Dialog ID: 027 (27/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
557 sentences
5618 words
5618 words
00:00:55.58000:00:57.412
1. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
00:00:57.41200:00:59.365
2. information spk2
Dobrý den.
dobrý den
00:00:59.36500:01:04.754
3. information spk1
Jmenuji se Petra a budu si tu s vámi teď chvíli povídat.
jmenuji se begin Petra end a budu si tu s vámi teď chvíli povídat
00:01:04.75400:01:08.179
4. information spk2
Já se jmenuju Karel.
já se jmenuju begin Karel
00:01:04.75400:01:11.153
5. question spk1
Ještě než začneme, je mě dobře slyšet?
ještě, než začneme spk1je mě dobře slyšet
00:01:11.15300:01:15.069
6. information spk2
Velmi dobře.
velmi dobře
00:01:15.06900:01:21.461
7. information spk1
Ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách
00:01:21.46100:01:23.865
8. information spk2
To je možné.
to je možné
00:01:23.86500:01:29.002
9. instruction spk1
Začněme w-token:--- třeba s touhle.
začnemě třebas tuhle
00:01:23.86500:01:29.002
10. question spk1
Kdo je na ní vidět?
kdo je na ní vidět
00:01:29.00200:01:36.824
11. information spk2
Dole na tom žebříku je dcera.
breathdole na t~ na tich na tom žebříku breath je dcera
00:01:36.82400:01:55.642
12. information spk2
Nad dcerou je nynější zeť s kamarádem.
breathnad tou dcerou spk1 EHM spk2je breath nynější zeť s kamarádem
00:01:38.69700:01:55.642
13. information spk2
Je to z roku 2001.
breath EHM a je to z roku dva tisíce jedna
00:01:38.69700:01:55.642
14. information spk2
Zavezli jsme si karavan na Orlickou přehradu.
breath když jsme si zavezli breath karavan na begin Orlickou přehradu
00:01:55.64200:02:14.156
15. information spk2
Viděli jsme, že to tam mají všichni zastřešené, tak jsme to zastřešili taky.
breath a viděli jsme, že tam to mají všichni zastřešený, breath tak jsme to zastřešili taky
00:01:55.64200:02:14.156
16. information spk2
Pomohli nám, protože už jsem neohrabaný.
a voni nam pomohli, protože už jsem takový breath neohrabaný
00:01:55.64200:02:14.156
17. information spk2
Střechu a tyhlety nebezpečné polohy si vzali na starost ti mladí.
breath tak tu střechu a tuhlento tuhlenty nebezpečný polohy, tak EHM si vzali na starost ty~ ti mladí
00:02:14.15600:02:18.742
18. question spk1
To je na Orlické přehradě?
EHMtakže to je na begin Orlické přehradě
00:02:18.74200:02:22.027
19. information spk2
Ano, to je na Orlické přehradě.
to je na begin Orlické přehradě end ano
spk2a užspk1
00:02:22.02700:02:25.790
20. question spk1
Předtím jste tam střechu neměli?
před tím jste tam střechu neměli
00:02:25.79000:02:32.317
21. information spk2
Předtím jsme tam střechu neměli w-token:---.
před tim jsme tam střechu něměli
00:02:25.79000:02:32.317
22. information spk2
Rok předtím jsme tam byli ještě pod stanem.
breath a rok před tim jsme tam byli ještě pod stanem
00:02:32.31700:02:48.310
23. information spk2
Koupili jsme si náhodně karavan, abychom byli pěkně v suchu a bez větru a abychom v případě nepřízně počasí měli kam zalézt.
to jsme si náhodně prostě koupili karavan breath jo breath no a aby jsme byli v suchu pěkně a bez větru a breath v případě nepřízně počasí, aby jsme měli kam zalézt
00:02:48.31000:02:54.950
24. confirmation spk1
Rozumím w-token:---.
EHMrozumí
00:02:48.31000:02:54.950
25. question spk1
Jak dlouho už tam ten karavan máte?
jak dlouho už tam ten karavan máte
00:02:54.95000:03:09.405
26. information spk2
Karavan tam máme od roku 2000.
breath EHMten karavan tam máme vod roku dva tisíce
00:02:54.95000:03:29.100
27. information spk2
Loni jsme ten starý karavan vyměnili, poněvadž byl malý.
breath a loni loni jsme ten starý pro~ poněvadž byl malý, ten karavan breath tam bylo jenom prostor na spaní, breath tak jsme ho vyměnili
00:02:54.95000:03:09.405
28. information spk2
Byl tam jenom prostor na spaní.
breath tam bylo jenom prostor na spaní
00:03:09.40500:03:29.100
29. information spk2
Tak jsme ten malý prodali a koupili jsme si větší, kde máme i topení a dostatek prostoru.
breath tak jsme ho vyměnili tuten ten men~ ten malý jsme prodali, breath koupili jsme si větší, kde kde máme i topení breath jo breath a máme tam dostatek prostoru
00:03:09.40500:03:29.100
30. information spk2
Dá se tam i uvařit, sedět ve více lidech a je to pohodlnější.
že že se tam dá i uvařit a sedět a ve více lidech a breath je to pohodlnější
00:03:29.10000:03:30.580
31. question spk1
Kolik stál?
kolik stál
00:03:30.58000:03:35.172
32. information spk2
31 000.
breathjednatřicet tisíc
,spk2 breathalespk1
00:03:35.17200:03:37.029
33. information spk1
To jde.
to jde
00:03:37.02900:03:50.550
34. information spk2
Je to rozumná cena, poněvadž je to opravdu pěkný a zachovalý karavan.
to je, to je rozumná cena poněvadž je to je to opravdu pěkný karavan breath zachovalý a
00:03:37.02900:03:50.550
35. information spk2
Líbí se nám v něm a to je hlavní.
breath líbí se nám v něm a to je hlavní
00:03:50.55000:03:52.298
36. question spk1
Jak je starý?
jak je starý
00:03:52.29800:04:10.136
37. information spk2
Třináct let.
breath EHMtřináct let
00:03:52.29800:04:10.136
38. information spk2
Byl dovezený z Holandska.
breath je mu třináct let byl dovezený z begin Holandska
00:03:52.29800:04:10.136
39. information spk2
Není na dokladech, nemá SPZku w-token:---.
breath neni neni na dokladech, nemá převoz~, nemá číslo prostě SPZ
00:03:52.29800:04:30.785
40. information spk2
Museli jsme ho tam záhadným způsobem 70 kilometrů v noci převézt, aby nás nechytili policisti, když byl bez čísel.
breath jo, spk1 EHM spk2tak EHM spk2jsme ho tam museli takovym záhadnym způsobem sedumdesát kilometrů převézt breath v noci by~, když byl bez čísel, aby nás policajti nechytili
00:04:11.39600:04:30.785
41. information spk2
Postavili jsme ho tam a vyměnili jsme ho za ten malý.
breath a tam jsme ho postavily, vyměnily jsme to za ten malý
00:04:30.78500:04:32.875
42. question spk1
Jak často tam jezdíte?
jak často tam jezdíte
00:04:32.87500:04:40.833
43. information spk2
Přes léto tam jezdíme třeba každých čtrnáct dní tak na čtrnáct dní, na tři neděle.
breath EHMpřes léto tam jezdíme třeba každejch štrnáct dní taky na štrnáct dní na tři neděle
00:04:40.83300:04:59.129
44. information spk2
V zimě ne.
breath v zimě né
00:04:40.83300:04:59.129
45. information spk2
Končíme tak koncem září, začátkem října.
to končíme někdy, tak koncem září začátkem října
00:04:40.83300:04:59.129
46. information spk2
Jakmile začne být chladno, tak už to zazimujeme, uklidíme a jsme v pohodě doma.
breath a jakmile začne být chladno, tak už už prostě to zazimujeme, breath uklidíme breath a breath jsme v pohodě jsme doma
00:04:59.12900:05:02.699
47. question spk1
Jak je to daleko?
laughjak je to daleko
00:05:02.69900:05:11.226
48. information spk2
Z Nepomuka je to 70 kilometrů.
breathje to z begin Nepomuka end sedumdesát kilometrů
00:05:11.22600:05:14.184
49. question spk1
Jak to na Orlíku vypadá?
jak to na begin Orlíku end vlastně vypadá
00:05:14.18400:05:24.065
50. information spk2
Je to v kempu Radava, kde je obrovská vodní plocha.
breathno, tak EHM tam EHM je to je to v kempu breath begin Radava end jo tam je obrovská vodní plocha
List of Files
|
|
|
|