Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 068 (68/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

625 sentences
6995 words
00:00:58.46900:01:01.047
1. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
00:01:01.04700:01:02.890
2. information spk2
Dobrý den.
dobrý den
00:01:02.89000:01:07.921
3. information spk1
Jmenuji se Petra a budu si tu s vámi teď chvíli povídat.
jmenuji se begin Petra end a budu si tu s vámi teď chvíli povídat
00:01:07.92100:01:09.125
4. information spk2
Ano.
ano
00:01:09.12500:01:13.843
5. question spk1
Ještě než začneme, je mě dobře slyšet?
ještě než začneme je mě dobře slyšet
00:01:13.84300:01:19.031
6. information spk2
Prosila bych trošičku víc, jestli by mohlo být.
no laugh trošičku víc bych pro~ prosila, jestli by mohlo být
00:01:19.03100:01:26.156
7. information spk1
Hlasitost si můžete upravit na pravém reproduktoru.
hlasitost si můžete upravit na pravém reproduktoru
00:01:26.15600:01:29.968
8. question spk2
Doprava?
doprava
00:01:29.96800:01:31.702
9. information spk1
Ano.
ano
00:01:31.70200:01:34.530
10. information spk2
Ano, děkuju, dobré.
no, děkuju ano, dobrý
00:01:34.53000:01:37.212
11. question spk1
Teď už mě slyšíte lépe?
teď už mě spk1ano spk2 slyšíte lépe
00:01:36.04000:01:39.118
12. information spk1
Ano.
ano spk2 slyšíte lépe? spk2ano
00:01:37.21200:01:40.609
13. information spk2
Dobře slyším.
dobře slyšim spk1dobře spk2 dobře slyšim
00:01:39.11800:01:40.609
14. confirmation spk1
Dobře.
dobře
spk2 dobře slyšimspk2
00:01:40.60900:01:41.868
15. information spk2
Ano.
ano
00:01:41.86800:01:46.821
16. information spk1
Ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách
00:01:46.82100:01:48.384
17. confirmation spk2
Ano.
ano
00:01:48.38400:01:51.009
18. instruction spk1
Začněme třeba s touhle.
začněme třeba s touhle
00:01:51.00900:01:53.254
19. question spk1
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
00:01:53.25400:01:56.905
20. information spk2
To je moje maminka se mnou.
tak na té fo~ to je maminka moje a se mnou
spk1 EHMspk2
00:01:56.90500:02:00.846
21. information spk2
Byla v lázních v Rájeckých Teplicích.
teda spk2byla v lázních EHM v begin Rájeckých Teplicích
00:02:00.84600:02:03.768
22. information spk2
Léčila se tam na klouby.
breath na~ léčila se tam na klouby
00:02:03.76800:02:08.503
23. information spk2
Měla dost těžkou práci, takže klouby to všechno odnesly.
moc měla tro~ dost těžkou práci, takže ty klouby to prostě všechno odnesly
00:02:08.50300:02:11.315
24. information spk2
Dá se říct, že pracovala celý život v kravínu.
breath pracovala dá se říct spk1 EHM spk2celej život v kravínu
00:02:11.31500:02:20.322
25. information spk2
Potom musela do lázní, aby ji w-token:--- nohy tak nebolely.
breathtakže potom musela do těch lázní, aby ty nohy jí tak nebolely
00:02:11.31500:02:20.322
26. information spk2
Jsme v Rájeckých Teplicích v lázních s maminkou.
takže to jsme v begin Rájeckých Teplicích end v lázních s maminkou
breathspk1
00:02:20.32200:02:22.478
27. question spk1
Ze kterého je to roku?
ze kterého je to roku
00:02:22.47800:02:36.192
28. information spk2
Ježiš, já jsem si to napsala, to je z roku 1976, protože synovi byly tak dva roky.
breathto je z roku, mouth EHM ježiš, já jsem si to napsala, EHM breath EHM še~ sedumdesát tak sedumdesát šest protože synovi byly tak dva roky, tak sedumdesát šest
spk1 EHMspk2
00:02:36.19200:02:38.380
29. information spk2
Rok 1976.
sedumdesátej šestej rok
00:02:38.38000:02:40.884
30. question spk1
Kolik bylo mamince let?
kolik bylo mamince let
00:02:40.88400:02:56.360
31. information spk2
Mamince bylo asi tak kolem padesátky.
breathmamince bylo EHM as~ š~ štyřicet, breath tak asi osumaštyřicet padesa~ kolem padesáti laugh už přesně, tak nějak, no kolem tý padesátky
00:02:56.36000:02:59.830
32. question spk1
Jezdívala jste za ní často?
jezdívala jste za ní často
?spk2no tak byli jsme tam,
00:02:59.83000:03:10.809
33. information spk2
Bylo to v Rájeckých Teplicích.
vlastně to bylo v begin Rájeckých Teplicích
00:02:59.83000:03:10.809
34. information spk2
Byla jsem tam jednou.
no tak byli jsme tam, vlastně to bylo v begin Rájeckých Teplicích end, tak jsem tam byla jednou
00:02:59.83000:03:20.364
35. information spk2
Moje sestra, to je její dcera, je na Slovensku v Bratislavě, měla to blíž, takže se tam spíš dostala.
breath protože sesta moje, zase to je její dcera, je na begin Slovensku end v begin Bratislavě end, tak ta to měla blíž breath takže spíš se tam dostala
00:03:10.80900:03:20.364
36. information spk2
Z Plzně to ale byla dost velká dálka a měli jsme malého syna, takže to šlo těžko.
ale my tady jako z begin Plzně end to byla jako dost velká dálka a měli jsme toho malýho syna, takže to š~ to šlo jako těžko jo
00:03:10.80900:03:24.909
37. information spk2
Jednou jsem se tam za ní byla podívat, aniž by o tom věděla.
breath takže jednou jsem tam s ní byla, breath za ní byla podívat, aniž by vo tom věděla
00:03:20.36400:03:33.832
38. information spk2
Zaklepali jsme na dveře a postavili jsme malého za dveře.
breath zaklepali jsme na dveře a postavili jsme toho malýho prostě za dveře
00:03:24.90900:03:35.301
39. information spk2
Ona otevřela a byla celá překvapená, že tam stojí jenom vnuk, můj syn.
a vona votevřela a byla celá překvapená, že tam stojí jenom ten vnuk teda spk1 laugh spk2můj syn a
laughspk2
00:03:35.30100:03:39.629
40. information spk2
Pak viděla, že jsou tam všichni, tak měla velkou radost.
pak viděla, že jsou tam všichni, tak měla velkou radost no
00:03:39.62900:03:45.661
41. question spk1
Kde jsou vlastně Rájecké Teplice?
laughkde jsou vlastně ty begin Rájecké Teplice
00:03:45.66100:03:54.674
42. information spk2
Rájecké Teplice jsou vzadu na Slovensku, až spíš na východu, takže Trenčín, ještě tam dál.
beginRájecké Teplice end jsou vzádu, dá se říct na begin Slovensku end až spíš na východu jako za EHM jo, takže begin Trenčín end ještě tam dál prostě taky už jo
00:03:45.66100:03:59.983
43. information spk2
Je to až na východním Slovensku.
breath takže to je až hnedle na tom východu begin Slovenska end spk1 EHM spk2východním begin Slovensku
00:03:59.98300:04:03.702
44. question spk1
Líbilo se jí tam?
líbilo se jí tam
00:04:03.70200:04:05.077
45. information spk2
Líbilo se jí tam moc.
líbilo se jí tam moc
00:04:05.07700:04:12.167
46. information spk2
Bylo tam krásné prostředí, hory, lesy, pomohlo jí to.
bylo tam krásný breath EHM jo, dá se říct, prostředí, hory, ls~ lesy i vůbec jí to pomohlo
00:04:12.16700:04:26.896
47. information spk2
Nemohla si vynachválit personál, čistotu a obětavost, jak se jí věnovali, ten léčební postup, jaký tam dělali moc dobře.
krásnej tam bylo tam, breath nemohla si vynachválit na ten personál, na na tu čistotu a na tu obětavost, jak se k ní jak se jí věnovali prostě, breath ty ty ten léčební postup, jaký tam prostě dělali, mono moc dobře
00:04:12.16700:04:30.087
48. information spk2
Moc na to vzpomínala.
moc si na to moc si na to vzpomínala breath moc na to spk1 laugh spk2vzpomínala
00:04:28.13300:04:36.914
49. information spk2
Kdyby mohla, vrátila by se tam, jenže bohužel už je starší, už je opravdu stará, takže už se tam těžko dostane.
a řikam, kdyby mohla spk2tak by se tam vrátila, jenže bohužel už je starší, už je vopravdu stará, takže už těžko se tam dostane breath no
00:04:36.91400:04:39.977
50. information spk1
Rozumím.
EHMrozumím

List of Files