Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 148 (148/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

663 sentences
5352 words
00:00:00.00000:00:04.345
1. information spk2
Dobrý den.
dobrý den
00:00:04.34500:00:07.273
2. information spk1
Dobré ráno.
mouthdobrý ráno
00:00:07.27300:00:11.817
3. information spk2
Jmenuji se Pavla a budu si tu teď s vámi teď chvíli povídat.
jmenuji se begin Pavla end a budu si tu teď s vámi teď chvíli povídat
00:00:11.81700:00:15.837
4. information spk1
Dobře.
mouthdobře
00:00:15.83700:00:18.818
5. question spk2
Ještě než začneme, je mě dobře slyšet?
ještě než začneme, je mě dobře slyšet
00:00:18.81800:00:22.309
6. information spk1
Je vás dobře slyšet.
mouthje vás dobře slyšet
00:00:22.30900:00:30.055
7. information spk2
Ráda bych si s vámi povídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi povídala o vašich fotkách
00:00:22.30900:00:30.055
8. instruction spk2
Začněme třeba s touhle.
noise začněme noise třeba s touhle
00:00:22.30900:00:30.055
9. question spk2
Co w-missing:co je na této fotce? je na této fotce?.
touhle
00:00:30.05500:00:40.090
10. information spk1
Na této fotce jsou moji rodiče, já, bratr a sestra.
mouth breath EHMna této fotce jsou moji rodiče, breath já, bratr a sestra, je to ~
00:00:40.09000:00:43.320
11. instruction spk2
Řekněte mi, prosím, víc o vašem otci.
řekněte mi, prosím, víc o vašem otci
00:00:43.32000:01:02.015
12. information spk1
Otec byl vyučený truhlář a zároveň byl zemědělec.
mouth breathno, otec byl vyučenej truhlář breath a byl zemědělec, zároveň
00:00:43.32000:01:02.015
13. information spk1
V létě dělal na poli.
takže breath v létě dělal na poli
00:00:43.32000:01:02.015
14. information spk1
Přes zimu byl dělník v truhlárně.
přes zimu byl breath jako dělník v truhlárně
00:01:02.01500:01:14.791
15. information spk1
Dožil se šedesáti w-token:--- let.
dožil se šedesálti let
00:01:02.01500:01:14.791
16. information spk1
Měl anginu pektoris a nedomykavost chlopně.
breath měl anginu pektoris a nedomykavost chlopně
00:01:02.01500:01:14.791
17. information spk1
To je asi všechno.
no, to je asi všechno breath
00:01:14.79100:01:17.278
18. question spk2
Kde pracovala vaše matka?
a co vaše matka, kde pracovala
00:01:17.27800:01:53.656
19. information spk1
Matka byla v zemědělství a v domácnosti.
matka byla v zemědělství a v domácnosti
00:01:17.27800:01:53.656
20. information spk1
Když potom v roce 1952 založili Jednotná w-token:Jednotný zemědělská družstva, tak pracovala v JZD.
no a potom, když noise v roce padesát dva noise breath založili noise jednotný zemědělský družstva mouth, tak pracovala v JZD{jé zé dé}
00:01:17.27800:01:53.656
21. information spk1
Otec byl údržbář v JZD.
otec byl údržbář v JZD{jé zé dé}
00:01:17.27800:01:53.656
22. information spk1
Matka byla nejdřív v rostlinné výrobě a pak pracovala v živočišné w-token:živočišný výrobě.
a matka breath byla nejdřív v živočiš begin EHM breath v rostlinný výrobě pak pracovala v živočisný výrobě
00:01:17.27800:01:53.656
23. information spk1
Starala se o telata.
breath starala se vo telata
00:01:53.65600:01:56.486
24. question spk2
Byli vaši rodiče přísní?
byli vaši rodiče přísní
00:01:56.48600:02:22.767
25. information spk1
Asi normálně.
no tak, breath normlně, asi
00:01:56.48600:02:22.767
26. information spk1
Otec nám občas nějakou strčil.
otec nás vobčas, jako nám nějakou strčil
00:01:56.48600:02:22.767
27. information spk1
Tenkrát, když děti neposlouchaly, dostaly facku nebo něco.
breath to tenkrát si děti docela, když neposlouchaly dostaly ňákou facku nebo breath něco
00:01:56.48600:02:22.767
28. information spk1
Nebylo to tak hrozné.
EHM nebylo to nějak tak hrozný
00:01:56.48600:02:22.767
29. information spk1
Bylo to w-token:--- dobré.
bylo do dobrý
00:01:56.48600:02:22.767
30. information spk1
Škoda každé rány, která padne vedle.
noise škoda každý rány, která padne vedle
noisespk2
00:02:22.76700:02:27.404
31. question spk2
Kolik jste w-token:--- měl sourozenců?
laughkolik ste měl sourozenců
00:02:27.40400:02:36.648
32. information spk1
Sourozence jsem w-token:--- měl dva.
EHMsourozence sem měl dva
00:02:27.40400:02:36.648
33. information spk1
Mám už jen jednoho.
mouth noise a mám jednoho teda už
00:02:27.40400:02:36.648
34. information spk1
Bratr umřel.
bratr umřel
00:02:36.64800:02:38.403
35. question spk2
Jak se jmenovali?
jak se jmenovali
00:02:38.40300:02:57.222
36. information spk1
Bratr byl Jiří.
EHMbratr byl begin Jiří
00:02:38.40300:02:57.222
37. information spk1
Sestra se jmenuje Jitka.
breath a sestra se jmenuje begin Jitka
00:02:38.40300:02:57.222
38. information spk1
Teď žije v Kralupech nad Vltavou.
breath EHM, žije teď tady u begin Kralup end, v begin Kralupech nad Vltavou
00:02:38.40300:02:57.222
39. information spk1
Bratr žil v Hradci Králové.
mouth breath, bratr žil v begin Hradci Králové
00:02:57.22200:02:59.694
40. question spk2
Rozuměl jste si s nimi jako malý?
rozuměl jste si s nimi i jako malý
00:02:59.69400:03:12.720
41. information spk2spk1
Sestra w-speaker:--- byla o devět roků mladší.
breath no, rozuměl, rozměl, EHM sestra byla vo devět roků mladší
00:02:59.69400:03:12.720
42. information spk2spk1
Když w-speaker:--- jí bylo devět, tak mně w-token:--- bylo osmnáct a šel jsem w-token:--- na vojnu.
žejo, tak se breath v podstatě, mouth breath když jí bylo devět, tak mě bylo vosumnáct a šel sem na vojnu
00:02:59.69400:03:36.173
43. information spk2spk1
Asi w-speaker:--- dva roky po vojně jsem w-token:--- se oženil.
breath EHM, no a pak po vojně, EHM asi dva roky po vojně sem se voženil
00:03:12.72000:03:36.173
44. information spk2spk1
Ona w-speaker:--- byla zas v internátu na zemědělské škole.
noise takže s~ vona zas byla v internátu, no na zemědělský škole
00:03:12.72000:03:36.173
45. information spk2spk1
Moc w-speaker:--- jsme w-token:--- se neužili.
breath takže sme se EHM moc neužili, žejo
00:03:12.72000:03:36.173
46. information spk2spk1
S w-speaker:--- bráchou víc.
s bráchou víc
00:03:12.72000:03:36.173
47. information spk2spk1
Brácha w-speaker:--- byl o tři roky mladší.
jako breath, brácha byl vo tři roky mladší breath
noise
00:03:36.17300:03:38.113
48. question spk2
Měl jste šťastné dětství?
měl jste šťastné dětství
00:03:38.11300:03:42.900
49. information spk2spk1
Dětství w-speaker:--- jsem w-token:--- měl šťastné.
noise no, dětství sem měl šťastné, EHM
,spk1dětství bylo š~ ~spk2
00:03:42.90000:03:44.056
50. information spk2
Děkuji.
děkuji

List of Files