Dialog ID: 137 (137/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
480 sentences
4230 words
4230 words
1. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
2. information spk2
Dobrý den.
dobrý den
3. information spk1
Jmenuji se Petra a budu si tu s vámi teď chvíli povídat.
jmenuji se begin Petra end a budu si tu s vámi teď chvíli povídat
4. information spk2
Těší mě.
EHMtěší mě
5. question spk1
Ještě než začneme, je mě dobře slyšet?
ještě, než začneme je mě dobře slyšet
6. information spk2
Ano, je vás dobře slyšet.
ano je vás dobře slyšet
7. information spk1
Dobře.
dobře
8. information spk1
Ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách
9. information spk2
Ano, já taky.
ano já taky
10. instruction spk1
Začněme w-token:začněme třeba w-token:--- s touhle.
začneme třebas tuhle
spk2 EHMspk2takspk1
11. question spk1
Co je na ní vidět?
co je na ní vidět
12. information spk2
To je rok 2002 a byly veliké záplavy v celé naší republice.
tak spk1 co je na ní vidět? spk2to je rok EHM dva tisíce dva breath a byly velikánský záplavy v celej naší republice já jsem to
13. information spk2
To už je ústup velké vody, fotila jsem to z okna.
to už je spk1 EHM spk2ústup breath tý velký vody a já jsem to fotila z vokna
14. question spk1
Odkud je to vyfocené?
odkud je to vyfocené
15. information spk2
Jsou to Rokycany a je to vyfocené z pátého patra sídliště Na w-token:--- Železné.
je to na breath EHM jsou to Rokycany spk2a je to vyfocený z pátýho patra breath EHM sídliště na begin Železné
16. question spk1
Vy bydlíte v Rokycanech?
vy bydlíte v begin Rokycanech
17. information spk2
Ano, bydlím v Rokycanech.
ano já bydlim v begin Rokycanech
18. question spk1
Jak dlouho tam bydlíte?
jak dlouho tam bydlíte
19. information spk2
Bydlím tam od roku 1970, to znamená 38 let.
mouth breathbydlim tam vod roku sedumdesát, to znamená třicet sedum, třicet osum let
20. question spk1
Kde jste bydlela předtím?
EHMkde jste bydlela před tím
21. information spk2
Předtím jsme bydleli v Halži u Tachova.
před tim jsme bydleli breath EHM v begin Halži end u begin Tachova
22. question spk1
Proč jste se přestěhovali do Rokycan?
EHMproč jste se přestěhovali do begin Rokycan
23. information spk2
Přestěhovali jsme se z důvodu práce, nebyla tam veliká příležitost zaměstnání.
EHMpřestěhovali jsme se z důvodů breath práce, protože rodiče, breath EHM tam nebyla jako EHM veliká příležitost zaměstnání
24. information spk2
Tenkrát se otvíraly doly RND Ejpovice, tak si otec našel práci.
breathtak EHM spk1 EHM spk2se otvíraly tenkrát EHM doly RND begin Ejpovice end, breath tak otec si našel práci
25. information spk2
Dostal k tomu byt a v roce 1957 jsme se přestěhovali do Rokycan.
dostal k tomu byt breath a v roce padesát sedum jsme se přestěhovali do begin Rokycan
26. question spk1
Bylo v Rokycanech zaplaveno hodně míst?
EHMbylo v begin Rokycanech end zaplaveno hodně míst
27. information spk2
Ano, Rokycany byly skoro celé pod vodou, bylo to až pod kostel a na křižovatku na Prahu.
no, begin Rokycany end byly skoro celý pod vodou, breath bylo to až pod kostel a na křižovatku na begin Prahu
28. information spk2
Bylo hodně vody, nemohli jsme se dostat ani z domu ven.
breath hodně vody bylo, nemohli jsme se dostat ani s z domu ven
29. question spk1
Co bylo postižené nejvíce?
EHMco bylo postižené nejvíce
30. information spk2
Nejvíc bylo postižené koupaliště, fotbalové hřiště, rodinné domky, které jsou při řece Klabavce, to bylo nejvíc postižené.
breathnejvíc breath byly postižený mouth koupaliště, breath EHM fotbalový hřiště, EHM rodinný domky, který jsou při řece breath begin Klabavce end, tak to bylo jako nejvíc postižený
31. question spk1
Už je vše opravené?
už je vše opravené
32. information spk2
Už je všechno v pořádku.
mouthuž je všechno v pořádku
33. information spk2
Řeku zregulovali, dali to do pořádku.
breath řeku zregulovali, dali to do pořádku
34. information spk2
Když byla větší voda předloni, v roce 2006, tak už to bylo v pořádku, voda už se vešla do koryta.
takže teďka, když byla breath naposled ta větší voda loni, předloni spk2 breathvlastně v roc~ v roce dva tisíce spk1 EHM spk2šest, breath tak už to bylo noise v pořádku, ta voda už se vešla do koryta
35. question spk1
Jak jste záplavy přežila vy?
jak jste záplavy přežila vy
36. information spk2
Přežila jsem je docela dobře.
breathno, přežila jsem je laugh EHM docela dobře
37. information spk2
Jeden den jsem akorát nemohla z domu ven, ale potom to rychle opadávalo, takže to bylo v pořádku.
jeden den jsem akorát nemohla z domu ven, ale potom to rychle opadávalo, takže to bylo v pořádku
38. information spk1
To je dobře.
to je dobře
39. confirmation spk2
Ano.
ano
40. question spk1
Je na té fotce ještě něco zajímavého?
je na té fotce ještě něco zajímavého
41. information spk2
Je tam kaplička, kterou taky opravili, a jinak celkem nic.
breathno jinak, tam je ta kaplička, kterou opravili taky, no a jinak nic celkem
42. information spk2
Nové sídliště.
nový sídliště
43. question spk1
Co je to za kapličku?
co je to za kapličku
44. information spk2
To je kaplička, která je jako boží muka.
no to je kaplička, která breath je to takový jako boží muka
45. question spk1
Ta byla také pod vodou?
ta byla také pod vodou
46. information spk2
Ta byla také pod vodou, potom si to dali do pořádku.
mouthta byla také pod vodou spk1 EHM spk2potom si to dali do pořádku
47. information spk2
Nebyla ale poškozená.
a breath ale jako nebyla, nebyla poškozená
48. information spk1
Dobře.
dobře
49. information spk1
Podíváme se dál.
tak se podíváme dál
50. confirmation spk2
Ano.
ano