Dialog ID: 119 (119/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Both, side-by-side
171 sentences
2424 words
2424 words
00:00:10.91300:00:20.188
1. information spk1
Natáčíme šestou kazetu s panem Jiřím Boehmem.
inhalenatáčíme šestou kazetu s panem Jiřím Bohmem
00:00:10.91300:00:20.188
2. information spk1
Skončili jsme ve chvíli, kdy jste se stal ředitelem.
skončili sme click ve chvíli, kdy ste se stal ředitelem
00:00:20.18800:00:47.278
3. information spk2
Stal jsem se ředitelem.
noisestal sem se řiditelem, noise řiditelem
00:00:20.18800:00:47.278
4. information spk2
Podnikovým ředitelem Pražských papíren v té době byl Karel Suchý.
podnikovým řiditelem noise EHM pražských papíren v té době byl noise Karel Suchý
00:00:20.18800:00:47.278
5. information spk2
Byl to člověk z nejkonzervativnějšího křídla komunistické strany, člověk, který byl dříve ředitelem Děčínských papíren, kde v únoru chodil s pistolí.
EHM člověk noise z nejkonzervativnějšího křídla komunistické strany, inhale člověk, kterej byl dřív řiditelem děčínských papíren, kde v únoru chodil inhale s pistolí
00:00:47.27800:00:49.408
6. question spk1
Bylo to na počátku šedesátých let, je w-missing:je to tak to tak?
bylo to na počátku šedesátých let
00:00:49.40800:01:45.938
7. information spk2
Toto, o čem mluvím, bylo na podzim roku 1967, v době, kdy již začala politická situace trochu tát.
clicka toto to o čem já mluvim inhale bylo v v létě ne inhale na podzim roku šedesát sedum. inhale v době, kdy již začalo inhale začala politická situace trochu tát
00:01:03.60800:01:45.938
8. information spk2
Pomalu došlo až na změnu generálního tajemníka, byl odstraněn Novotný.
inhale kdy pomalu došlo až click na změnu inhale generálního tajemníka, kdy byl odstraněn Novotný
00:01:03.60800:01:45.938
9. information spk2
U špičkových pracovníků Pražských papíren spolu s oborovým ředitelstvím, kde byl oborovým ředitelem Preclík, dříve ředitel Pražských papíren, zavládl nový duch.
inhale click a kdy noise špičkoví noise pracovníci click pražských papíren noise spolu s oborovym řiditelstvím, kde byl oborovym řiditelem Preclík, dříve inhale řiditel pražských papíren, inhale zavládl nový duch
00:01:45.93800:01:56.048
10. information spk2
Tento obor byl jeden z prvních, který zavedl dodatkové pojištění pro zaměstnance, penzijní pojištění a podobné věci.
tento obor byl jeden z prvních, kdo zavedl inhale dodatkové pojištění pro zaměstnance, penzijní pojištění a podobné věci. inhale
00:01:56.04800:01:57.368
11. question spk1
Co se dělo s vámi?
co se dělo s váma
spk1tehdyspk2
00:01:57.36800:02:21.438
12. information spk2
Se mnou se dělo jenom to, že jsme v tomto duchu dospěli až k srpnu a Pražské papírny byly jedním z hlavních organizátorů všech materiálů pro takzvaný 14. sjezd ve Vysočanech.
a se spk2mnou se dělo jenom to, že click sme takto v tomto duchu noise dospěli až k srpnu a pražské papírny byly jedním z hlavních organizátorů všech inhale materiálů pro noise takzvaný čtrnáctý sjezd noise ve Vysočanech
00:02:21.43800:02:28.298
13. information spk2
Všechny materiály se u nás redigovaly a také u se nás tiskly.
inhale click všechny ty materiály se u nás redigovaly inhale a také u nás tiskly
00:02:28.29800:03:10.048
14. information spk2
Musím o sobě jenom říct, že jsem opět bláhově organizoval akce na neutralizaci Československa.
inhale když došlo potom, breath ale předcházím události, musím jenom říct o sobě, inhale že sem opět bláhově inhale organizoval akce na neutralizaci Československa
00:02:28.29800:03:10.048
15. information spk2
V době, plný dvůr poslouchal projev.
inhale v té době, noise kdy plný dvůr inhale poslouchal projevu
00:02:28.29800:03:10.048
16. information spk2
Nakonec jsem se ptal, kdo je pro to, aby Československo bylo neutrální.
kdy sem se pak nakonec ptal, inhale kdo je pro to, aby Československo bylo neutrální
00:02:28.29800:03:10.048
17. information spk2
Všichni zvedli ruku až na jednoho člověka, takového moc malinkého topiče.
a všichni zvedli ruku až na inhale jednoho člověka, takovýho moc inhale malinkýho topiče
00:02:28.29800:03:10.048
18. information spk2
Prohlásil, že to nikdy neprosadíme a že proto je proti.
který prohlásil, že to nikdy neprosadíme a že proto je proti
00:03:10.04800:03:11.868
19. information spk2
Měl samozřejmě pravdu.
inhale měl von pravdu, samozřejmě
00:03:11.86800:03:44.608
20. information spk2
Podařilo se mi dostat dceru do Anglie na " au - pair ", to jest pojem známý, nemusím vysvětlovat.
inhale a když noise click se mi podařilo dceru dostat do Anglie na oper ópér, to jest pojem známý, nemusím vysvětlit
00:03:11.86800:03:44.608
21. information spk2
Je to jakási pomoc v domácnosti, člen rodiny.
inhale je to jakási pomoc v domácnosti, člen rodiny
00:03:11.86800:03:44.608
22. information spk2
S manželkou jsme se dohodli, že zkusíme, jak dlouho vydržíme venku v zahraničí.
noise inhale tak sme se s manželkou dohodli, že to zkusíme, jak dlouho to vydržíme venku v zahraničí
00:03:44.60800:04:01.718
23. information spk2
Už mně w-token:--- zas začalo přihořívat podle nelibosti podnikového ředitele.
click a protože už začlo zas mě přihořívat, inhale noise podle nelibosti podnikového řiditele
00:03:44.60800:04:01.718
24. information spk2
Nedělalo mi to velké obtíže, abych se s nim dohodl na tom, že odejdu.
tak mi to nedělalo tak velké obtíže, abych se s nim nedohodl o tom, že odejdu
00:04:01.71800:04:05.428
25. question spk1
To bylo ještě před srpnem 1968?
to bylo ještě před srpnem spk1šedesát osum. noise
00:04:02.99800:04:06.768
26. information spk2
Ne, to bylo po srpnu.
ne, to bylo po srpnu. spk2po srpnu
00:04:06.76800:04:20.468
27. information spk2
Asi 29. srpna, poté, co dcera odjela posledním autobusem do Mnichova, potom do Anglie, jsme sedli do auta a jeli jsme do Rakouska.
inhale a takže sme asi devětadvacátého srpna, poté, co dcera odjela posledním autobusem do Mnichova, potom tedy do Anglie, inhale sme my si sedli do auta a jeli sme do Rakouska
00:04:20.46800:04:39.778
28. information spk2
Tam nastala taková situace - celá řada obchodních přátel se mě bála zaměstnat.
a tam sem postupně, noise tam nastala taková situace čela - celá řada inhale obchodních přátel se bála mě zaměstnat
00:04:20.46800:04:44.388
29. information spk2
Báli se, že by jim klesly kontakty s Československem, když zaměstnávají někoho, kdo by jednoho dne mohl eventuálně být emigrant.
inhale protože se báli, že by jim klesly kontakty s Československem. když zaměstnávaji někoho, kdo jednoho dne by mohl eventuelně být emigrant
00:04:44.38800:04:49.408
30. information spk2
Já jsem v té době nebyl emigrant, byl jsem tam zcela legálně s pracovním povolením a se vším.
já sem v té době nebyl emigrant, já tam byl inhale zcela legálně s pracovním povolením a se všim
00:04:49.40800:05:08.318
31. information spk2
Nakonec jsem přijal nabídku jet do Salzburgu a pokusit se vytáhnout z bláta a louže jednu menší firmu, která se dostala do potíží, protože vůbec neuměli organizaci.
inhale takže sem potom nakonec EHM přijal nabídku jet do Salzburgu a pokusit se vytáhnout z bláta a louže inhale jednu menší firmu, která se dostala do potíží, protože tu organizaci vůbec neuměli
00:04:49.40800:05:18.598
32. information spk2
Člověk vychovaný socialismem se přece jenom orientoval dřív než ti zlí kapitalisti, a podařilo se.
inhale inhale a člověk vychovaný socialismem přece jenom se EHM orientoval dřív než inhale ty zlí kapitalisti a ono se to podařilo
00:05:18.59800:05:44.018
33. information spk2
Ale nikdo z nás v Salzburgu nevydržel a zejména manželka si nedovedla představit, že by v Salzburgu mohla žít.
inhale click ale protože nikdo z nás nevydržel v tom Salzburgu noise a zejména manželka si nedovedla představit, že by mohla žít inhale v Salzburgu
00:05:18.59800:05:44.018
34. information spk2
Salzburg jako kulturní středisko je nádherné město, ale současně je známé jako hnízdo hitlerovství a antisemitismu.
prosim vás, Salzburg jako kulturní středisko je nádherné město, inhale ale současně Salzburg je známý jako hnízdo hitlerovství a antisemitismu
00:05:44.01800:05:47.138
35. information spk1
Měl jste tam jednu důležitou...
vy ste tam měl právě jednu důležitou
00:05:47.13800:05:54.248
36. information spk2
Měl jsem tam jednu smutnou, nebo chcete - li neuvěřitelnou, příhodu.
já sem tam měl jednu smutnou nebo inhale chcete - li neuvěřitelnou příhodu
00:05:54.24800:06:05.888
37. information spk2
Pracoval jsem u firmy, kde jedním ze společníků byla taky rodina Bleckmannů w-token:--- z firmy Schoeller w-token:--- a Bleckmann w-token:--- ocelárny.
já sem pracoval u firmy, EHM kde jedním (ze) společníků byla taky rodina Blackmannů z firmy inhale Schöller a Blackmann ocelárny
00:06:05.88800:06:29.608
38. information spk2
Nutno říct, že firma Schoeller w-token:--- a Bleckmann w-token:--- spadla v Rakousku pod znárodnění.
inhale click nutno říct, že firma Schöller a Blackmann spadla pod znárodnění v Rakousku
00:06:05.88800:06:29.608
39. information spk2
V Rakousku spadalo pod znárodnění jenom několik málo firem a těm musela být prokázána nacistická a protirakouská činnost a mezi ně spadli i Bleckmannovi w-token:---.
a v Rakousku spadalo pod nár - znárodnění inhale jenom několik málo firem a těm bylo muselo být prokázána nacinal - naci - nacistická noise činnost noise a činnost protirakouská a mezi ně spadli i Blackmannovi
00:06:29.60800:07:38.252
40. information spk2
Přestěhovali se do Salzburgu a tam jednomu z bratrů umožnili zřídit malou firmu, společnost s ručením omezeným, kde jako společník nemohl napáchat velké škody a tak dále.
inhale click takže se přestěhovali do Salzburgu inhale a tam jednomu z bratrů umožnili zřídit takovou malou firmu, inhale společnost s ručenim omezenym, breath kde jako společník nemohl napáchat velké škody a tak dále a tak dále
00:06:29.60800:07:38.252
41. information spk2
Jeho manželka byla ke mně w-token:--- velmi milá, jezdila se mnou na obchodní cesty.
inhale a jeho manželka byla ke mě velmi milá a jezdila se mnou na obchodní cesty
00:06:29.60800:07:38.252
42. information spk2
Při jedné z nich mi vypravovala o tom, že její teta, velmi stará dáma kolem osmdesáti, měla nedávno narozeniny.
a při jedné z těch obchodních cest inhale mi vypravovala o tom, že inhale její teta, velmi stará dáma už kolem osumdesáti, click měla nedávno inhale narozeniny
00:06:29.60800:07:38.252
43. information spk2
Říkala, že to jsou první narozeniny od konce války, které si troufla držet více nebo méně veřejně, protože až dosud se neustále schovávala.
a že to je sou vlastně první narozeniny od konce války, inhale noise které si troufla držet inhale jaksi více nebo méně veřejně, inhale protože až dosud se neustále schovávala
00:06:29.60800:07:38.252
44. information spk2
Ptal jsem se, proč se schovávala.
a když sem se ptal, proč se schovávala
00:06:29.60800:07:38.252
45. information spk2
Z paní Bleckmannové w-token:--- vypadlo, že byla manželkou velitele Litzmannstadtu w-token:--- a tam pravděpodobně zahynuli moji rodiče.
inhale tak z pani Blackmannové vypadlo, že byla manželkou velitele Lidsmannstadtu noise a v Lidsmannstadtu pravděpodobně zahynuli moje rodiče
00:07:38.25200:07:53.962
46. information spk2
Na cestě ze Salzburgu do Walesu jsem se dozvěděl, že jedu ve voze s příbuznou vraha mých rodičů.
takže sem na cestě ze Salzburgu do Wallesu noise se dozvěděl, že vlastně jedu ve voze s příbuznem s příbuznou inhale vraha mých rodičů
00:07:53.96200:08:00.632
47. information spk2
Opět jedna z příležitostí, kdy je nutno říct, že svět je malý.
inhale opět jedna z těch příležitostí, kde je nutno říct, noise že svět je malý. inhale noise
00:08:00.63200:08:01.912
48. question spk1
Řekl jste jí to?
noiseřekl ste jí to
00:08:01.91200:08:07.112
49. information spk2
Ano, samozřejmě.
jo samozřejmě
00:08:01.91200:08:07.112
50. information spk2
Řekl jsem jí, že konečně vím, kdo byl vrahem mých rodičů.
já sem jí řekl, že konečně vim, noise kdo byl vrahem mých rodičů
List of Files
|
|
|
|