Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 067 (67/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

473 sentences
3960 words
00:01:09.38200:01:10.694
1. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
00:01:10.69400:01:12.872
2. information spk2
Dobrý den.
dobrý den
noisespk1
00:01:12.87200:01:16.887
3. information spk1
Jmenuji se Petra a budu si tu s vámi teď chvíli povídat.
jmenuji se begin Petra end a budu si tu s vámi teď chvíli povídat
00:01:16.88700:01:18.214
4. confirmation spk2
Ano.
ano
00:01:18.21400:01:24.546
5. question spk1
Ještě než začneme, je mě dobře slyšet?
ještě, než začneme spk1je mě dobře slyšet
00:01:20.19000:01:24.546
6. information spk2
Ano, dobře.
ano dobře
00:01:24.54600:01:30.815
7. confirmation spk1
Dobře.
dobře
00:01:24.54600:01:30.815
8. information spk1
Ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách
00:01:30.81500:01:32.695
9. confirmation spk2
Ano.
ano
00:01:32.69500:01:37.401
10. instruction spk1
Začněme třeba s touhle.
začněme třebas tuhle
00:01:32.69500:01:37.401
11. question spk1
Kdo je na ní vidět?
kdo je na ní vidět
00:01:37.40100:01:48.800
12. information spk2
To je moje rodina, jsou tam rodiče, otec, matka, sestra, její manžel a moje dvě děti a jejich dvě děti.
breathto je moje rodina jsou tam rodiče breath otec, matka, sestra breath její manžel a moje dvě děti a jejich dvě děti
00:01:48.80000:02:03.445
13. information spk2
Byli u mě na návštěvě na Vánoce na Slovanech, kde bydlíme.
breath je to při, EHM byli u mě na návštěvě na begin Vánoce end, breath kde bydlíme na begin Slovanech
00:02:03.44500:02:08.174
14. question spk1
Trávíte Vánoce takhle pohromadě?
EHMtrávíte begin Vánoce end takhle pohromadě
00:02:08.17400:02:15.410
15. information spk2
Teď už ne, teď už všechny moje dětičky vylítaly z hnízda.
no teď už ne, teď už všechno laugh vylítalo z hnízda ty dětičky moje
00:02:15.41000:02:18.424
16. question spk1
Kdy je to tedy vyfocené?
kdy je to tedy vyfocené
00:02:18.42400:02:24.563
17. information spk2
To je v roce 1959.
breathto je v roce devatenácet padesát devět
00:02:24.56300:02:33.444
18. question spk1
Kdo je kdo w-recognize:kdo na fotce?
EHMkdo je unintelligible na fotce
00:02:33.44400:02:43.737
19. information spk2
U toho stromečku je můj synovec, vedle ta holčička je moje dcera.
tak u toho stromečku, to je muj breath synovec, vedle ta holčička, to je moje dcera
00:02:43.73700:03:05.153
20. information spk2
Trošku níž je moje matka, nad ní jsem já, pode mnou je moje neteř.
EHMtrošku níž je moje matka spk1 EHM spk2nad ní jsem já breath pode mnou je moje neteř
00:02:46.57400:03:05.153
21. information spk2
Ten chlapeček, jak má tu hračku, je můj syn.
breath ten chlapeček, jak má tu hračku, to je muj syn
breath
00:02:46.57400:03:05.153
22. information spk2
Vedle je sestra, vedle je její manžel a nad ním můj otec.
a vedle je sestra, vedle je je~ její manžel a nad nim je muj otec
00:03:05.15300:03:10.514
23. question spk1
Jak se jmenuje vaše sestra?
EHMjak se jemnuje vaše sestra
00:03:10.51400:03:13.812
24. information spk2
Sestra se jmenuje Marie Havlová.
sestra se jmenuje begin Marie maryje Havlová
00:03:13.81200:03:15.855
25. question spk1
A její manžel?
a její manžel
00:03:15.85500:03:25.601
26. information spk2
Vladimír Havel, ale ten už bohužel nežije, je to tři roky, co zemřel.
Vladimír Havel, breath ale ten bohužel už nežije breath už je to tři roky, co zemřel
breathspk1
00:03:25.60100:03:28.105
27. question spk1
Co dnes dělá vaše sestra?
co dnes dělá vaše sestra
00:03:28.10500:03:45.922
28. information spk2
Je v důchodu a jak jsem řekla, je vdova.
je v důchodu a jak jsem řekla je vdova
00:03:45.92200:03:46.860
29. question spk1
Čím byla?
čím byla
00:03:46.86000:03:57.471
30. information spk2
Učila se kadeřnicí a potom pracovala jako kadeřnice až do důchodu.
breathkadeřnicí se učila a potom pracovala jako kadeřnice až do důchodu
00:03:57.47100:03:58.152
31. question spk1
Kde?
kde
00:03:58.15200:04:17.748
32. information spk2
Učila se v Rokycanech.
breathučila se v begin Rokycanech
00:03:58.15200:04:17.748
33. information spk2
Bydleli jsme v Mýtě, takže nejblíž měla do Rokycan.
my jsme bydleli v begin Mýtě end, takže nejblíž měla do tich begin Rokycan
00:04:17.74800:04:20.251
34. question spk1
Kdy jste se přestěhovali do Plzně?
kdy jste se přestěhovali do Plzně
00:04:20.25100:04:24.554
35. information spk2
Mohla bych začít od začátku.
breathno tak bych mohla začít od začátku
00:04:24.55400:04:36.669
36. information spk2
V roce 1938 jsme bydleli v Českých Velenicích.
breath v roce devatenácet EHM spk1 EHM spk2třicet osum spk2 breathjsme bydleli v begin Českých Velenicích
00:04:29.04900:04:36.669
37. information spk2
Začala okupace a my jsme se museli vystěhovat.
breath začla okupace my jsme se museli vystěhovat
00:04:36.66900:05:05.424
38. information spk2
Postupně jsme se dostávali blíž k Plzni, protože otec byl zaměstnaný ve Velenicích v dílnách ČSD a protože tam ty dílny ČSD byly taky.
breath a postupně jsme se dostávali breath blíž breath k begin Plzni end, protože otec byl zaměstnaný v tych begin Velenicích end breath EHM v dílnách ČSD, breath tak jsme museli někam blíž k begin Plzni end, protože tam byly ty dílny taky breath ČSD
00:04:48.95300:05:05.424
39. information spk2
Dostali jsme se do Mýta v Čechách a tam jsme bydleli celou válku.
no a dostali jsme se do begin Mýta end, begin Mýto end v begin Čechách end, tam jsme bydleli celou válku
spk1 EHMspk2
00:05:07.65800:05:24.196
40. information spk2
Do Plzně jsem se přistěhovala až tehdy, když jsem se v roce 1951 vdala.
breathno a do begin Plzně end potom jsem se přistěhovala až, když jsem se vdala v roce padesát jedna
00:05:24.19600:05:26.480
41. question spk1
Jak se jmenuje váš manžel?
jak se jmenuje váš manžel
00:05:26.48000:05:32.105
42. information spk2
Manžel už nežije a jmenoval se Karel Šístek.
manžel už nežije breath a jmenoval se begin Karel Šístek
endspk2v roce devatenácetspk1
00:05:32.10500:05:35.254
43. question spk1
Kdy zemřel?
kdy zemřel
00:05:35.25400:05:41.634
44. information spk2
Zemřel v roce 1983.
breathv roce devatenácet breath EHM osumdesát tři spk2zemřel
spk1 EHMspk1
00:05:41.63400:05:47.332
45. question spk1
Vzpomenete si na něco z těchto Vánoc?
vzpomenete si na něco z těhle begin Vánoc
00:05:47.33200:05:54.617
46. information spk2
Už je to strašně dávno, už si moc nevzpomínám.
breathno vono už je to strašně dávno, už si, už si moc nevzpomínám
00:05:54.61700:05:59.257
47. question spk1
Nevadí, máte ráda Vánoce?
nevadí, máte ráda begin Vánoce
00:05:59.25700:06:06.060
48. information spk2
Teď už ne, měla jsem ráda Vánoce, když byly děti malé.
breathteď už ne, měla jsem ráda begin Vánoce end, když byly děti malý
00:05:59.25700:06:18.108
49. information spk2
Teď už to ale není ono, člověk už je sám.
ale breath teď už už to není ono, už je člověk sám
00:06:06.06000:06:24.560
50. information spk2
Chodím sice na každé Vánoce k dceři, takže nejsem úplně sama, ale už to není to, jak to bývalo, když byly doma malé děti.
a sice chodim na begin Vánoce end k dceři breath každý Vánoce, že nejsem úplně sama, breath ale už spk2už to neni to spk1 EHM spk2jak to bývalo, když děti byly doma malý

List of Files