumím.
EHMrozumím
00:03:12.27200:03:20.003
30. question spk2
Jezdíte takhle spolu na výlety často?
jezdíte spolu takhle často na výlety
00:03:20.00300:03:36.238
31. information spk1
Dneska už míň, protože syn má svůj život tady v Mariánkách.
no, tak dneska už míň, protože breath on má s~, on má syn má svuj, breath t~ tak ňák život tady v matě~ v tich begin Marjánkach
00:03:20.00300:03:36.238
32. information spk1
Já jsem teď marodil, takže jsem víc tady v Plzni.
breath a já teďko, co jsme, breath jak jsem marodil, takže breath jako víc jsem tady v begin Plzni
00:03:20.00300:03:36.238
33. information spk1
Ale výlety čas od času děláme.
breath ale jako ty výlety EHM jako čas vod času děláme
00:03:36.23800:03:39.079
34. question spk2
Dříve jste jezdili víc?
dříve jste jezdili víc
00:03:39.07900:03:58.195
35. information spk1
Byl jsem ještě v práci a neměl jsem pohybové problémy, takže jsem byl víc činný v těch aktivitách.
no, tak to jsem byl ještě jaksi breath EHM v práci, byl jsem breath nebyl jsme tak EHM já mam ňáký problémy breath pohybový, takže breath takže EHM jsem byl víc jako činnej no v~ v těch aktivitách
00:03:58.19500:04:00.087
36. question spk2
Chodíte rádi po horách?
chodíte rádi po horách
00:04:00.08700:04:08.711
37. information spk1
Právě o tom to je.
no právě v~ vo tom to je, protože
00:04:00.08700:04:10.663
38. information spk1
Mám problémy s kyčelním kloubem, jsem po operaci.
breath tim já mam problémy s kyčelnim kloubem, protože jsem po operaci breath a spk1 EHMtakže
00:04:08.71100:04:10.663
39. information spk2
To mě mrzí.
to mě mrzí
00:04:10.66300:04:21.798
40. information spk1
Když jsem byl po operaci, tak už ta aktivita opadla w-token:---, už se tolik nechodilo.
no, breath takže EHM potom, když jsem byl po tej operaci byl, tak už breath ta aktivita aktyvita opadlo jo, takže breath už se tolik nechodilo
00:04:10.66300:04:35.289
41. information spk1
Více méně se někam dojelo, tam se trošku prošlo a na víc nebyl čas nebo možnosti.
a více méně breath se někam dojelo tam se trošku prošlo breath a EHM více~ víc~ jako víc~ na víc nebyl čas no breath nebo možnosti
00:04:21.79800:04:35.289
42. information spk1
Takhle bych to řekl - je to otázka mých zdravotních možností.
takhle bych řek breath je to otázka možností, mejch možností breath EHM zdravotních no
00:04:35.28900:04:40.557
43. confirmation spk2
Rozumím.
rozumím
00:04:35.28900:04:40.557
44. question spk2
Jak to na Javoru vypadá?
jak to na begin Javoru end vypadá
00:04:40.55700:04:48.014
45. information spk1
Na Javoru je to hezké.
no na begin Javoru end je to hezký
00:04:40.55700:05:02.773
46. information spk1
Je tam nádherný pohled na Šumavu směrem do Česka, tím pádem si ji w-token:--- člověk může tak nějak zmapovat.
je tam krásnej, breath je tam nádhernej pohled EHM na begin Šumavu end breath směrem do begin Česka end breath no a tim pádem breath je tam, tak ňák si jí člověk může zmapovat, že jo
00:04:48.01400:05:02.773
47. information spk1
Na německou stranu toho není tolik vidět, ale ta strana do Česka, tam je vidět krásně.
breath protože do ně~ na tu německou stranu tam to neni tolik a breath tady ta strana breath do begin Česka end, tak tam krásně je vidět
00:04:48.01400:05:14.504
48. information spk1
Vše kolem Alžbětína, Železná Ruda, Bayerisch w-recognize:Bayerisch Eisenstein.
breath veškerej veškerej EHM tam kolem begin Alžbětína end breath EHM begin Železná ruda end, že jo unintelligible begin begin Eisenstein
00:05:02.77300:05:14.504
49. information spk1
Je tam hezky a je tamodtud vidět skoro až do Alp, když je dobrá viditelnost.
breath je tam hezky, je tam hezky a je tam vocaď vidět breath skoro až do begin Alp end je vlastně do al~ až do breath až begin Alpy end, když je dobrá viditelnost
00:05:14.50400:05:16.086
50. information spk2
To je zajímavé.
to je zajímavé

List of Files