Dialog ID: 025 (25/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
604 sentences
5633 words
5633 words
1. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
2. information spk2
Dobrý den.
mouthdobrý den
3. information spk1
Jmenuji se Petra a budu si tu s vámi teď chvíli povídat.
jmenuji se begin Petra end a budu si tu s vámi teď chvíli povídat
4. information spk2
Dobře, děkuji.
dobře děkuji
5. question spk1
Ještě než začneme, je mě dobře slyšet?
ještě než začneme je mě dobře slyšet
6. information spk2
Ano, dobře.
ano dobře
7. confirmation spk1
Dobře.
dobře
8. information spk1
Ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách
9. information spk2
Ano, budu se snažit vám říct, co budu vědět.
ano, budu se snažit vám breath říct co budu vědět
spk1 laughspk2 laughspk1
10. instruction spk1
Začněme třeba s touhle.
začněme třeba s touhle
11. question spk1
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
12. information spk2
Na téhle fotce jsem já, když jsem vyšla z JUKu ( Jednoroční učební kurz ).
mouthna téhle fotce jsem já, když jsem vyšla breath z juku, tehdy se to tak jmenovalo, jednoroční učební kurz
13. information spk2
Tehdy se to tak jmenovalo.
tehdy se to tak jmenovalo
, jednoroční učební kurz,
14. information spk2
Byla to dnešní devítka.
byla to dnešní devítka
15. information spk2
Bylo mi pak v říjnu patnáct let.
breath bylo mi patnáct let, pak v říjnu
16. information spk2
Pak jsem začala chodit do školy do Plzně.
breath no jinak breath pak jsem začala chodit do begin Plzně end do školy
17. information spk2
Více k té fotce asi nemohu říct.
no a více k té fotce asi tak nemohu říct
18. information spk2
Fotografovala jsem se právě na průkazku, kterou jsem potřebovala do vlaku.
fotografovala jsem se na ní právě na průkazku, kterou jsem potřebovala breath do vlaku mouth breath
19. question spk1
Z jakého roku to může být?
z jakého roku to tak může být
20. information spk2
1947.
mouth breathdevatenácet EHM breath čtyrycet pět spk1 EHM spk2šest spk2dvacet dva, šestnáct ne, tři, sedm
21. question spk1
Kam w-recognize:kam jste chodila jste chodila na základní školu?
unintelligible na základní školu
22. information spk2
Do Nepomuku.
na základní školu do begin Nepomuka end spk2 breathnejdří~
23. question spk1
Máte z té doby nějakou dobrou kamarádku?
máte z té doby nějakou dobrou kamarádku
24. information spk2
Měla jsem jednu, která mně w-token:--- bohužel v listopadu zemřela.
mám, která mě bohužel, měla jsem, která mě bohužel breath v listopadu zemřela
25. information spk2
Všechny ročníky, které tehdy absolvovaly w-token:--- Jednoroční učební kurz, se ale každý rok scházíme a schází se nás zatím pořád ještě dost.
breath ale jinak se scházíme každý rok všechny ty ročníky, které jsme, který jsme tehdy absolvovali breath ten jednoroční učební kurz, a schází se nás zatím pořád ještě dost
breathspk2
26. information spk2
Jsem ráda.
jsem ráda
27. question spk1
Vídala w-token:vídaly jste se s ní i po škole?
viděly jste se s ní i po škole
28. information spk2
Ano, i po škole.
ano i po škole
29. information spk2
Chodila jsem s ní sedm let do školy.
já jsem s ní vlastně chodila breath sedm let do školy
30. information spk2
Tehdy byla nejdřív obecná škola.
breath pět let na základku, EHM protože tehdy byla nejdřív breath nejdřív byla obecná škola
31. information spk2
Do té jsem chodila v Mileči a pak pět let do Nepomuku.
to jsem chodila v begin Milči end breath spk2a pak jsem chodila pět let do begin Nepomuka end breath
spk1 EHMspk2
32. information spk2
Pak jsem chodila dva roky do Plzně.
a pak jsem chodila dva roky do begin Plzně
33. information spk2
Těch pět let v Nepomuku a dva roky v Plzni jsem chodila s ní.
a to jsem ty tich pět let v begin Nepomuku end a breath dva roky v begin Plzni end jsem chodila s ní breath
34. question spk1
Kde to je v Mileči?
v begin Milči end, kde to je
35. information spk2
Mileč je tři kilometry od Nepomuku.
Mileč end to je u begin Nepomuka end, tři kilometry od begin Nepomuka
36. question spk1
Tam jste tehdy bydleli?
tam jste tehdy bydleli
37. information spk2
Ano, tam jsem bydlela s rodiči.
ano tam jsme jsem bydlela s rodiči noise breath
38. question spk1
Pořád tam bydlíte?
pořád tam bydlíte
39. information spk2
Ne, bydlím v Kramolíně, pět kilometrů od Mileče a sedm kilometrů od Nepomuku.
né, bydlím v begin Kramolíně end, to je od begin Mileč end EHM je to pět kilometrů, od begin Nepomuka end je to sedm
40. question spk1
Kdy jste se přestěhovali?
kdy jste se přestěhovali
41. information spk2
Provdala jsem se tam.
breathjá jsem se tam provdala
42. information spk2
S manželem jsme se brali 11. 12. 1954 a od té doby tam bydlíme.
breath v pades~ jedenástýho dvanáctý padesát čtyři jsme se s manželem brali, breath a od té doby tam bydlíme breath
spk1 EHMspk2
43. information spk2
Opravili jsme si chalupu a bydlíme tam celých 54 let.
předělali jsme si chalupu, opravili, a bydlíme tam breath celých padesát čtyři let breath
44. information spk1
To je pěkné.
to je pěkné
45. confirmation spk2
Ano, je to pěkné.
mouthje to pěkné ano
46. question spk1
Budete mi vyprávět nějaký zážitek s vaší kamarádkou?
budete mi vyprávět nějaký zážitek s vaší kamarádkou
47. information spk2
Za svobodna jsme se jmenovaly stejně.
breathno s mojí kamarádkou, mohu třeba ten, že kdykoliv, my jsme se stejně jmenovaly za svobodna
48. information spk2
Ona byla Jarmila, já Jaroslava, obě Ceplechové.
ona byla begin Jarmila end já begin Jaroslava end obě begin Ceplechové
49. information spk2
Přišly jsme do Plzně a i jsme spolu seděly.
a kdykoliv EHM jsme potom přišly do begin Plzně end, breath a sp~ spolu jsme i seděly
50. information spk2
Někdy paní učitelka nebo profesor řekl: " Vy jste dvojčata? "
a když EHM paní učitelka nebo profesor řekl řekl, vy jste dvojčata