Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 098 (98/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

650 sentences
6310 words
00:00:00.00000:00:08.804
1. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
noisespk2
00:00:08.80400:00:10.570
2. information spk2
Dobrý den.
dobrý den
00:00:10.57000:00:16.249
3. information spk1
Jmenuji se Pavla a budu si tu s vámi teď chvíli povídat.
jmenuji se begin Pavla end a budu si tu s vámi teď chvíli povídat
00:00:16.24900:00:22.330
4. information spk2
Když vás bude zajímat, co budu povídat, tak ano.
no, když vás to bude zajímat, co budu povídat, breath tak jo
00:00:22.33000:00:26.496
5. question spk1
Ještě než začneme, je mě dobře slyšet?
ještě než začneme je mě dobře slyšet
00:00:26.49600:00:30.095
6. information spk2
Ano.
ano
00:00:26.49600:00:30.095
7. information spk2
Výborně.
výborně
00:00:30.09500:00:33.963
8. information spk1
Ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách
00:00:33.96300:00:35.537
9. information spk2
Prosím.
no, prosim
00:00:35.53700:00:38.971
10. instruction spk1
Začněme třeba s touhle.
začněme třeba s touhle
00:00:38.97100:00:50.713
11. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:00:38.97100:00:50.713
12. information spk2
Jsem členem Klubu českých turistů a občas pořádáme týdenní výlety.
aha laugh EHM no, já jsem členem begin Klubu českejch turistů end a vobčas pořádáme takový ňáký týdenní výlety
00:00:50.71300:01:11.715
13. information spk2
Tohle je jeden z nich.
breatha todle je jeden z nich
00:00:50.71300:01:11.715
14. information spk2
Jsme v Domažlicích.
to jsme v begin Domažlicích
00:00:50.71300:01:11.715
15. information spk2
Ty pitomosti, které máme v ruce, to nám nějaká kolegyně přivezla bonbóny, za sebou, blbé, za nic nestály, ale vypadá to legračně, tak nás k tomu vyfotila.
a ty pitomosti co máme v ruce, to nám nějaká kolegyně přivezla bonbóny takový nu za sebou, blbý, za nic nestály, ale vypadá to legračně breath tak nás vyfotila k tomu no
00:01:11.71500:01:15.481
16. information spk2
To je tak asi všecko.
no to je tak asi všecko
00:01:15.48100:01:17.778
17. question spk1
Kdo všechno je na fotce?
kdo všechno je na fotce
00:01:17.77800:01:37.644
18. information spk2
Kromě mě tam je ještě jedna kolegyně z práce, pak vedle ní už jsou členové Klubu českých turistů.
breathno kromě mě tam je ještě jedna kolegyně z práce, pak vedle ní, to už jsou členové begin Klubu českejch turistů
00:01:17.77800:01:37.644
19. information spk2
To je nějaká Vlasta, tamhle je Marie, tamhle Anička a tady Jarka.
to je nějaká begin Vlasta end, támhle je begin Marie end, támhle begin Anička end a tady begin Jarka
00:01:17.77800:01:51.456
20. information spk2
Bylo to v létě, koukám, že holky jsou na boso.
noise bylo to v létě, koukam že je na boso, že jsou holky na boso
00:01:37.64400:01:51.456
21. information spk2
Mohlo to být možná tak v červnu.
no mohlo to bejt tak pf v červnu možná
00:01:37.64400:01:51.456
22. information spk2
V Domažlicích bylo hezky.
a bylo tam hezky v těch begin Domažlicích
00:01:51.45600:02:12.296
23. information spk2
Bydleli jsme jsme v nějaké škole, takže to samozřejmě bylo v létě, byl to červenec.
to bude, no to jsme bydleli jsme v nějaký škole, takže to bylo v létě samozřejmě, tak to byl červenec
00:01:51.45600:02:12.296
24. information spk2
Ono už je to nějaký pátek, takže přesně nevím, v kterém roce to bylo.
protože jo, vono už je to ňákej pátek, takže breath přesně nevím kdy to, v kterým roce to bylo
00:02:12.29600:02:19.426
25. information spk2
Už nevím, co bych o tom povídala.
no už nevim, co bych o tom povídala, už tam
unintelligiblespk1
00:02:12.29600:02:19.426
26. question spk1
Pamatujete si z tohoto výletu něco zajímavého?
pamatujete si z tohoto výletu něco zajímavého
00:02:19.42600:02:31.021
27. information spk2
Vím něco zajímavého, tedy to nebylo vůbec zajímavé.
mouthněco zajímavýho, no, já teď si zrovna nemůžu vi~ vim teda zajímavý, to nebylo vůbec zajímavý
00:02:31.02100:03:04.767
28. information spk2
Bylo tak, že jsme byli strašně daleko od vlaku.
breath bylo tak, že jsme byli strašně daleko vod vlaku
00:02:31.02100:03:04.767
29. information spk2
Přijeli jsme vlakem.
přijeli jsme teda vlakem
00:02:31.02100:03:04.767
30. information spk2
Ještě nebyly kufry na vozíku.
breath a to ještě nebyly ty kufry na vozejku, no
00:02:31.02100:03:04.767
31. information spk2
Tedy měla jsem kufr na kolečkách, ale ne ten, co se táhne za sebou, ale normální kufr s uchem, za které jsem to táhla na kolečkách.
teda na kolečkách kufr jsem měla, ale breath ne ten, co se táhne za sebou, ale normální kufr s uchem, breath za který jsem to táhla na těch kolečkách
00:02:31.02100:03:04.767
32. information spk2
Byla to hrozná dálka.
ale byla to hrozná dálka
00:02:31.02100:03:04.767
33. information spk2
Nádraží bylo asi dva kilometry vzdálené od té školy, kde jsme bydleli, takže to bylo úděsné.
a to nádraží bylo asi dva kilometry vzdálený tadydle od tý školy, co jsme bydleli breath takže to bylo teda úděsný
00:03:04.76700:03:38.093
34. information spk2
Jedna jediná známá tam měla kufr, který má už teďka každý, s držákem, na kolečkách.
a jedna jediná známá tam měla už teďka ten kufr, kterej má každej, s tim držákem na kolečkách
00:03:04.76700:03:38.093
35. information spk2
To jsme jí strašně záviděli, protože my jsme byli ohnuté k tomu starému.
a to jsme jí strašně záviděli, protože my jsme byli ohnutý k tomu laugh starý~
00:03:04.76700:03:38.093
36. information spk2
Nebyl to starý kufr.
no nebyl to starej kufr
00:03:04.76700:03:38.093
37. information spk2
Móda zavazadel se tak rychle mění, že potom další roky už jsme si všichni opatřili tyhlety kufry s dlouhým držákem.
vono se to tak rychle breath mění ta móda těch s těma za~ těch zavazadel, že jsme vlastně potom další roky už jsme si to opatřili všichni tydlety kufry s tim dlouhym držákem
00:03:38.09300:03:42.553
38. question spk1
Jezdíte s klubem turistů často na výlety?
jezdíte s klubem turistů často na výlety
00:03:42.55300:04:17.036
39. information spk2
Na výlety jsem jezdila, dokud mně to chodilo.
no na výlety jsem jezdila dokavaď mě to chodilo
00:03:42.55300:04:17.036
40. information spk2
Teďka mně to tak moc nechodí a přesto jsme letos zase byli v Adršpachských skalách, taky právě s klubem.
teďka mě to tak moc nechodí breath a přesto jsme letos zase byli v begin Adršpachskejch skalách end, taky právě s klubem
00:03:42.55300:04:17.036
41. information spk2
To jsem se trošku ulejvala, abych nemusela tak dlouho chodit.
a to jsem se trošku ulejvala, abych nemusela tak dlouho chodit, ale
00:03:42.55300:04:17.036
42. information spk2
První výlet, no výlet, procházku, když jsme tam přijeli, řekli jsme, že jdeme na procházku.
breath první vejlet, no vejlet, procházku jsme řekli, že jdeme na procházku, když jsme tam přijeli
00:03:42.55300:04:17.036
43. information spk2
Po obědě jsme se sebrali a šli jsme na tu takzvanou procházku.
tak po obědě jsme se sebrali a šli jsme na tu takzvanou procházku
00:04:17.03600:05:20.026
44. information spk2
Asi jsme zvolili špatnou značku.
breath a vono asi jsme zvolili špatnou nějakou značku, protože druhá polovina
00:04:17.03600:05:20.026
45. information spk2
Napřed jsme šli krásně skalním městem.
napřed krásně jsme šli tim skalním městem
00:04:17.03600:05:20.026
46. information spk2
To bylo moc hezké, zajímavé.
to bylo moc hezký, zajímavý
00:04:17.03600:05:20.026
47. information spk2
To bylo furt po rovině.
to bylo furt po rovině
00:04:17.03600:05:20.026
48. information spk2
Pak jsme najednou odbočili.
a pak jsme najednou vodbočili
00:04:17.03600:05:20.026
49. information spk2
To byla opičí dráha, jako mají vojáci, takže to bylo strašné.
to byla taková vopičí dráha ňáká jako maj vojáci, takže to bylo strašný
00:04:17.03600:05:20.026
50. information spk2
Skákali jsme nahoru po dolů žebříku jako opice, ale na těch žebřících třeba někdy chyběly špryncle, takže jsme balancovali nad w-token:--- propastmi.
nahoru po žebříku breath dolů jsme skákali jak vopice, ale na těch žebříkách třeba někdy chyběly špryncle, tak laugh že jsme teda balancovali na těma propastma tam

List of Files