Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 046 (46/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

741 sentences
6433 words
00:00:45.11800:00:46.102
1. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
00:00:46.10200:00:47.773
2. information spk2
Dobrý den.
noisedobrý den
00:00:47.77300:00:53.393
3. information spk1
Jmenuji se Petra a budu si tu s vámi teď chvíli povídat.
jmenuji se begin Petr end a budu si tu s vámi teď chvíli povídat
00:00:53.39300:00:57.560
4. information spk2
Jsem ráda, taky si ráda popovídám.
breathjsem ráda, taky si ráda popovídám
00:00:57.56000:01:03.272
5. information spk1
Jmenuji se Petra a budu si tu s vámi teď chvíli povídat.
jmenuji se begin Petr end a budu si tu s vámi teď chvíli povídat
00:01:03.27200:01:06.279
6. information spk2
Ano.
ano, já jsem begin Vla~
00:01:03.27200:01:08.931
7. question spk1
Ještě než začneme, je mě dobře slyšet?
ještě než začneme spk1je mě dobře slyšet
00:01:08.93100:01:10.463
8. information spk2
Ano.
ano
00:01:10.46300:01:16.132
9. information spk1
Ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách
00:01:16.13200:01:19.714
10. instruction spk1
Začněme třeba s touhle.
začněme třeba s tuhle
spk2 breathtohle je ~ breathspk1
00:01:19.71400:01:22.133
11. question spk1
Co je tohle za fotku?
co je tohle za fotku
00:01:19.71400:01:24.644
12. information spk2
Tohle je fotografie mých rodičů.
breathtohle je ~ breath spk1 co je tohle za fotku? spk2tohle je fotografie mých rodičů breath
00:01:24.64400:01:35.808
13. information spk2
Je to jejich svatební fotografie.
je to jejich svatební fotografie
00:01:24.64400:01:35.808
14. information spk2
Ptala jsem se maminky, tak se vdávala ve Starém Plzenci poblíž svého rodiště.
breath a dokonce jsem se ptala maminky, tak se vdávala ve begin Starým Plzenci end poblíž EHM svýho rodiště breath
00:01:24.64400:01:42.961
15. information spk2
Měli svatbu w-token:--- v kostele, protože maminka tatínka byla pobožná a vyžadovala svatbu v kostele.
EHM spk2a měli stavbu v kostele, protože maminka tatínka bylo pobožná a vyžadovala si svatbu v kostele
00:01:42.96100:01:49.649
16. information spk2
Maminka předtím musela dokonce navštěvovat hodiny náboženství, aby se na to připravila.
tak maminka dokonce musela breath EHM navštěvovat hodiny náboženství předtím, aby se na to připravila
00:01:49.64900:01:53.055
17. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
spk2 noise
00:01:53.05500:01:57.529
18. question spk2spk1
Kolik w-speaker:kolik jim tehdy bylo? - spk1 jim tehdy bylo?
kolik jim tehdy bylo
?spk2 noisespk2
00:01:57.52900:02:01.826
19. information spk2
Přesně nevím.
no teď přesně nevim
00:01:57.52900:02:01.826
20. information spk2
Byli mladí.
byli mladý
00:01:57.52900:02:01.826
21. information spk2
Mohla bych ho dopočítat.
bylo to v roce, mohla bych ho dopočítat
00:02:01.82600:02:09.776
22. information spk2
Brali se v roce 1948, tři roky po válce.
bylo to v roce devatenáct set čtyřicet osum, se brali spk2to je s~ tři roky po válce noise
spk1 EHMspk2
00:02:09.77600:02:15.738
23. information spk2
Jak vidíte na fotografiích, měli krásné šaty, i když to bylo brzy po válce.
jak vidíte na fotografiích, tak měli krásný šaty, i když to bylo takle brzy po válce breath
00:02:15.73800:02:18.190
24. information spk2
Slušelo jim to.
slušelo jim to myslim noise
spk1 laugh a breath mamince je ~spk1
00:02:18.19000:02:21.835
25. information spk1
Sluší jim to spolu.
sluší jim to spolu
00:02:15.73800:02:30.603
26. information spk2
Mamince w-speaker:a breath mamince je ~ - spk2 je teď 82 let, takže se opravdu brali celkem mladí.
laugh a breath mamince je ~ spk1 sluší jim to spolu spk2no mamince je teďko osumdesát dva let, laugh breath takže vopravdu se brali celkem mladí
00:02:21.83500:02:35.320
27. information spk2
Určitě se měli rádi jako každý, kdo se bere.
breath měli se rádi určitě jako každej kdo se bere
00:02:35.32000:02:39.266
28. question spk1
Tatínek také ještě žije?
tatínek také ještě žije
00:02:39.26600:02:41.289
29. information spk2
Tatínek už bohužel nežije.
breathtatínek už bohužel nežije
00:02:41.28900:02:50.251
30. information spk2
Zemřel docela mladý.
ten zemřel docela mladej
00:02:41.28900:02:50.251
31. information spk2
Měli jsme spolu ale krásný vztah.
breath ale měli jsme spolu krásnej vztah
00:02:41.28900:02:52.204
32. information spk2
Moc dobře se o nás staral, o mě i o mé sourozence.
a noise moc dobře se vo nás staral vo mě i vo mý sourozence
00:02:52.20400:02:57.529
33. information spk2
S maminkou se měli rádi po celý život.
breath a s maminkou se měli rádi po celý život noise
00:02:57.52900:02:58.701
34. question spk1
Čím byl?
čím byl
00:02:58.70100:03:16.176
35. information spk2
Tatínek byl ekonom.
breathtatínek byl ekonom
00:02:58.70100:03:16.176
36. information spk2
Maminka byla dlouho v domácnosti.
maminka byla dlouho do~ v domácnosti
00:02:58.70100:03:16.176
37. information spk2
Měla tři děti.
měla nás tři děti
00:02:58.70100:03:16.176
38. information spk2
Až potom, když jsme vyrostli, když jsme už chodili na školu, šla pracovat do Škodových závodů do továrny.
a až potom, když jsme vyrostli jako když jsme vopravdu už chodili na školu, tak šla pracovat do begin Škodových závodů end do továrny
spk1 EHMspk2 noise noisespk1
00:03:19.19100:03:25.825
39. question spk1
Vybavíte si nějaký společný zážitek?
vybavíte si nějaký společný zážitek
00:03:25.82500:03:31.086
40. information spk2
Společných zážitků bylo moc.
noise breathno určitě společných zážitků bylo moc
00:03:25.82500:03:35.872
41. information spk2
Jako děti nás brali na výlety.
breath noise brali nás jako děti na výlety
00:03:31.08600:03:38.165
42. information spk2
Byly to jiné výlety, než jsou dnes.
noise byly to takový jiný výlety než jsou dneska
00:03:38.16500:03:45.500
43. information spk2
Byly skromnější, ale rádi jsme chodili pěšky, chodili jsme se koupat k řece.
byly to takový skromnější, ale rádi jsme breath chodili pěšky, breath chodili jsme se koupat k řece
00:03:38.16500:03:45.500
44. information spk2
Teď už to ani moc není.
to už teďko ani moc neni
00:03:45.50000:03:50.302
45. information spk2
Jezdí se už buď k moři, nebo se chodí na bazény.
teď ukus ku~ už se jezdí buď k moři nebo se chodí na ňáký bazény a tak
00:03:50.30200:03:53.619
46. information spk2
Chodili jsme do přírody, do řeky.
my jsme chodili jako ještě do přírody do řeky
00:03:50.30200:03:59.022
47. information spk2
Chodili jsme po horách a byli jsme spíš přírodní styl.
breath chodili jsme po horách a byli jsme takový spíš, spíš přírodní styl
00:03:59.02200:04:06.363
48. information spk2
Pěstovali jsme na zahrádce.
pracovali jsme na zahrádce, jsme pěstovali
00:03:59.02200:04:06.363
49. information spk2
Byl to maminky koníček.
to bylo maminky koníček breath noise
00:03:59.02200:04:09.503
50. information spk1
Muselo to být moc hezké.
EHM noise spk1 to muselo být moc hezké

List of Files