Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 069 (69/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

636 sentences
5908 words
00:00:00.00000:00:06.256
1. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
00:00:06.25600:00:08.640
2. information spk2
Dobrý den.
dobrý den
00:00:08.64000:00:13.377
3. information spk1
Jmenuji se Pavla a budu si tu teď s vámi chvíli povídat.
jmenuji se begin Pavla end a budu si tu teď s vámi chvíli povídat
00:00:13.37700:00:15.790
4. confirmation spk2
Dobře.
dobře
00:00:15.79000:00:19.311
5. question spk1
Ještě než začneme, je mě dobře slyšet?
ještě než začneme, je mě dobře slyšet
00:00:19.31100:00:21.655
6. information spk2
Ano.
mouthano
00:00:21.65500:00:26.452
7. information spk1
Ráda bych si s vámi povídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi povídala o vašich fotkách
00:00:26.45200:00:28.124
8. confirmation spk2
Dobře.
dobře
00:00:28.12400:00:29.980
9. instruction spk1
Začněme třeba s touhle.
začněme třeba s touhle
00:00:29.98000:00:32.016
10. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:00:32.01600:00:45.018
11. information spk2
Na té fotce jsem já zamlada s mým bratrem, který byl o tři roky mladší, a s mojí sestrou, která byla o dvanáct let mladší.
mouth breath EHMna té fotce jsem já zamlada s mym bratrem, breath který byl o tři roky mladší a s mojí sestrou, která byla o dvanáct let mladší
00:00:45.01800:00:54.300
12. information spk2
Tu mám pro srovnání na jiné fotce.
tu mam pro srovnání na jiné fotce
00:00:45.01800:00:54.300
13. information spk2
Dneska už ten rozdíl není tak patrný jako tady.
dneska v v tom věku už ten rozdíl není tak patrný jako tady
00:00:54.30000:00:59.660
14. question spk2
Ještě něco?
eště něco
00:00:59.66000:01:11.204
15. information spk2
Bylo to o Vánocích.
bylo to o begin Vánocích
00:00:59.66000:01:11.204
16. information spk2
Později můj bratr tragicky zemřel.
a poz~ později teda můj bratr zemřel tragicky
00:01:11.20400:01:15.153
17. question spk1
Jak se vaši sourozenci jmenují?
jak se vaši sourozenci jmenují
00:01:15.15300:01:25.351
18. information spk2
Bratr se jmenoval Karel a sestra se jmenuje Zora.
no bratr se jmenoval begin Karel end a sestra se jmenuje begin Zora
00:01:25.35100:01:36.865
19. information spk2
Jméno Zora jsem jí vymyslela podle dívčího románku Zorka dobývá štěstí, který jsem tenkrát četla.
EHMjméno begin Zora end jsem jí vymyslela podle dívčího románku, který jsem tenkrát četla begin Zorka dobývá štěstí end laugh
00:01:36.86500:01:40.148
20. question spk1
Rozuměla w-token:rozuměla jste si s nimi?
rozumněla jste si s nimi
00:01:40.14800:01:47.131
21. information spk2
Ano.
ano, ano
00:01:47.13100:01:51.297
22. information spk2
Jenže bratr bohužel zemřel, když mu bylo devatenáct.
mouthjenže bratr bohužel zemřel, když mu bylo devatenáct
00:01:51.29700:02:06.188
23. information spk2
Letos by se byl dožil w-token:dožil 71 let.
breath a letos by se byl dežil jedenasedumdesáti let
00:01:51.29700:02:06.188
24. information spk2
Sestra má 62.
a sestra má dvaašedesát
00:01:51.29700:02:06.188
25. information spk2
Už je vdova a už je taky babička.
už je vdova, už je taky babička laugh
00:02:06.18800:02:08.618
26. question spk1
Co vaše sestra dělala?
co vaše sestra dělala
00:02:08.61800:02:34.218
27. information spk2
Moje sestra vystudovala práva a pracuje jako advokátka.
mouthmoje sestra vystudovala práva a pracuje jako advokátka
00:02:08.61800:02:34.218
28. information spk2
Taky hrála závodně volejbal za vysoké školy.
a taky hrála volejbal závodně za vysoké školy
00:02:08.61800:02:34.218
29. information spk2
Ještě za totality se dostala hrát ven na přátelské zápasy vysoké školy.
breath takže eště za totality se dostala breath ven hrát jako s na přátelské zápasy vysoké školy
00:02:34.21800:02:39.352
30. information spk2
Byla různě v Itálii nebo Maroku, což bylo tenkrát docela vzácné.
různě byla v begin Itálii end, v begin Maroku end, což bylo tenkrát docela vzácné
00:02:39.35200:02:49.463
31. information spk2
Dneska už je babička a bude mít druhou vnučku.
agreement mouth dneska už je babička a má, bude mít druhou vnučku
00:02:49.46300:02:51.720
32. question spk1
Co jste studovala vy?
a co jste studovala vy
00:02:51.72000:03:11.144
33. information spk2
Já jsem studovala jenom gymnázium.
já jsem studovala jenom gymnázium
00:02:51.72000:03:11.144
34. information spk2
Potom už jsem šla do zaměstnání, vdala jsem se a měla děti.
a potom už jsem breath šla do zaměstnání a vdala jsem se a měla jsem děti
00:03:11.14400:03:13.858
35. question spk1
Sportovala jste v mládí?
a sportovala jste nějak v mládí
00:03:13.85800:03:14.596
36. information spk2
Ne.
ne
00:03:14.59600:03:25.402
37. information spk2
Jedině, jestli se to dá počítat, plavání a veslování, ale nikoliv vrcholově.
breath sportovaní jedině jestli se to dá počítat plavání a veslování, ale breath nikoliv vrcholově
00:03:14.59600:03:45.711
38. information spk2
Ale měla jsem ráda tanec a částečně jsem lyžovala.
ale já jsem měla ráda tanec breath ale sporty, no tak lyžovala jsem částečně
00:03:25.40200:03:45.711
39. information spk2
Sporty mě ale nevzrušovaly narozdíl od mé sestry, která byla i sportovně výrazně jiný typ než já.
breath ale sporty, no tak lyžovala jsem částečně, ale EHM nějak mě to nevzrušovalo z~ narozdíl vod mé sestry, která byla výrazně breath jiný typ než já i sportovně, tak EHM já teda ne
00:03:45.71100:03:47.433
40. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:03:47.43300:03:48.178
41. confirmation spk2
Prosím.
prosim
00:03:48.17800:03:52.424
42. information spk1
Prohlédneme si další fotku.
prohlédneme si další fotku
00:03:52.42400:03:55.498
43. question spk1
Co je na tomto snímku?
co je na tomto snímku
00:03:55.49800:04:00.416
44. information spk2
Na tomto snímku jsou moje dvě babičky.
mouthna tomto snímku jsou dvě moje babičky
00:04:00.41600:04:11.352
45. information spk2
Z pravé strany je takzvaná stařenka.
breath v pravé strany to je begin Stařenka end takzvaná
00:04:00.41600:04:11.352
46. information spk2
Žila na Moravě ve Zlíně a byla to matka mé matky.
protože ta byla na begin Moravě end žila ve begin Zlíně end a byla to matka mé matky
00:04:11.35200:04:19.504
47. information spk2
Z lévé strany je babička, která žila s námi.
breath a z lévého je ta babička, která žila s náma
00:04:11.35200:04:22.497
48. information spk2
Byla to matka mého otce, tedy tchýně mé matky.
a byla to breath matka mého otce tedy tchýně mé matky no
00:04:22.49700:04:33.737
49. information spk2
Otec byl jedináček, zatímco stařenka měla dvanáct dětí.
breath otec byl jedináček, zatímco begin Stařenka end měla dvanáct dětí
00:04:22.49700:04:33.737
50. information spk2
Dvanáct jich porodila, sedm jich vyrostlo do dospělosti.
teda dvanáct jich porodila, sedum jich vyrostlo do dospělosti

List of Files