Dialog ID: 026 (26/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
633 sentences
7198 words
7198 words
00:00:48.90800:00:50.361
1. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
00:00:50.36100:00:52.392
2. information spk2
Dobrý den.
dobrý den
00:00:52.39200:00:58.048
3. information spk1
Jmenuji se Petra w-token:--- a budu si tu s vámi teď chvíli povídat.
jmenuji se begin Petr end a budu si tu s vámi teď chvíli povídat
00:00:58.04800:01:01.314
4. information spk2
Dobře.
dobře spk2se mnou bohu jo noise
00:00:58.67300:01:03.172
5. question spk1
Ještě než začneme, je mě dobře slyšet?
ještě než začneme spk1je mě dobře slyšet
00:01:03.17200:01:05.166
6. information spk2
Ano, v pořádku.
ano v pořádku
00:01:05.16600:01:12.415
7. information spk1
Ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách
00:01:12.41500:01:14.749
8. information spk2
Dobře.
mouthdobře noise
00:01:12.41500:01:14.749
9. instruction spk1
Začněme třeba s touhle.
začněme třeba s tuhle
00:01:14.74900:01:15.389
10. information spk2
Ano.
ano
00:01:15.38900:01:16.920
11. question spk1
Kdo je tady vidět?
kdo je tady vidět
00:01:16.92000:01:26.603
12. information spk2
Jsem to já u sousedů, když jsem byla malá.
noise breath noisetak to jsem já breath se sousedem noise u sousedů, noise když jsem byla malá
00:01:26.60300:01:30.853
13. information spk2
Byl mi tu asi rok a půl.
asi mi tu byl rok a půl nebo breath ao
00:01:30.85300:01:34.837
14. information spk2
Soused je o tři roky starší.
EHMsoused je o tři roky starší
spk1 EHMspk2
00:01:34.83700:01:38.517
15. information spk2
Chodili jsme k nim často na návštěvu.
breathtakže jsme tam chodili často k nim na návštěvu
00:01:38.51700:01:45.275
16. information spk2
Rodiče se stýkali.
rodiče se stýkali
00:01:38.51700:01:45.275
17. information spk2
Byli u nás jako doma a my zase u nich.
byli, byli prostě mouth breath oni u nás jako doma, my u nich
00:01:38.51700:01:54.408
18. information spk2
Chodili jsme tam i jíst a oni k nám taky.
taky tam jsme chodili i jíst noise oni k nám taky
00:01:46.84100:01:54.408
19. information spk2
Je to taková vzájemná sousedská přízeň.
prostě breath taková sousedská vzájemná breath přízeň
00:01:54.40800:02:06.674
20. information spk2
Chlapec se jmenuje Pepa a dneska už je mu 73, ale stále se stýkáme.
no jmenuje se begin Pepa end ten chlapec no a breath dneska už je breath noise kolipak spk1 EHM spk2třiasedumdesát, noise breath ale sp~ stále se stýkáme
00:02:06.67400:02:10.105
21. information spk2
Udržujeme spolu sousedské vztahy.
udržujeme spolu sousedský vztahy no
00:02:06.67400:02:10.105
22. information spk1
To je pěkné.
to je pěkné
00:02:10.10500:02:14.129
23. question spk1
Ze kterého roku to může být?
ze kterého roku to tak může být
00:02:10.10500:02:21.624
24. information spk2
Řekla bych z roku 1940.
takže ~ spk2 noisetohle no tak čtyřicátej rok bych řekla devatenáct set čtyřicet spk1 EHM spk2no
00:02:21.62400:02:24.530
25. question spk1
Kde jste tehdy bydleli?
kde jste tehdy bydleli
00:02:24.53000:02:33.255
26. information spk2
Bydleli jsme v Litohlavech, kde bydlím i v současné době, a tohle je právě u sousedů.
mouth breathno tak bydleli jsme v begin Litohlavech end, kde bydlím v současně spk2 breatha mouth tohle je právě u sousedů
00:02:29.14200:02:33.255
27. question spk1
Kde to je?
kde to je
00:02:33.25500:02:42.670
28. information spk2
Je to taková táhlá vesnička čtyři kilometry od okresního města Rokycan.
je to vesnička breath čtyři kilometry od begin Rokycan end noise okresního města taková breath táhlá vesnice
00:02:42.67000:02:54.102
29. information spk2
Na kopci je vršíček a pamětní kostelíček, který byl postavený na počest Panny Marie, aby zachránila obec před morem.
breath na vrchu, na kopci je vršíček breath pamětní kostelíček, kterej byl breath postavenej na počest panny begin Marie end, aby zachránila obec před morem
00:02:54.10200:03:05.901
30. information spk2
Když v té době vládl všude mor, zdejší to tam postavili a tím pádem se Rokycanům i Litohlavům mor vyhnul.
to když v té době vládl tady mor všude, tak breath to tam zdejší postavili no a noise tim pádem se begin Rokycanům end i begin Litohlamů end ten mor vyhnul
00:02:54.10200:03:12.926
31. information spk2
Kostelíček patří jak Rokycanům, tak Litohlavům.
breath to je, ten kostelíček patří, jak begin Rokycanům end, tak begin Litohlavům end breath spk2no ta vesnička no
00:03:10.30000:03:12.926
32. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
breath takže tam jsem se i narodila nospk1
00:03:12.92600:03:17.818
33. question spk1
Tam jste se i narodila?
tam jste se i narodila
00:03:12.92600:03:22.974
34. information spk1spk2
Narodila w-speaker:breath takže tam jsem se i narodila no -spk2 a žiji tam dosud.
breath takže tam jsem se i narodila no spk1 tam jste se i narodila? spk2žiji tam dosud spk2 noiseno
spk1 EHMspk2
00:03:22.97400:03:25.630
35. information spk2
Nevím, co bych k tomu ještě dodala.
nevím co bych k tomu ještě dodala
00:03:25.63000:03:29.568
36. information spk2
Dneska už je to změněné, jejich domeček by nikdo nepoznal.
mouth breath dneska už je to změněné begin jejich end domeček by nikdo nepoznal
00:03:29.56800:03:41.597
37. information spk2
Teď tam už bydlí Pepy dcera, takže celý baráček je přestavěný, zateplený.
tohle to ještě breath kdysi teď tam bydlí mladí už toho begin Pepy end dcera, takže celý baráček je přestavěný, zateplený
00:03:35.99100:03:43.764
38. information spk2
Je z toho nádherná vilka.
breath nádherná vilka je z toho
00:03:41.59700:03:51.298
39. information spk2
Protože to dříve byla hospodářská usedlost, tak tam měli chlévy, které už jsou dneska zlikvidované.
no teď breath měli tam dříve, protože to byla hospodářská usedlost, takže chlévy už jsou dneska breath zlikvidované
00:03:51.29800:04:04.904
40. information spk2
Dělají se z toho takové různé místnosti na setkávání se a je to využité pro dnešní potřeby. w-speaker:mouth když už EHM no - spk2
z toho se dělají takový noise různý no místnosti na setkávání se a je to využitý prostě pro dnešní potřeby no spk1 EHM mouth když už EHM no
00:04:02.66200:04:04.904
41. information spk1
Rozumím.
rozumím
00:04:04.90400:04:09.331
42. question spk1
Pamatujete si na dětství?
pamatujete si na dětství
00:04:04.90400:04:14.419
43. information spk2
Ano, pamatuji.
no noise spk2no pamatuji dost pamatuji
00:04:12.55000:04:21.953
44. information spk2
Byla jsem tam sama.
breath my jsme vlastně ho trávili já tam byla sama
00:04:15.48400:04:21.953
45. information spk2
Říká se tomu v koutě, poněvadž jsme na druhém konci od Rokycan, spíš ke Klabavě.
v toste jako kout, se tomu řiká v koutě, poněvadž jsme na druhym konci od begin Rokycan end spíš ke begin Klabavě
00:04:21.95300:04:35.273
46. information spk2
Neměla jsem tam žádnou spolužačku, ta bydlela dál, takže jsme se s tímhle sousedem a s jeho starší sestrou ještě z druhé strany jako děti stýkali.
breath no a tam jsem neměla žádnou spolužačku ta bydlela dál, takže jsem právě s tihle tim sousedem a s jeho starší sestrou ještě z druhé strany breath jsme se stýkali jako děti
00:04:35.27300:04:49.004
47. information spk2
Hráli jsme školku s míčem a pouštěli jsme loďky z kůry, když nám dědeček vyřezal.
no a hráli jsme míčolku no dřív co se dělalo breath pouštěli jsme loďky, když nám dědeček vyřezal loďky z kůry
00:04:39.58000:04:49.004
48. information spk2
Chodil do lesa, tak z kůry stromů dělal loďky.
páč chodil do lesa, tak z~ z té kůry stromů dělal loďky
00:04:39.58000:04:53.065
49. information spk2
My jsme si je pouštěli v příkopu v potůčku.
breath no a my jsme si je pouštěli v příkopu v potůčku
00:04:53.06500:04:55.206
50. information spk2
Byly to úplně jiné hry než dneska.
to byly úplně jiné hry než dneska no
List of Files
|
|
|
|