Dialog ID: 092 (92/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
1031 sentences
7645 words
7645 words
00:10:00.00100:10:16.156
151. information spk2
Tenhleten u kola na levé straně u čerpadla je z Dobřan.
a tudleten jak je u toho kola breath ten tam na tej levej straně, unintelligible u toho u toho čerpadla, breath tak to je ten s tou, to je ten s tou s tych breath EHM no begin Dobřan
00:10:16.15600:10:18.113
152. information spk2
Všichni ostatní jsme jinak byli z Tlučné.
jinak ostatní jsme všichni byli z begin Tlučný end breath
spk1 EHMspk2
00:10:18.11300:10:22.169
153. information spk2
Ten jeden byl z Dobřan.
a ten byl breath z begin Dobřan end, ten jeden, mouth
00:10:22.16900:10:25.094
154. information spk2
Všichni jsme se znali.
ale všichní jsme se znali teda
00:10:22.16900:10:25.094
155. question spk1
Jste tam také?
jste tam také
00:10:25.09400:10:30.733
156. information spk2
Na té fotce ne.
mouth breathna tej fotce ne
00:10:25.09400:10:30.733
157. information spk2
Já to fotil.
já to fotil
00:10:25.09400:10:30.733
158. information spk2
Nejsem na tom.
takže na tom nejsem breath
00:10:30.73300:10:31.659
159. information spk1
Aha.
aha
00:10:31.65900:10:40.992
160. information spk2
Máme spousty fotografií z dovolených.
breathmy máme spousty fotografií fotografijí z dovolenejch
00:10:31.65900:10:40.992
161. information spk2
Na málokteré w-token:--- jsem, protože jsem to vždycky fotografoval.
breath a já jsem na na málo kterej, vždycky jsem to fotografoval já laugh
00:10:40.99200:10:46.140
162. question spk1
Nerad se fotíte?
laughnerad se fotíte
00:10:46.14000:11:04.101
163. information spk2
Mně je to jedno, abych pravdu řekl.
mouthtak mně to je jedno, abych pravdu řekl
00:10:46.14000:11:04.101
164. information spk2
Když někam jedu, tak říkají: " Stoupni si, my tě taky vyfotíme. "
breath ale když někam jedu, tak unintelligible stoupni si my tě taky vyfotíme
00:10:46.14000:11:04.101
165. information spk2
Vždycky říkám: " To nemá cenu.
vždycky řikam to nemá cenu
00:10:46.14000:11:04.101
166. information spk2
Už jsem to vyfotil.
breath už jsem to vyfotil
00:10:46.14000:11:04.101
167. information spk2
Jste tam všichni, tak copak.
tak jste tám všichní, tak copa
00:10:46.14000:11:04.101
168. information spk2
Na nějakých taky jsem. "
breath jsem taky na nějakejch ne
00:10:46.14000:11:04.101
169. information spk2
Většinou tam nejsem.
ale neni to zase, většinou tám nejsem
00:11:04.10100:11:14.470
170. information spk2
Z toho důvodu, že bych tam nechtěl být, ale ne.
ale né z toho důvodu breath spk1 unintelligible spk2že bych tám nechtěl bejt to né
00:11:05.60200:11:14.470
171. information spk2
Nechci se tam prostě už potom znova fotit.
prostě se tám nechci už potom unintelligible znova fotit
00:11:14.47000:11:15.984
172. information spk1
Rozumím.
rozumím
00:11:15.98400:11:19.992
173. question spk1
Pamatujete si odkud přesně to je?
pamatujete si odkud přesně to je
00:11:19.99200:11:37.867
174. information spk2
To teda nevím.
mouthto nevim teda
00:11:19.99200:11:37.867
175. information spk2
Je to na cestě z Maďarska do Rumunska.
breath je to na cestě z maďa~ přes begin Maďarska end do begin Rumunska
00:11:19.99200:11:37.867
176. information spk2
Je to v Maďarsku.
breath a je to v begin Maďarsku
00:11:19.99200:11:37.867
177. information spk2
To vím bezpečně.
to vim bezpečně
00:11:19.99200:11:37.867
178. information spk2
Byla w-token:--- to nějaká malinkatá vesnička.
ale kde to přesně bylo, to bylo nějaká malinkatá vesnička
00:11:19.99200:11:37.867
179. information spk2
Nebyli ještě dálnice.
breath to ještě nebyli dálnice
00:11:19.99200:11:37.867
180. information spk2
Jezdilo se po cestách.
breath to laugh breath to se jezdilo po cestach
00:11:19.99200:11:37.867
181. information spk2
To byla teda radost!
to byla radost teda breath
spk1 EHMspk2
00:11:38.56100:11:49.422
182. information spk2
Jelo se 2 000 kilometrů tam a 2 000 kilometrů zpátky.
to bylo breath dva tisíce kilometrů tám se jelo, a dva tisíce kilometrů zpátky
00:11:38.56100:11:49.422
183. information spk2
Nebyly auta jako jsou teďka.
takže a to nebyly auta jako teďka jsou auta
spk2já byl unintelligible tak jsem mělspk1
00:11:49.42200:11:53.118
184. information spk1
To w-extraneous:věřím je w-missing:--- dost w-missing:---.
to věřím
00:11:49.42200:12:11.701
185. information spk2
Když w-recognize:--- jsme w-recognize:--- byli w-recognize:--- tady w-recognize:---, tak jsem měl škodovku w-token:--- embéčko.
já byl unintelligible tak jsem měl spk1 to věřím spk2škodovku embéčko
00:11:53.11800:12:11.701
186. information spk2
Potom jsem už měl žigulíka.
breath no a potom už jsem teda měl žigulíka
00:11:53.11800:12:11.701
187. information spk2
To bylo v té době tady prakticky nejlepší auto.
to byli, to bylo prakticky praktycky breath tady nejlepší v tej době auto
00:11:53.11800:12:11.701
188. information spk2
Lepší auta tady nebyly.
taky, takže lepší auta tady nebyly
00:11:53.11800:12:11.701
189. information spk2
Stačilo nám to.
laugh ale stačilo nám to
00:11:53.11800:12:11.701
190. information spk2
Byli jsme všude.
byli jsme všade
00:11:53.11800:12:11.701
191. information spk2
Každý rok jsme někde byli.
breath každej rok jsme někde byli
00:11:53.11800:12:11.701
192. information spk2
Tenkrát stál benzín dvě padesát.
tenkrát jestli stál benzín breath dvě padesát breath
spk1 laughspk2takže si breath unintelligiblespk1
00:12:12.62400:12:16.249
193. question spk1
Tehdy jste tam byli tím žigulíkem?
tehdy jste tam byli tím žigulíkem
00:12:16.24900:12:20.035
194. information spk2
Ne.
ne, ne, ne
00:12:16.24900:12:20.035
195. information spk2
Tady jsme tehdy w-recognize:--- byli embéčkem.
tady jsme byli, breath ž~ tady jsme byli unintelligible embéčkem
00:12:20.03500:12:23.511
196. information spk2
S žigulem jsem byl prvně až v Jugošce.
breaths žigulem jsem byl prvně až v begin Jugošce
00:12:20.03500:12:26.885
197. information spk2
Jeli jsme do Jugoslávie.
unintelligible spk1 unintelligible spk2to jsme jeli do begin Jugoslávie
00:12:23.51100:12:29.915
198. information spk2
Tam jsem byl s žigulem prvně.
breath tám jsem byl prvně spk2 breaths žigulem
00:12:26.88500:12:29.915
199. question spk1
Celou dobu jste řídil vy?
celou dobu jste řídil vy
00:12:29.91500:12:47.847
200. information spk2
Ano, bohužel.
jo, breath no to bohužel
List of Files
|
|
|
|