Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 114 (114/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

619 sentences
5498 words
00:01:09.45900:01:11.862
1. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
00:01:11.86200:01:13.999
2. information spk2
Dobrý den.
laughdobrý den
00:01:13.99900:01:18.915
3. information spk1
Jmenuji se Petra a budu si tu s vámi teď chvíli povídat.
jmenuji se begin Petra end a budu si tu s vámi teď chvíli povídat
00:01:18.91500:01:20.398
4. information spk2
Ano.
ano
00:01:20.39800:01:24.854
5. question spk1
Ještě než začneme, je mě dobře slyšet?
ještě než začneme je mě dobře slyšet
00:01:24.85400:01:26.739
6. information spk2
Ano, je.
mouthano je
00:01:26.73900:01:27.642
7. information spk1
Dobře.
dobře
00:01:27.64200:01:29.395
8. information spk2
Ano, dobře.
ano dobře
00:01:29.39500:01:33.302
9. information spk1
Ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách
00:01:33.30200:01:35.406
10. confirmation spk2
Ano.
ano
00:01:35.40600:01:40.310
11. information spk1
Začněme třeba s touhle.
začněme třeba s touhle
00:01:35.40600:01:40.310
12. question spk1
Kdo je na ní vidět?
kdo je na ní vidět
00:01:40.31000:01:49.306
13. information spk2
To je moje maminka, tatínek, bratr, dvě sestry a já.
tak to je moje maminka, tatínek, breath brácha, dvě sestry, a já
breathspk1 EHMspk2
00:01:50.39000:02:01.439
14. information spk2
Bratr se jmenuje Vašek, starší sestra se jmenuje Mařenka a nejmladší Anynka.
a brácha se jmenuje begin Vašek end, starší sestra se jmenuje begin Mařenka end, breath a nejmladší begin Anynka
00:01:50.39000:02:01.439
15. information spk2
Já jsem Helena.
a já jsem begin Helena
00:02:01.43900:02:04.949
16. question spk1
Byli jste tedy čtyři sourozenci?
byli jste tedy čtyři sourozenci
00:02:04.94900:02:14.857
17. information spk2
Ano, čtyři.
ano, čtyří
ano,
00:02:04.94900:02:14.857
18. information spk2
Tři děvčata a jeden chlapec.
tři děvčata a jeden chlapec
00:02:14.85700:02:18.797
19. question spk1
Kdo byl nejstarší?
kdo byl nejstarší
00:02:18.79700:02:37.171
20. information spk2
Nejstarší byl Vašek, ten byl o šest let starší než já, potom byla Mařenka, ta byla o tři roky starší.
breathnejstarší byl begin Vašek end, ten byl o šest let starší než já, potom byla begin Mařenka end, ta byla o tři roky starší
00:02:18.79700:02:37.171
21. information spk2
Nejmladší byla Andulka. ta byla o pět let mladší než já.
breath a nejmladší byla begin Andulka end, ta byla o pět let mladší zase než já
spk2bydle~spk1 EHMspk2
00:02:38.26600:03:03.911
22. information spk2
Bydleli jsme na Šumavě ve Vlastějově, to jsou Petrovice u Sušice.
ano, bydleli jsme na begin Šumavě end, ve begin Vlastějově end, je to breath EHM begin Petrovice end u begin Sušice
00:02:38.26600:03:03.911
23. information spk2
Bylo to tam moc hezké - hezké mládí - a bylo tam jenom šestnáct chalup, čili málo.
a bylo to tam moc hezký, hezký mládí, a bylo tam jenom šestnáct EHM šestnáct chalup, čili jako málo
00:02:38.26600:03:03.911
24. information spk2
Je to malá vesnička.
je to malá vesnička
breathspk2
00:03:03.91100:03:14.745
25. information spk2
Potom bylo ještě Javoří, to bylo dva kilometry od nás, a potom už Mochov a hranice.
a potom ještě bylo begin Javoří end spk1 EHM spk2to bylo dva kilometry od noise nás, a potom už begin Mochov end, a už EHM hranice
spk1 EHMspk2
00:03:15.40500:03:17.364
26. information spk2
Čili jsme bydleli...
čili jsme bydleli
00:03:15.40500:03:17.364
27. information spk1
Rozumím.
rozumím
00:03:17.36400:03:21.785
28. information spk2
Zkrátka jsme bydleli skoro na hranicích.
no bydleli jsme zkrátka na hranicích skorem
00:03:21.78500:03:24.866
29. question spk1
Ze kterého roku může být tahle fotka?
ze kterého roku může tahle fotka být
00:03:24.86600:03:38.619
30. information spk2
To mně mohlo být takových osm let, takže tak 1948 až 1949.
breathtak to mně mohlo bejt takovejch osum let, breath tak čili tak osum~ EHM devatenácet čtyrycet osum až čtyrycet devět
00:03:38.61900:03:41.066
31. question spk1
Která na fotce jste vy?
která jste vlastně vy na fotce
00:03:41.06600:03:48.977
32. information spk2
Jsme tam tři a já jsem ta v těch světlých šatičkách vlevo.
breathjá jsem EHM ta s těch světlejch šatičkách, takhle vlevo, jak jsme tam tři
, breath tak vlevospk1 EHMspk2
00:03:50.51900:03:57.889
33. information spk2
Nejmladší je prostřední, nejstarší Mařenka je vpravo.
ta nejmladší je prostřední, nejstarší je vpravo, begin Mařenka
endspk1 EHM
00:03:59.29500:04:01.137
34. question spk1
Pořád tam bydlíte?
pořád tam bydlíte
00:04:01.13700:04:13.795
35. information spk2
Už nebydlíme.
breathnebydlíme
už,
00:04:01.13700:04:13.795
36. information spk2
Rodiče umřeli, bratr taky, Mařenka a Anynka bydlí v Sušici a já bydlím v Plzni.
breath rodiče umřeli, brácha taky, breath a begin Mařenka end a begin Anynka end ty bydlí v begin Sušici end, breath a já bydlim v begin Plzni
end mouthspk1
00:04:13.79500:04:15.374
37. question spk1
Kdy jste se odstěhovala?
kdy jste se odstěhovala
00:04:15.37400:04:34.406
38. information spk2
Odstěhovala jsem se sem do Plzně, když jsem se vdala v roce 1969.
breathodstěhovala jsem se když jsem se vdala, breath bylo to v jednašedesátym roce sem do begin Plzně
00:04:15.37400:04:34.406
39. information spk2
To už sestra Mařenka byla vdaná v Sušici.
to už sestra begin Mařenka end ta byla už vdaná v begin Sušici
00:04:15.37400:04:34.406
40. information spk2
Nejmladší Andulka ještě chodila do školy.
breath a ta nejmladší begin Andulka end ta ještě chodila do školy
00:04:34.40600:04:38.274
41. question spk1
Kdo bydlí v tom domě dnes?
EHMkdo bydlí v tom domě dnes
00:04:38.27400:05:10.417
42. information spk2
Teď v něm nebydlí nikdo, protože jsme se všichni rozutekli.
breathteďka v tom nebydlí nikdo, breath protože jsme všech~ všichní se rozutekli
00:04:38.27400:05:10.417
43. information spk2
Všechny jsme se provdaly pryč.
breath všichní tak nějak jsme se povdaly pryč
00:04:38.27400:05:10.417
44. information spk2
Bratr tam bydlel, ten se neoženil, a umřel, tak tam teď nebydlí nikdo.
breath brácha tam bydlel, ten se neoženil, breath a umřel právě, tak tam teďka nebydlí nikdo
00:04:38.27400:05:10.417
45. information spk2
Ale na léto tam chodí ze Sušice Mařenka a Anynka a jejich muži Jarda a Jirka.
breath ale na léto, tam chodí právě s tý begin Sušice end ta begin Mařenka end a begin Anynka end, breath a jejich EHM muží teda jo, begin Jarda end a begin Jirka
00:04:38.27400:05:10.417
46. information spk2
Mají tam kousek pole.
breath a mají tam kousek pole
breathspk2
00:05:10.41700:05:24.878
47. information spk2
Zasadí si tam brambory, nějakou zeleninu a přes léto tam hospodaří.
čili si tam breath spk1 EHM spk2 EHMzasadí brambory, breath a nějakou zeleninu, a zkrátka přes to léto tam hospodaří
00:05:12.02700:05:24.878
48. information spk2
Potom na zimu to zase zavřou a jdou domů do Sušice.
breath no a potom na zimu to zase zavřou, a jdou domů jdou do tý begin Sušice
00:05:24.87800:05:27.601
49. information spk1
To je pěkné.
EHMto je pěkné
00:05:27.60100:05:31.118
50. information spk2
To je.
breathno je to, je

List of Files