Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 038 (38/148)

Dialog parts: 1 2 3

144 sentences
2894 words
00:00:09.94000:00:15.610
1. information spk1
V předešlé kazetě jsme v podstatě došli skoro k osvobození Terezína.
noisev předešlé kazetě sme v podstatě došli skoro k osvobození Terezína
00:00:15.61000:00:17.910
2. question spk1
Jak jste prožila vlastní osvobození?
jak ste prožila vlastní osvobození
00:00:17.91000:00:35.200
3. information spk2
K osvobození Terezína došlo osmého května.
inhaleno k osvobození Terezína došlo osmého EHM května
00:00:17.91000:00:35.200
4. information spk2
Ve večerních hodinách jsme se dozvěděli, že okolo Terezína projela sovětská armáda a že je konec války.
inhale EHM vlastně ve večerních hodinách sme se dozvěděli, že inhale okolo Terezína projela inhale EHM sovětská armáda, inhale a že je konec války
00:00:35.20000:00:41.300
5. information spk2
Pochopitelně, že to byla velká euforie, ale teď, jak se dostat domů.
inhale no pochopitelně že velká euforie inhale ale teď jak se dostat domů
00:00:41.30000:00:51.080
6. information spk2
Jednak v Terezíně zůstal systém " uzavřeného metalanguage:--- města ", protože tam řádil skvrnitý tyfus.
inhale jednak EHM v Terezíně zůstal tedy EHM systém EHM inhale uzavřeného města, protože tam řádil skvrnitý tif
00:00:51.08000:01:12.520
7. information spk2
A protože myslím, že většina z nás byla dost ukázněná, aspoň my jsme tedy patřily mezi ty ukázněné, tak nám bylo řečeno, že nemůžeme opustit lágr dříve, dokud neprojdeme lékařskou prohlídkou, abychom neroznášely nějaké choroby.
inhale takže všichni sme museli EHM no EHM protože sme myslim, že většina z nás byla dost ukázněných, aspoň my tedy sme inhale patřili mezi ty ukázněné a bylo nám řečeno, inhale že nemůžeme opustit EHM lágr dříve, dokud neprojdeme inhale lékařskou prohlídkou inhale abychom EHM neroznášeli click nějaké choroby
00:01:12.52000:01:34.650
8. information spk2
Což jsme chápaly.
inhale EHM což sme chápali a tak dále
00:01:12.52000:01:34.650
9. information spk2
Ale vzhledem k tomu, že situace zřejmě i v celé zemi, pokud se komunikací týče, nebyla jednoduchá, tak jsme ani my neměly absolutně žádné spojení s maminkou a ani s naší rodinou.
inhale ale EHM vzhledem k tomu, že EHM ta situace EHM zřejmě i inhale EHM v celé zemi inhale EHM pokud se komunikací týče nebyla jednoduchá, inhale EHM tak sme EHM ani my, neměli absolutně žádné spojení EHM s maminkou a ani s naší rodinou
00:01:34.65000:01:54.520
10. information spk2
Takže jsme zůstávaly dál v Terezíně, šly jsme na lékařskou prohlídku, dostaly jsme osvědčení, že nejsme nositeli skvrnitého tyfu, že nemáme bacil, ani bacilonosiči.
inhale EHM takže sme zůstávali dál v Terezíně noise EHM šli sme na tu lékařskou prohlídku dostali sme inhale dostali sme osvědčení že teda inhale nejsme nositeli skvrni - že nemáme ani nejsme EHM bacilonosiči
00:01:34.65000:01:54.520
11. information spk2
A teď byla otázka, jak se dostat domů.
click inhale a EHM teď byla otázka, jak se dostat domů
00:01:54.52000:02:23.840
12. information spk2
Protože tam přijížděly různé skupiny a lidé s náklaďáky si přijížděli pro svoje známé a příbuzné, tak jsme se pochopitelně snažily přifařit k někomu, kdo by jel do blízkosti našeho bydliště - do Újezdu.
tak sme scháněli že jo inhale protože tam přijížděly různé různé s - EHM skupiny při - přijížděli si lidi inhale náklaďákama a pro EHM pro ty svoje inhale EHM známý a příbuzný inhale a EHM my sme teda pochopitelně se snažili inhale EHM se někde click k někomu prostě přifařit EHM kdo by jel do blízkosti inhale EHM našeho bydliště teda tady click té toho Újezda
00:02:23.84000:02:39.650
13. information spk2
Až dvanáctého září jsme viděly náklaďák, který měl nápis " Neratovice metalanguage:--- - Kostelec nad Labem ".
inhale no a sehnali sme inhale EHM tam EHM až dvanáctého září inhale se nám podařilo inhale viděli sme inhale EHM náklaďák kterej měl nápis, že jo, click Neratovice Kostelec nad Labem
00:02:39.65000:02:45.770
14. information spk2
My si říkaly: " Ale vždyť to není daleko.
inhale my si řikali, no jo, ale dyť to to neni daleko
00:02:39.65000:02:45.770
15. information spk2
Jestli nás vezmou, tak s nimi jedeme.
click inhale jestli nás vemou, tak s nima jedem
00:02:45.77000:03:01.010
16. information spk2
To už se dostaneme do blízkosti Prahy. "
to se dostaneme už sem bl - do blízkosti Prahy
00:02:45.77000:03:01.010
17. information spk2
Ono je to asi dvacet nebo 25 kilometrů z toho Újezdu, ale to pro nás nebyl žádný problém.
inhale a no vono je to asi já nevim, dvacet kilometrů nebo pětadvacet kilometrů teda tady z toho Újezda, ale to pro nás nebyl žádnej
00:02:45.77000:03:01.010
18. information spk2
Říkaly jsme si: " To už se nějak dostaneme. "
sme si řikali no to už se nějak dostaneme
00:03:01.01000:03:39.090
19. information spk2
A oni nás skutečně ochotně vzali, takže jsme si sestrou sbalily těch pár fidlátek, co jsme tam měly, nastoupily jsme k nim do autobusu a přijely jsme.
inhale a voni skutečně jako nás teda ochotně vzali inhale takže sme se se sestrou prostě inhale EHM sbalily těch pár inhale EHM fidlátek, co sme tam měly a nastoupily sme k nim EHM do toho do toho autobusu a přijely sme
00:03:01.01000:03:39.090
20. information spk2
Ovšem ono to bylo tak, že po cestě to nejelo - oni jeli na dřevěný plyn a pořád s tím něco montoval.
ovšem inhale vono to bylo EHM bylo tak, že EHM po cestě ono to nejelo já nevim, voni jeli na inhale EHM voni jeli na ten EHM dřevěnej plyn a EHM pořád s tim něco montoval
00:03:01.01000:03:39.090
21. information spk2
Prostě mu ten autobus nejel, takže jsme se do Kostelce nad Labem dostaly v sedm hodin večer.
no prostě mu ten autobus nejel, takže sme se inhale do toho Kostelce nad Labem inhale dostaly nějak v sedum hodin večer
00:03:39.09000:03:52.910
22. information spk2
Bylo ještě světlo, tak jsme jim poděkovaly a vydaly jsme se pěšky do Újezdu.
no sice v EHM že jo bylo eště světlo, inhale no ale teďkon jak no a tak sme se vydaly s poděkovaly sme jim a inhale šly sme teda pěšky, vydaly sme se pěšky sem do toho click Újezda
00:03:52.91000:04:06.500
23. information spk2
Přišly jsme do w-token:ze = do Zelenče a tam nám říkali: " Vždyť se nesmí vycházet! "
click inhale no přišly sme tady ze Zelenče inhale a tam EHM prostě nám říkali, dyť prostě se nesmí vycházet
00:03:52.91000:04:06.500
24. information spk2
" Odkud jdete? "
a inhale vodkaď dete
00:03:52.91000:04:06.500
25. information spk2
" Vždyť je tady Rudá armáda a oni vás seberou. "
a dyť je tady EHM rudá armáda a dyť voni vás seberou a tak dále
00:04:06.50000:04:19.510
26. information spk2
Tak jsme měly strach, ale říkaly jsme si: " Ne, teď už to dojdeme. "
inhale no tak sme měly strach ale řikaly sme si, ne teď už to dojdem
00:04:06.50000:04:19.510
27. information spk2
Ti vojáci nás opravdu dojeli, legitimovali nás a že nás dovezou.
no voni nás vopravdu ty vojáci dojeli click inhale EHM že prostě EHM jako EHM legitimovaly nás a tak dále a že nás teda dovezou
00:04:19.51000:04:36.570
28. information spk2
Opravdu nás tedy dovezli, protože s nimi jel nějaký důstojník.
click inhale no ale vopravdu nás dovezli tedy dovezli protože jel nějakej důstojník inhale s nima
00:04:19.51000:04:36.570
29. information spk2
Nejdřív nám zastavilo vojenské auto, ale ti vojáci byli zřejmě dosti opilí, tak k těm jsme si nesedly, ale sedly jsme si k tomu důstojníkovi a on nás dovezl opravdu až sem.
EHM nejdřív nam zastavilo teda vojenský auto a ty byli zřejmě teda ty vojáci teda dosti vopilí tak k těm sme si nesedly inhale ale tady k tomu důstojníkovi sme si sedly a von nás dovez vopravdu až sem
00:04:36.57000:04:44.920
30. information spk2
To víte - velké uvítání, spousta slz a radosti.
inhale no to víte velké uvítání no. inhale spousta slz a radosti
00:04:39.15000:04:44.920
31. information spk2
A tím pro nás vlastně skončila válka.
inhale no a tím pro nás vlastně skončila válka
. click inhalespk1
00:04:46.35000:04:54.900
32. question spk1
Po té válce, když jste se vrátily z nedokončeného nebo poloukončeného studia, jak jste se zapojily?
jak ste po tý válce, když ste se vrátily spk2 a noise spk1ze studia vlastně takovýho nedokončenýho nebo spk2no spk1polodokon - poloukončenýho jak ste se zapojily
00:04:54.90000:05:09.070
33. information spk2
To byl právě největší problém, protože jsme se vrátily už vlastně dospělé bez řádného studia.
to bylo právě největší problém, protože sme se vrátily inhale už vlastně dospělí click bez řádnýcho
00:04:54.90000:05:13.620
34. information spk2
Moje sestra měla aspoň ukončenou dvouletou obchodní školu, takže ta měla aspoň něco, ale já jsem neměla nic.
EHM moje sestra inhale aspoň měla ukončenou inhale EHM dvouletou obchodní školu. ta jako EHM s tou EHM aspoň měla něco ale já sem neměla nic
00:05:13.62000:05:15.460
35. information spk2
Takže teď byl problém.
inhale takže teď byl problém
00:05:15.46000:05:31.920
36. information spk2
Já bych si byla bývala chtěla udělat zemědělskou školu, protože jsem vždycky lnula k přírodě.
inhale já bych byla bejvala ráda, inhale EHM celkem jako já sem EHM k tý přírodě vždycky lnula
00:05:15.46000:05:39.380
37. information spk2
Říkala jsem si, že bych docela chtěla dělat v zemědělství, ale nebyl žádný předpoklad, že bych mohla jít studovat.
inhale a řikala sem si, ale já bych teda v tom zemědělství docela chtěla dělat, já bych si chtěla udělat zemědělskou školu inhale no ale nebylo nebyl žádnej EHM předpoklad že bych mohla jít studovat
00:05:31.92000:05:39.380
38. information spk2
Z maminčina důchodu to nebylo možné.
inhale EHM na maminči - z maminčina důchodu to nebylo možný
00:05:39.38000:05:54.860
39. information spk2
Takže jsem řekla: " A no jo, no dobře. "
click inhale takže sem řekla, a no jo no dobře
00:05:39.38000:05:54.860
40. information spk2
Našla jsem si tedy zaměstnání, protože jaksi v průběhu Terezína se člověk už trošku otrkal, a měla jsem ramena, že všechno vím a všechno znám.
takže sem si našla inhale nějaký zaměstnání no protože jaksi v průběhu toho Terezína že tak člověk už se trošku tak inhale otrkal a měla sem ramena že všechno vim, všechno znam
00:05:39.38000:06:01.230
41. information spk2
Našla jsem si zaměstnání jako administrativní pracovnice u jedné soukromé firmy v Praze.
inhale takže sem si našla. EHM jako administrativní pracovnice u jedné soukromé firmy v Praze sem si našla zaměstnání
00:06:01.23000:06:44.980
42. information spk2
Než jsem nastoupila, tak jsem si vypůjčila od našich známých psací stroj, naučila jsem se, jak těmi čtyřmi prsty trochu psát, ale těch čtrnáct dní jsem opravdu nedělala nic jiného, než psala na stroji.
inhale no EHM než sem nastoupila tak sem si vypučila inhale EHM vod EHM vod našich známých psací stroj naučila sem se no to víte jak těma inhale štyřma prstama trochu psát no ale inhale jako opravdu těch štrnáct dní sem teda nedělala nic jinýho, než psala na stroji
00:06:01.23000:06:44.980
43. information spk2
Těsnopis jsem se učila trochu v Terezíně, ale nebyla jsem schopna se tím živit, ale řekla jsem si: " Musím jít dělat a budu se snažit si nějaké peníze vydělat. "
inhale a těsnopis sem se učila trochu v Terezíně no ale ne - nebyla sem schopna s ním teda se jako laugh inhale EHM živit ale inhale no řekla sem si no EHM musim jít dělat a budu se snažit si nějaký
00:06:01.23000:06:44.980
44. information spk2
Takže jsem nastoupila u firmy Hadrbolec v Praze.
takže sem nastoupila u firmy Hadrbolec v Praze
00:06:01.23000:07:02.030
45. information spk2
A další věc je teď otázka našeho bydlení tady v Nové Sibřině, kde je bod našeho dalšího života, protože maminka se rozhodla ten dům prodat.
click inhale no a další věc je teda EHM teďkon ta otázka, tedy toho našeho bydlení tady v tom v té na té Nové Sibřině, inhale kde EHM to snad bych to byla taky takovej inhale jako EHM bod, našeho inhale dalšího života. že maminka se rozhodla inhale ten dům prodat
00:07:02.03000:07:06.260
46. information spk2
Nechtěla tady déle zůstat, ale váhala.
nechtěla teda tady déle zůstat inhale ale váhala
00:07:06.26000:07:50.490
47. information spk2
V době války, když jsme se sem v roce 1936 nastěhovali, tak první, co nás postihlo, byla tragická smrt mého bratra, poté úmrtí mého otce, pak jsme my odešly do transportu.
inhale protože v době války EHM když EHM my sme sem jako EHM nastěhovali v roce třicet šest první co nás postihlo inhale byla tragická smrt mého bratra inhale další byla úmrtí mýho otce inhale pak sme my odešly inhale EHM do transportu
00:07:06.26000:07:50.490
48. information spk2
Maminka zůstala během tří let úplně sama tady v tomhle domě, ke kterému vzhlížela, že tu budeme spokojená rodina, kde budeme mít víc prostoru a kde budeme moct žít.
a maminka zůstala inhale během že jo EHM tří let úplně sama, click tady v tomhletom domě, inhale vlastně kam EHM ke kterýmu EHM já nevim, měla nějaký inhale EHM kde vzhlížela že to bude jako inhale EHM kde budeme spokojená rodina kde budeme mít víc prostoru a kde prostě inhale budeme moct žít
00:07:06.26000:07:58.890
49. information spk2
Tak se jí ten dům stal strašným traumatem a přinesl jí takovou tragickou změnu do jejího života, že už byla ochotna vinit i ten dům.
tak ten EHM ten dům se jí stal vlastně inhale EHM strašným traumatem. ten jí přines inhale EHM takovou změnu tragickou do jejího života inhale že už byla ochotna vinit i ten dům
00:07:58.89000:08:14.210
50. information spk2
A tak v jedné depresi si dala vnitřní slib, kdy si řekla: " Tenhle dům mi přinesl do mého života jenom neštěstí.
inhale a tak v jednou v jedné takové EHM zase depresy, si prostě inhale dala takovej vnitřní slib, inhale že když EHM si řekla, když tenhleten dům mi přines inhale do mého života jenom neštěstí

List of Files