PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 092 (92/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

789 sentences
7923 words

00:19:23.08200:19:37.299

251. information spk2

Teďka už jsem praděda.

a teďka už jsem praděda

00:19:37.29900:19:41.112

252. information spk2

To už je má vnučka, co je jí 28.

to už má vnučka už, tej tej co je osumadvacet breath

spk1 laughspk2

00:19:41.11200:19:53.677

253. information spk2

Má dcerku Natálku, té je osm měsíců, takže teďka už jsem pradědeček.

tak ta má begin Natálku end dcerku, breath tej je osum měsíců, takže ta~ takhle už je to teďka to breath spk2teďka už jsem pradědeček laugh breath

00:19:50.38100:19:53.677

254. question spk1

To jste pyšný, viďte?

to jste pyšný, viďte

00:19:53.67700:20:01.963

255. information spk2

Ano, jsem spokojený.

ale jo, já jsem spokojenej

00:19:53.67700:20:01.963

256. information spk2

Všichni jsou zdraví a jsou na tom dobře.

všichni jsou zdravý, breath a jsou na tom dobře, takže jo

spk2takže opravduspk1

00:20:01.96300:20:04.122

257. information spk1

Dobře w-speaker:já nemůžu říct teda někdy = spk2.

dobře

já nemůžu říct teda někdyspk1

00:20:04.12200:20:07.639

258. question spk1

Ještě w-recognize:ještě něco mi něco mi k té fotce povíte?

unintelligible k té fotce povíte

00:20:07.63900:20:09.568

259. question spk2

Prosím?

prosim

00:20:09.56800:20:13.701

260. question spk1

Ještě něco mi k té fotce povíte?

ještě něco mi k té fotce povíte

00:20:09.56800:20:13.701

261. information spk2

Toto je k té fotce všechno.

breath no tuto je všechno k tej fotce

00:20:09.56800:20:21.186

262. information spk2

To je studna.

breath to je spk2studna, která se dřív

00:20:13.70100:20:21.186

263. information spk2

Vidíte, jak se dřív čerpala voda v Maďarsku, to je jako středověk.

vidíte jak se čerpala breath dřív voda v begin Maďarsku end né, to je jako středověk

00:20:21.18600:20:24.768

264. information spk1

Dobře.

dobře

00:20:21.18600:20:24.768

265. information spk1

Jdeme dál.

tak jdeme dál

00:20:24.76800:20:26.972

266. confirmation spk2

Ano.

ano breath

00:20:26.97200:20:28.702

267. question spk1

Co můžeme vidět tady?

co můžeme vidět tady

00:20:28.70200:20:31.288

268. information spk2

Toto je nejmenší vnučka.

ták tuto je ta nejmenší vnučka

00:20:31.28800:20:47.216

269. information spk2

To je z loňska, byli jsme v Chorvatsku u moře.

to je z předloňs~ z loňska breath spk1 unintelligible spk2to je z loňska, breath to jsme byli v begin Jugoslávii jugosláviji end, ne v begin Jugoslávii jugosláviji end v begin Chorvatsku end teda, breath u moře

00:20:33.85100:20:47.216

270. information spk2

Té byly tři roky, tak s námi prvně jela.

a ta bu~ tej byly prvně tři roky, tak prvně s náma jela

00:20:33.85100:20:49.878

271. information spk2

To je nejmenší vnučka a tamta vedle ní je manželka.

to je ta nejmenší, ta vnučka spk2a támto je manželka vedle ní

00:20:47.21600:20:49.878

272. question spk1

Jak se vlastně jmenuje?

jak se vlastně jmenuje

00:20:49.87800:20:52.216

273. information spk2

Anička.

breath beginAnička

00:20:52.21600:20:54.739

274. information spk2

Říkám jí Andula.

já jí řikam begin Andula

endspk1 unintelligiblespk2

00:20:54.73900:21:06.389

275. information spk2

Vždycky říká manželce: " Babi, dědek mi zase řiká Andulo. "

ona vždycky řiká manželce, breath babi dědek mi zase řiká begin Andulo end, laugh

00:20:54.73900:21:06.389

276. information spk2

Povídal jsem: " Anička je hodná holčička, ty takový divoch, ty si pro mě Andula.

já povídal ty n~ begin Anička end t~ to je hodná holčička, ty takovej divoch, breath tak ty si pro mě begin Andula end laugh breath

00:21:06.38900:21:09.708

277. information spk2

Lépe ti říct nemůžu. "

lepší to tě říct nemůžu

00:21:06.38900:21:09.708

278. information spk2

Je fajn holka.

a a ona je fajn holka

spk1 unintelligiblespk2

00:21:09.70800:21:12.859

279. information spk2

Nebojí se, taková " westmanka w-recognize:westmanka " to je.

ta se nebojí, a taková unintelligible to je

00:21:12.85900:21:14.251

280. information spk2

Tam jsme byli loni.

tak tám jsme byli lóňi

00:21:14.25100:21:16.757

281. question spk1

Kolik jí tenkrát bylo?

kolik jí tenkrát bylo

00:21:14.25100:21:16.757

282. information spk2

Tři roky.

breath tř~ tři roky

00:21:16.75700:21:20.828

283. information spk2

To bylo loni, tři roky jí byly, přesně vždycky tři roky.

to bylo lóňi, tři roky jí byly, přesně vždycky na tři roky breath

00:21:20.82800:21:25.514

284. information spk2

Jak má vnoučata měla tři roky, tak už s námi jezdila.

třem unintelligible, jak mý vnoučata měli tři roky, breath tak už s náma jezdili

spk1 unintelligiblespk2

00:21:25.51400:21:40.903

285. information spk2

Každý rok na dovolené k moři.

na každej rok, na dovolený k moři každej rok, breath nebo

00:21:29.77300:21:40.903

286. information spk2

Jezdili jsme taky hodně na Balatón.

my jsme jezdili na begin Balatón end hodně taky

00:21:29.77300:21:40.903

287. information spk2

Tam jsme jezdili hodně, bylo to blízko a bylo to tam bezvadné.

tám jsme jezdili hodně na begin Balatón end, to bylo blízko a bezvadný to tám bylo, a to t~, takhle breath

spk2ta~spk1 unintelligiblespk2

00:21:41.53500:22:04.678

288. information spk2

Do Chorvatska taky jezdíme, tam je moře krásné.

tady do begin Chorvatska end taky jezdíme tám je moře krásný, takže tám

00:21:41.53500:22:04.678

289. information spk2

Předloni jsme byli na tom samém místě.

a my jsme tám byli před lóni na tom samym místě

00:21:41.53500:22:04.678

290. information spk2

Tchýně to dostala od syna.

to dostala manželka to dostala od syna a jako s~ jako tchýně a manželka né, a ta

00:21:41.53500:22:04.678

291. information spk2

Nemohla jet, tak jsem tam musel jet já jako náhradník s manželkou.

nemohla ject, tak jsem tám musel ject já jako náhradník s manželkou

spk1 unintelligiblespk2

00:22:04.67800:22:07.715

292. information spk2

Říkal jsem: " Tady je to tak bezvadné. "

breatha řikal jsem, ty tady to je tak bezvadný breath

00:22:07.71500:22:26.718

293. information spk2

To byla Istrie, tak jsem říkal manželce: " Příští rok tam, hned to koupím, pojedeme s Ančou. "

tak to byl begin Istrie istrije end jo begin Istrie istrije end, tak jsem řikal manželce no a breath příští rok tám já to hned koupim, a hned tám pojedeme s begin Ančou

00:22:07.71500:22:26.718

294. information spk2