Dialog ID: 081 (81/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
808 sentences
8031 words
8031 words
00:01:25.35100:01:26.910
1. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
00:01:26.91000:01:28.281
2. information spk2
Dobrý den.
breathdobrý den
spk2 noise mouthchtěl by sem~spk1
00:01:28.28100:01:33.934
3. information spk1
Jmenuji se Petra a budu si tu s vámi teď chvíli povídat.
jmenuji se begin Petr end a budu si tu s vámi teď chvíli povídat
00:01:33.93400:01:35.140
4. information spk2
Ano.
noiseano
00:01:28.28100:01:37.468
5. information spk2
Já bych se chtěl představit.
noise mouthchtěl by sem~ spk1 jmenuji se begin Petr end a budu si tu s vámi teď chvíli povídat spk2 noiseano breath já by jsme se chtěl taky představit
00:01:37.46800:01:43.272
6. information spk2
Jmenuji se Jarda Švarc form:--- a jsem bývalý profesionální hasič.
jmenuji se begin Jarda Švarc end breath a jsem bývalej profesionální hasič breath
spk1 EHMspk2
00:01:43.27200:01:47.469
7. information spk2
Sloužil jsem jako hasič ve Škodovce 36 a půl roku.
sloužil jsem jako hasič ve begin Škodovce end třicet šest a půl roku
00:01:47.46900:01:49.557
8. information spk2
Prošel jsem všemi funkcemi.
breath prošel jsem všema funkcema
00:01:49.55700:01:56.432
9. information spk2
Začal jsem od posledního hasiče a skončil jsem jako nadporučík - velitel směny.
začal jsem prostě vod posledního hasiče a skončil jsem jako nadporučík velitel směny breath
spk1 EHMspk2nospk1
00:01:57.63300:01:59.078
10. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:01:59.07800:02:08.140
11. information spk2
Mám tisíce zážitků, co jsem w-token:--- prožil, a zásahů, i když kolikrát smutných, kdy šlo o život.
no mam tisíce prostě zážitků co jsme prožil, zásahy, i když smutný kolikrát nebo jo, kdy šlo prostě vo život
a no prostě leccos prostě
00:02:08.14000:02:10.995
12. information spk2
Jinak mám ještě další koníčky, například rybařinu.
no ale jinak mam další koníčky rybařinu ještě
00:02:10.99500:02:18.797
13. information spk2
Hodně dělám taky chov ryb a pěstuju vodní rostliny.
breath potom EHM s~ hodně dělam taky breath chov ryb EHM pěstuju proste i vodní rostliny
00:02:18.79700:02:27.557
14. information spk2
Všechno mě baví.
breath EHM takovej prostě noise do života no prostě všechno mi baví noise
00:02:22.92900:02:32.027
15. information spk2
Taky jezdíme na vodu sjet si kanoií Vltavu.
vodu prostě jezdíme taky noise jo spk2kanoií a ject si, sjet si begin Vltavu end nebo tak prostě breath
00:02:27.55700:02:38.679
16. information spk1
Můžete se ptát, na co chcete, budu vám opravdu po pravdě odpovídat.
EHM no noise breath můžete se ptát na co chcete, budu vám vopravdu prostě po pravdě vodpovídat breath
00:02:32.02700:02:38.679
17. information spk1
Dobře.
dobře
jestli mam začí~spk1
00:02:38.67900:02:43.323
18. information spk1
Ráda bych si s vámi teď popovídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi teď popovídala o vašich fotkách
00:02:43.32300:02:47.910
19. information spk2
Ano, můžete.
ano, tak můžete breath
spk2tak tu~ mouthspk1
00:02:47.91000:02:49.801
20. question spk1
Co je tohle za fotku?
co je tohle za fotku
00:02:47.91000:02:54.050
21. information spk2
Toto je technika a to je náš útvar.
tak tu~ mouth spk1 co je tohle za fotku? spk2tuto je technika to je útvar náš
00:02:51.00600:02:54.050
22. information spk2
Je to před ředitelstvím.
tuto je před ředitelstvím
00:02:54.05000:02:58.790
23. information spk2
Tady je technika, se kterou ještě teď jezdím.
breath tak tady je prostě ta technika tch~, s kterou ještě teďka jezdim
00:02:58.79000:03:03.971
24. information spk2
Jsem u TA Stavební.
breathjo ts~ jsem prostě breath v u TA begin Stavební
endspk1 EHMspk2
00:03:03.97100:03:19.410
25. information spk2
Propustili nás a jak je tady ta Tatra KH, třetí zleva, tak s tím ještě teď jezdím na zásahy, tlakování vody, mytí fasád a takovéhle práce.
prostě mi, nás propustili a jak je tady ta begin Tatra end ta EHM to káháčko třetí tadydle zleva tak s tim ještě jezdim teďka na zásahy na tlakování vody nebo mytí fasád a takovýdle práce breath co jsou k tomu
00:03:10.81500:03:37.662
26. information spk2
Já jsem začínal jezdit s erenou, hned úplně první zásah.
breath začal jsem prostě noise tuto, když vidim teďka tu techniku já jsem začínal jezdit prostě s begin Erenou end EHM úplně první zásah hned tady
00:03:22.75200:03:37.662
27. information spk2
Jak stojí tady vpravo to auto, tak tam je kalírna.
jak stojí to auto, tady to vpravo, breath tak tam je kalírna
00:03:22.75200:03:37.662
28. information spk2
Sloužil jsem asi tak čtyři hodiny a už jsem vyjížděl na požár té kalírny.
tak to byl první, to sloužil jsem já nevim asi tak EHM čtyři hodiny a už jsem vyjížděl prostě na požár tý kalírny
00:03:37.66200:03:42.526
29. information spk2
Hasil jsem snad všechny baráky, co ve Škodovce jsou.
tady hned u tý, já v~ jsem snad hasil všechny breath baráky co jsou ve begin Škodovce
endspk1 EHMspk2
00:03:42.52600:03:48.352
30. information spk2
Když to vidím, tak začnu odtud.
breatha když to vidim, tak EHM začnu tady vocaď
00:03:42.52600:03:55.553
31. information spk2
Hned zkraje, jak stojí ten plynový vůz Avia, jsem už po čtyřech hodinách služby vyjížděl na kalírnu.
hned zkraje, jak stojí tady ten plynovej vůz ta begin Avie end spk2 breathtak po čtyřech hodinách služby už jsem vyjížděl prostě tady na tu kalír~, na tu kalírnu
breathspk1 EHMspk2
00:03:55.55300:03:58.209
32. information spk2
To byl můj první zásah.
to byl můj první zásah no
00:03:55.55300:04:10.707
33. information spk2
Na druhé straně, hned tady vlevo, je velká kalírna.
breath potom na druhou stranu hned tady vlevo, tak tam je velká kalírna
00:03:58.20900:04:10.707
34. information spk2
Tam se mi taky povedlo zasahovat.
breath tak tam se mi povedlo taky zasahovat
00:03:58.20900:04:14.108
35. information spk2
Dělal jsem to za žáky, za dorostence, za muže, byl to můj sen stát se profesionálním hasičem.
protože já jsem prostě byl, noise dělal jsem za žáky, za dorostence, za muže breath no byl to muj prostě sen, stát se profesionálním hasičem
00:04:14.10800:04:17.390
36. information spk2
Začal jsem a docela mi to vycházelo.
breath tak jsem začal a docela mi to vycházelo
00:04:17.39000:04:28.888
37. information spk2
Hned na druhé straně budovy je velká kalírna a tam bylo ještě spoustu požárů.
tady na druhou stranu hned tý budovy, breath tak tam je velká kalírna a to no mě~ bylo ještě spousta požárů
00:04:17.39000:04:34.634
38. information spk2
Staří řidiči se drželi zuby nehty, nechtěli pustit žádného nováčka, aby šel hasit, nebo aby šel na vůz.
ale nechtěli nav~ nikoho ty starý řidičí se drželi prostě zuby nehty nechtěli pustit žádnýho prostě nováčka, aby šel hasit, breath aby se, aby šel prostě na vůz nebo takle
00:04:34.63400:04:36.540
39. information spk2
Mě hrozně bavila technika.
mě hrozně bavila technika
00:04:36.54000:04:48.909
40. information spk2
Měli jsme tam garážmistra, šikovný kluk, nějaký Standa Lexa, ale měl problémy.
EHM spk2 breatha na druhou stranu tady je velká kalírna spk2 breatha měli jsme tam právě garážmistra, šikovnej kluk, ňákej begin Standa Lexa end, breath ale ten měl problémy
00:04:39.85700:04:48.909
41. information spk2
Strašně pil alkohol.
strašně pil alkohol
00:04:48.90900:04:50.184
42. information spk2
Bylo to úplně hrozné.
úplně to bylo hrozný
00:04:50.18400:04:56.476
43. information spk2
Měl pěknou manželku, ale začala mu zahýbat nebo něco a on se dal na pití.
měl pěknou manželku a prostě v~ začla mu zahejbat nebo něco breath von se prostě noise dal na pití
00:04:56.47600:04:58.953
44. information spk2
Jinak to byl šikovný, ohromný hasič.
breath jinak šikovnej ohromnej hasič to byl
00:04:58.95300:05:02.716
45. information spk2
Zrovna jsme v noci vyjížděli.
breath a my jsme vyjížděli zrovna tam breath v noci to bylo
00:05:02.71600:05:12.062
46. information spk2
První vůz byl erena a erena - cisterna a on měl právě tu cisternu.
mouthještě tam ~st byl první vůz begin Erena end a begin Erena end EHM EHM cisterna breath a von měl právě tutu cisternu
spk1 EHMspk2
00:05:12.06200:05:18.748
47. information spk2
Vyjeli jsme na veliký požár další kalírny tady vlevo u w-missing:--- strojírny.
moutha teďka tam prostě jsme vyjeli požár, velikej požár EHM EHM zase další kalírny, tady vlevo strojírny
00:05:18.74800:05:30.670
48. information spk2
Přijeli jsme na místo, tam obrovský oheň, všechno to hučelo.
breath teďka jsme přijeli na místo, teď obrovskej voheň prostě hučelo to všechno
00:05:18.74800:05:30.670
49. information spk2
Strašně záleží na strojníkovi.
breath a tam mi prostě mnósní člověk blbej prostě ten na~, strašně záleží na tom strojníkovi
00:05:30.67000:05:43.763
50. information spk2
Strojník musí hned zakuplovat čerpadlo a musí odstříknout.
ten strojník musí hned zakuplovat čerpadlo breath spk1 EHM spk2nesmíte, musí vodstříknout
List of Files
|
|
|
|