Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 020 (20/148)

Dialog parts: 1 2 3

140 sentences
1566 words
00:00:23.99000:01:00.913
1. question spk1
Nebudu potřebovat na nic brejle?
nebudu potřebovat na nic brejle
00:01:00.91300:01:02.054
2. information spk2
Dobrý den.
dobrý den
00:01:02.05400:01:03.616
3. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
00:01:03.61600:01:09.285
4. information spk2
Jmenuji se Petra a budu si tu s vámi teď chvíli povídat.
jmenuji se begin Petra end a budu si tu s vámi teď chvíli povídat
spk1 EHMspk1
00:01:10.29900:01:13.280
5. information spk1
Já se jmenuju Eva.
já se jmenuju begin Eva
00:01:10.29900:01:15.583
6. question spk2
Ještě než začneme, je mě dobře slyšet?
ještě, než začneme spk2je mě dobře slyšet
00:01:15.58300:01:19.590
7. information spk2
Ano, je vás slyšet.
ano je vás slyšet
00:01:19.59000:01:27.151
8. information spk2
Dobře, ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách.
dobře ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách
00:01:27.15100:01:31.597
9. information spk1
Já s vámi taky.
já s vámi taky
00:01:27.15100:01:31.597
10. instruction spk2
Začněme třeba s touhle.
začněme třebas tuhle
00:01:31.59700:01:34.452
11. question spk2
Co je na téhle fotce?
co je na téhle fotce
00:01:34.45200:01:44.168
12. information spk1
Je to fotka, která w-token:--- je focena u nás doma, když k nám přijeli přátelé mojí dcery z Anglie.
breathtak to je fotka, ketrá je focena u nás doma, když breath EHM k nám přijeli přátelé z begin Anglie end mojí dcery
00:01:44.16800:01:47.509
13. information spk1
Ten pán vpravo je Angličan.
breath ten pán vpravo, to je angličan
00:01:47.50900:02:05.849
14. information spk1
Vedle něj jsem já, potom je manžel, starší dcera s naším pejskem a mladší dcera.
breathvedle něj jsem já potom je spk2 EHM spk1manžel a starší dcera s našim pejskem breath a mladší dcera
00:01:50.17800:02:05.849
15. information spk1
Nevím, kde se tenkrát potuloval syn, ten tam není.
syn tenkrát, ten nevim, kde breath kde se potuloval, ten tam neni
00:01:50.17800:02:05.849
16. information spk1
Je to u nás v obýváku.
mouth jó je to u nás v obýváku
00:02:05.84900:02:10.904
17. question spk2
Při jaké příležitosti jste se takhle sešli?
EHMpři jaké příležitosti jste se takhle sešli
00:02:10.90400:02:22.582
18. information spk1
Když jsme se s nimi loučili, když odjížděli zpátky do Anglie, tak jsme si udělali takový večírek na rozloučenou.
breath EHMkdyž jsme se s nima loučili, když odjížděli zpátky do begin Anglie end, breath tak jsme si udělali takovej večírek na rozloučenou
00:02:22.58200:02:41.654
19. information spk1
Když měli z gymnázia zajištěný pobyt v Londýně v Anglii, tak u nich dcera byla ubytovaná.
breath no dcera tam, dcera byla u nich v begin Anglii end ubytovaná, když EHM z gymnázia breath EHM měli zajištěný pobyt EHM v begin Londýně end, breath tak právě u nich byla ubytovaná
00:02:22.58200:02:45.842
20. information spk1
Potom u nich byla i další prázdniny, a tak je pozvala zase k nám.
byla tam potom další prázdniny taky u nich, breath spk1tak potom je pozvala zase k nám
00:02:41.65400:02:48.972
21. information spk2
Ukázali jsme jim...
EHM tak jsme jim ukázali
00:02:45.84200:02:48.972
22. question spk2
Přitom se s ním seznámila?
přitom se s ním seznámila
00:02:48.97200:03:05.515
23. information spk1
To byli manželé.
breath EHMto byli manželé
00:02:48.97200:03:05.515
24. information spk1
Je to pán, který přijel se svou paní.
to je pán, který přijel se svou paní
00:02:48.97200:03:05.515
25. information spk1
Jsou to takoví starší lidi, se kterými se seznámila v té Anglii a pozvala je k nám.
breath jó to jsou takový starší lidi, breath takže s nima se seznámila v tej begin Anglii end a pozvala je k nám
00:03:05.51500:03:06.770
26. information spk2
Aha.
aha
00:03:06.77000:03:13.600
27. question spk1
Co byste ještě ráda věděla?
noise mouthtak, co by jste ještě ráda věděla
laugh?spk2
00:03:13.60000:03:15.493
28. question spk2
Kolikrát tu už byli?
kolikrát tu už byli
00:03:15.49300:03:24.196
29. information spk1
Dvakrát tady byli a moc se jim u nás líbilo.
dvakrát breath dvakrát tady byli a moc se jim u nás líbilo
00:03:15.49300:03:38.225
30. information spk1
Navštívili Prahu, byli jsme i v Jižních Čechách, na Kozlu, v Karlových Varech a Mariánských lázních.
navštívili begin Prahu end breath spk1i EHM spk2 EHM spk1byli jsme v begin Jižních Čechách end breath EHM na begin Kozlu end, begin Karlovy Vary end, begin Mariánské lázně
00:03:25.58800:03:38.225
31. information spk1
Byli tady vždycky tak čtrnáct dní.
breath no byli tady vždycky tak štrnáct dní
00:03:38.22500:03:41.066
32. information spk1
Byli jsme v Krkonoších, v Tatrách.
v begin Krkonoších end jsme byli, v begin Tatrách
00:03:38.22500:03:41.066
33. question spk2
Jezdíte i vy tam?
jezdíte i vy tam
00:03:41.06600:03:53.062
34. information spk1
Dcera tam byla třikrát, ale my ne, my nikdy.
EHMdcera tam byla třikrát, ale my ne, my nikdy
00:03:41.06600:03:53.062
35. information spk1
Byli jsme na zájezdě v Londýně, tedy v Anglii, je to asi čtyři roky.
breath my jsme byli v begin Londýně end a tedy v begin Anglii end na zájezdě je to asi štyři roky breath
00:03:53.06200:04:00.062
36. information spk2
Rozumím.
EHMrozumím
00:04:00.06200:04:03.043
37. question spk2
Řeknete mi ještě něco o téhle fotce?
řeknete mi ještě něco o téhle fotce
?spk1 EHMspk1 breathspk1
00:04:11.87500:04:29.413
38. information spk1
Už to bylo asi vyčerpávající.
to už by bylo asi tak vyčerpávající
00:04:11.87500:04:29.413
39. information spk1
Nevím, jestli bych tady řekla ještě něco o svých dcerách.
já nevim, jestli breath bych tady řekla ještě o svých dcerách něco
00:04:11.87500:04:29.413
40. information spk1
Moje starší w-token:starší dcera, ta, co byla v Anglii, tenkrát chodila na gymnázium.
tenkrát breath EHM moje starším dcera, ta co byla v begin Anglii end, tak ta chodila na gymnázium
00:04:11.87500:04:29.413
41. information spk1
Myslím, že byla ve třetím ročníku.
breath to bylo myslim ve třetim ročníku
00:04:11.87500:04:40.938
42. information spk1
Mladší dcera chodila do prvního ročníku na stejné gymnázium.
a breath EHM mladší dcera chodila do prvního ročníku na stejné gymnázium
00:04:29.41300:04:40.938
43. information spk1
Potom byla také s tou samou školou v Anglii a myslím, že byli ještě v Dánsku.
breath a potom vlastně v begin Anglii end také byla s tou samou školou a myslim v begin Dánsku end, že byli
breathspk2
00:04:40.93800:04:44.453
44. information spk2
To je zajímavé.
EHMto je zajímavé
00:04:44.45300:04:58.974
45. information spk1
Když jsem chodila do školy já, tak jsme takhle do ciziny jezdit nemohli.
no, my jsem se takhle, když jsem já chodila do školy, tak jsme takhle do ciziny nemohli jezdit no
00:04:44.45300:04:58.974
46. information spk1
Dnešní mladí lidé mají mnohem víc příležitostí.
takže dnešní mladí lidé mají breath mnohem víc příležitostí
00:04:58.97400:05:00.826
47. information spk1
Teď už jsou obě...
no, teď už jsou vobě
00:04:58.97400:05:00.826
48. question spk2
Proč ne?
proč ne
00:05:00.82600:05:17.749
49. information spk1
Mohlo se jezdit akorát do států jako Polsko, NDR, Sovětský svaz, vždyť to znáte.
breath EHMmohlo se jezdit akorát tak do breath do ňákych tych států EHM mouth breath jako begin Polsko end, NDR en dé er, begin Sovětský svaz end, no vždyť to znáte spk2rozumím spk1 ne
00:05:16.10700:05:17.749
50. information spk2
Rozumím.
rozumím
spk1 nespk2

List of Files