Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 102 (102/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

585 sentences
4890 words
00:00:16.25000:01:08.117
1. information spk1
Díky.
dobře díky laugh
00:01:08.11700:01:09.339
2. information spk2
Dobrý den.
dobrý den
00:01:09.33900:01:11.392
3. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
00:01:11.39200:01:17.080
4. information spk2
Jemnuji se Petra a budu si tu s vámi teď chvíli povídat.
jemnuji se begin Petra end a budu si tu s vámi teď chvíli povídat
00:01:17.08000:01:18.142
5. confirmation spk1
Dobře.
dobře
00:01:18.14200:01:21.938
6. question spk2
Ještě než začneme, je mě dobře slyšet?
ještě, než začneme je mě dobře slyšet
00:01:21.93800:01:24.021
7. information spk1
Ano.
ano
00:01:24.02100:01:33.426
8. confirmation spk2
Dobře.
dobře
00:01:24.02100:01:33.426
9. information spk2
Ráda bych si svámi popovídala o vašich fotkách.
ráda bych si svámi popovídala o vašich fotkách
00:01:24.02100:01:33.426
10. instruction spk2
Začněme třeba s touhle.
začněme třebas tuhle
00:01:33.42600:01:35.379
11. confirmation spk1
Dobře.
dobře
00:01:33.42600:01:35.379
12. question spk2
Kdo je na ní vidět?
kdo je na ní vidět
00:01:35.37900:01:42.548
13. information spk1
To jsem já, když jsem byla malá.
to jsem já když jsem byla malá
00:01:35.37900:01:42.548
14. information spk1
Byl mi asi jeden rok.
byl mi asi jeden rok
spk2 EHMspk1
00:01:44.13100:01:56.146
15. information spk1
Narodila jsem se za války.
EHMnarodila jsem se vlastně ve válce
00:01:44.13100:01:56.146
16. information spk1
Moje maminka ze mě dělala parádnici, proto mám tak krásně vyšitý klobouk.
EHM breath a moje maminka dělala ze mě parádnici, proto mam tak krásně vyšitej klobouk
,spk2 laughspk1
00:01:56.14600:02:02.783
17. information spk1
Vyšívala to moje maminka.
breathprotože to laugh spk1vyšívala moje maminka
00:02:02.78300:02:05.177
18. question spk2
Ve kterém roce jste se narodila?
ve kterém roce jste se narodila
00:02:05.17700:02:09.093
19. information spk1
Narodila jsem se v roce 1941.
narodila jsem se v roce devatenácet čtyřicet jedna EHM
00:02:09.09300:02:13.504
20. question spk2
Kde to bylo vyfocené?
EHMkde to bylo vyfocené
00:02:13.50400:02:24.706
21. information spk1
To už si nepamatuju.
EHMto už si, to už si já nepamatuju
00:02:13.50400:02:24.706
22. information spk1
U nějakého fotografa.
breath ale u nějakého fotografa
00:02:13.50400:02:24.706
23. information spk1
Je tam vidět maminčina ruka, jak mě drží.
a je tam vidět ještě maminčino ruka, jak mě drží EHM
00:02:24.70600:02:26.509
24. question spk2
Kde jste tehdy bydleli?
a kde jste tehdy bydleli
00:02:26.50900:02:36.076
25. information spk1
Bydleli jsme v Červeném Hrádku u Plzně v nájmu u nějakých lidí, ty w-token:--- si nepamatuju.
breathbydleli jsme v begin Červenym Hrádku end u begin Plzně end spk1 mouthv nájmu u ňákejch lidí, nevim to si nepamatuju
spk2 EHM
00:02:36.07600:02:43.191
26. information spk2
Byla jsem jako první...
a byla jsem jako první
anospk2
00:02:36.07600:02:43.191
27. question spk2
Tam jste tedy prožila válku?
tam jste tedy prožila válku
00:02:36.07600:02:43.191
28. information spk2
Ano.
ano
spk2 tam jste tedy prožila válku?
00:02:43.19100:02:47.542
29. information spk2spk1
Válka w-speaker:--- skončila...
breath EHM válka vlastně skon~
00:02:43.19100:02:47.542
30. question spk2
Pořád tam bydlíte?
pořád tam bydlíte
00:02:47.54200:02:56.225
31. information spk1
Už ne, přestěhovali jsme se do Plzně a z Plzně potom do Třemošné u Plzně.
ne, už ne, už ne přestěhovali jsme se do begin Plzně end breath a z begin Plzně end potom do begin Třemošné end u begin Plzně
00:02:56.22500:03:03.044
32. question spk2
Kdy jste se přestěhovali do Plzně?
EHMkdy jste se přestěhovali do begin Plzně
00:03:03.04400:03:14.373
33. information spk1
To bylo v roce 1946, už bylo po válce.
breathkdyž to bylo v roce devatenácet čtyřicet šest spk2 EHM spk1to bylo už po válce vlastně
00:03:14.37300:03:16.095
34. question spk2
A proč?
a proč vlastně
00:03:16.09500:03:24.077
35. information spk1
Přestěhovali jsme se proto, že můj otec začal pracovat jako strojník v papírně.
breathpřestěhovali jsme se proto, že noise muj otec začal pracovat jako strojník v papírně
00:03:24.07700:03:31.348
36. question spk2
Kolik vám bylo, když jste se stěhovali?
EHMkolik vám bylo, když jste se stěhovali
00:03:31.34800:03:56.662
37. information spk1
Bylo mi asi šest let, takže jsem začala chodit do prvního pololetí první třídy na Jiráskovo náměstí v Plzni.
breathbylo mi asi šest let, takže jsem začla chodit EHM v begin Plzni end do první třídy na begin Jiráskovo náměstí end breath a do prvního pololetí
00:03:31.34800:03:56.662
38. information spk1
Pak jsme se přestěhovali do Třemošné a tam jsem pokračovala druhé pololetí první třídy.
a pak jsme se přestěhovali do begin Třemošné end a tam jsem pokračovala breath druhé pololetí v první třídě
00:03:56.66200:04:02.760
39. question spk2
Máte nějakou vzpomínku na první bydliště?
EHMmáte nějakou vzpomínku na první bydliště
00:04:02.76000:04:26.899
40. information spk1
Bydlela tam moje babička - tatínkova maminka, strýček a teta.
breath mouthtam bydlela moje babička s tatín~ jako tatínkova maminka a strýčko~ strýček, teta
00:04:02.76000:04:26.899
41. information spk1
Měli hospodářství, chodila jsem tam na návštěvu.
breath ale ty měli hospodářství, takže EHM tam jsem chodila na návštěvu
00:04:02.76000:04:26.899
42. information spk1
Měli krávy a dobytek, takže jsem se tam seznámila s takovouhle prací.
měli krávy a dobytek no takže breath tam jsem se jako seznámila takle s takovoudle prací
00:04:26.89900:04:39.192
43. information spk1
Ještě si pamatuju, že měli pec na chleba, jako to bývalo v hospodářstvích, takže ještě vzpomínám na vůni chleba a tu pec.
breath a pamatuju si ještě, že měli tam breath pec na chleba jako to bývalo v těch hospodářstvích, takže ještě, ta vůně toho chleba ta pec, tak to breath ještě na to vzpomínam
00:04:39.19200:04:44.220
44. question spk2
Čím byli vaši rodiče?
laughčím byli vaši rodiče
00:04:44.22000:04:52.252
45. information spk1
Můj otec byl strojní zámečník a maminka švadlena.
mouth breathmuj otec byl strojní zámečník a maminka švadlena
00:04:52.25200:04:54.576
46. question spk2
Máte nějaké sourozence?
máte nějaké sourozence
00:04:54.57600:04:57.021
47. information spk1
Mám ještě tři sourozence.
sourozence mam ještě tři
00:04:57.02100:05:10.957
48. information spk1
Byla jsem prvorozená, potom mám ještě bratra a dvě sestry.
breathbratra a dvě sestry spk2 EHM spk1no já jsem byla jako prvorozená no potom bratra jsem měla a mam teda ještě a dvě sestry breath
00:05:10.95700:05:15.620
49. question spk2
Chcete říct ještě něco k téhle fotce?
EHMchcete říct ještě něco k téhle fotce
00:05:15.62000:05:19.666
50. information spk1
Už ne, už nemám co.
no už né, už nemam co jako

List of Files