Dialog ID: 059 (59/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
379 sentences
3861 words
3861 words
00:01:05.83800:01:08.166
1. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
00:01:08.16600:01:09.479
2. information spk2
Dobrý den.
dobrý den
00:01:09.47900:01:16.994
3. information spk1
Jmenuji se Petra w-token:--- a budu si tu s vámi teď chvíli povídat.
jmenuji se begin Petr end a budu si tu s vámi teď chvíli povídat
00:01:16.99400:01:22.329
4. question spk1
Ještě než začneme, je mě dobře slyšet?
ještě než začneme je mě dobře slyšet
00:01:22.32900:01:24.500
5. information spk2
Ano, slyším dobře.
slyšim dobře ano
00:01:24.50000:01:30.812
6. information spk1
Ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách
00:01:30.81200:01:33.409
7. instruction spk1
Začněme třeba s touhle.
začněme třeba s tuhle
00:01:33.40900:01:35.788
8. question spk1
Odkud ta fotka je?
odkud je ta fotka
00:01:35.78800:01:44.087
9. information spk2
Je to dům, ve kterém jsem prožil svoje mládí.
mouth breathtato fotka breath to je dům, v kterym jsem prožil svoje mládí
spk1 EHMspk2
00:01:44.96900:02:04.764
10. information spk2
Narodil jsem se ve Strakonicích v nemocnici, ale mládí do osmnácti let jsem prožíval tady v tom domku, kde bydleli moji rodiče.
noisejinak jsem se narodil ve begin Strakonicích end breath v nemocnici, ale mládí breath a c~ do osumnácti let jsem prožíval vlastně tady v tom domku spk2kde bydleli moji ro~
00:02:02.79600:02:04.764
11. question spk1
Kde to je?
kde to je
00:02:04.76400:02:16.827
12. information spk2
Obec se jmenuje Hlupín a je na rozhraní okresu Horažďovice a Strakonice.
breathjmenuje se ta obec begin Hlupín end a je to breath EHM na rozhraní vždycky to bylo okresu begin Horažďovice end a begin Strakonice
endspk1 EHMspk2
00:02:19.15300:02:24.722
13. information spk2
Je to taková malebná vesnička.
jinak je to taková breath malebná vesnička vcelku
00:02:24.72200:02:46.351
14. information spk2
Okolnosti rodiče donutily w-token:---, že jsme se museli odstěhovat do Plzně, protože otec by asi skončil špatně, pokud by tam zůstal.
breath no a okolnosti donutili rodiče, breath že jsme s museli vodstěhovat do begin Plzně end protože otec ~ spk1to mě mrzí spk2 laugh breathotec jinak by breath skončil asi špatně, pokud by tam zůstal
00:02:37.39400:02:38.459
15. information spk1
To mě mrzí.
to mě mrzí
spk2 laugh breathotec jinak by breath skončil asi špatně, pokud by tam zůstal
00:02:46.35100:02:57.780
16. information spk2
Byl varován, aby tamodtud co nejdřív zmizel, že jinak skončí jako jeho bratranec v Jáchymově.
breath byl varován, aby co nejdřív tam vodtuď zmizel jinak, že skončí breath jako jeho bratránec v begin Jáchymově
00:02:57.78000:03:01.374
17. question spk1
Proč?
proč
00:03:01.37400:03:13.892
18. information spk2
Byla to padesátá léta a je vám asi známo, co se všechno dělo s lidmi, kteří byli nepohodlní.
to byly padesátá léta, což je vám asi breath známo vcelku, co se všechno dělo breath s lidmaji, který byli nepohodlní
00:03:13.89200:03:17.142
19. information spk1
Moc toho nevím.
moc toho nevím
00:03:17.14200:03:19.846
20. repetition spk2
Moc toho nevíte.
noisemoc toho nevíte
00:03:17.14200:03:39.398
21. information spk2
K moci nastoupili komunisté.
breath to EHM breath nastupo~ nastoupili k moci komunisti
00:03:19.84600:03:45.663
22. information spk2
Začli se v plné míře projevovat tím, že toho, kdo jim stál v cestě, kdo měl jiný názor než oni, nekompromisně odstraňovali.
breath a EHM začli se v plnej míře projevovat breath tim, že kdo jim stál v cestě, breath tak je nekompromisně vodstraňovali kdo měl jiná názor než voni
00:03:45.66300:03:51.633
23. information spk2
Takže jsme tuto chaloupku opustili.
mouthtakže jsme v tuto o EHM chaloupku opustili
spk1 EHMspk2
00:03:51.63300:03:58.623
24. information spk2
Rodiče ji w-token:--- museli narychlo prodat a odstěhovali jsme se sem do Plzně.
rodiče jí narychlo museli prodat breath a odstěhovali jsme se sem do begin Plzně
00:03:58.62300:04:10.032
25. information spk2
V té době jsem už končil školu.
breath jelikož v tej době už jsem končil školu
00:03:58.62300:04:25.641
26. information spk2
Sem do Plzně jsem šel do učení, protože jsem se na žádnou školu nedostal, což bylo taky poznamenáno špatným profilem mého otce.
breath a EHM šel jsem do učení noise sem do begin Plzně end breath což bylo taky poznamenáno breath špatnym laugh EHM profilem mýho otce breath a nedostal jsem se na žádnou školu na nic breath spk2 EHMdost~
00:04:22.99000:04:25.641
27. information spk1
Musela to být těžká doba.
to musela být těžká doba
00:04:25.64100:04:27.537
28. confirmation spk2
Byla.
byla
00:04:25.64100:04:38.425
29. information spk2
Takže jsem se musel vyučit kovářem a po vyučení jsem všechno doháněl.
breath a takže jsem se musel vyučit kovářem breath a po vyučení jsem doháněl všechno
00:04:38.42500:04:54.197
30. information spk2
Udělal jsem si průmyslovou školu a potom už to všechno šlo tady v Plzni o hodně snáze.
breath potom jsem si udělal průmyslovou školu a tak to s~ breath spk2potom už šlo tady s~ vo hodně snáz v begin Plzni end noise všechno
spk1 EHMspk1
00:04:54.19700:04:58.874
31. question spk1
Vzpomínáte rád na dětství v Hlupíně?
vzpomínáte rád na dětství v begin Hlupíně
00:04:58.87400:05:26.701
32. information spk2
Vzpomínám, protože po válce to bylo asi takové dětství jako z Ladových obrázků.
breathvzpomínám, breath protože to bylo ještě asi takový EHM dětství po l~, po tý válce breath EHM spk2asi EHM něco takovýho breath jako z begin Ladovo end vobrázků
00:05:12.43700:05:26.701
33. information spk2
Děti byly ještě na sáňkách a měly jednu kšandu.
ještě byly breath děti na sáňkách a noise EHM jednu kšandu a, laugh a tak dále
spk1 laughspk2
00:05:26.70100:05:39.382
34. information spk2
Byly tam zkrátka děti z celé vsi.
breatha EHM byly noise EHM zkrátka breath EHM děti z celý vsi
00:05:26.70100:06:00.230
35. information spk2
Starší opatrovali mladší.
breath EHM starší vopatrovali mladší
00:05:39.38200:06:00.230
36. information spk2
Byli tam šestnácti a sedmnáctiletí, ale mezi nimi byli w-token:--- i pěti a šestiletí, na které dávali w-token:--- pozor.
breath takže tam byli šestnácti, sedumnáctiletý, breath ale byly mezi nima i pěti, šestiletý breath a ty vlastně na ně dávaly třeba pozor
00:05:39.38200:06:00.230
37. information spk2
Řeknu příklad toho, jak se to projevovalo.
breath což se jako projevovalo breath v řeknu příklad
00:06:00.23000:06:05.587
38. information spk2
Šli jsme se třeba koupat na rybník.
šli jsme se třeba koupat breath EHM na rybník
00:06:05.58700:06:11.339
39. information spk2
Rodiče se mě ani mého bratra nikdy neptali, jestli umíme nebo neumíme plavat.
rodiče se mi nikdy neptali ani mýho bratra umíš plavat, neumíš plavat
00:06:05.58700:06:26.623
40. information spk2
Nepamatuju si, že by se někdo utopil, protože ti starší, jak jsem řekl, dávali pozor na mladší.
breath nikdy si nepamatuju třeba, že by se někdo utopil, protože ty starší breath zase, jak jsem řekl, breath dávali pozor na ty mladší
00:06:11.33900:06:28.622
41. information spk2
Celá ves byla jedna taková velká rodina dětí.
breath a byla to taková mouth jedna velká rodina dětí spk2celá ves
00:06:26.62300:06:28.622
42. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:06:28.62200:06:35.513
43. confirmation spk2
Ano.
ano spk2no
00:06:29.63800:06:35.513
44. question spk1
Z jaké doby je tahle fotka?
z jaké doby je tahle fotka
00:06:35.51300:06:52.510
45. information spk2
Tahle už je z minulých let.
breathtahle do~, EHM tahle už je z minulých let
00:06:35.51300:06:52.510
46. information spk2
Protože na jedné fotce, kde jsem jako malý kluk s kravičkami, byla chalupa ještě před rekonstrukcí.
protože breath na EHM jedný fotce, kde jsem jako malej kluk s kravičkama, tak to byla chalupa ještě před rekonstrukcí
00:06:35.51300:07:07.302
47. information spk2
Rodiče celý dům přestavěli.
breath rodiče celej ten dům přestavěli
00:06:52.51000:07:07.302
48. information spk2
Tohle je z doby asi kolem roku 1990.
breath a tohle je z doby asi tak, já nevim, kolem breath EHM devadesátýho roku
00:06:52.51000:07:15.727
49. information spk2
Obýval to už nový majitel, který to tenkrát od nás koupil.
breath spk2a to už EHM obýval ten nový majitel, který to tenkrát od nás koupil
spk1 EHMspk1
00:07:15.72700:07:18.052
50. question spk1
Víte, kdo tam teď bydlí?
víte, kdo tam teď bydlí
List of Files
|
|
|
|