Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 092 (92/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

789 sentences
7923 words
00:08:46.93400:08:49.554
101. information spk1
Dobře.
dobře
00:08:49.55400:08:56.993
102. information spk1
Přejdeme na další fotku.
tak přejdeme na další fotku? spk2 EHM mouth breath spk1
00:08:56.99300:08:59.648
103. question spk1
Co je tohle za fotku?
co je tohle za fotku
00:08:56.99300:09:13.520
104. information spk2
To je fotka, která de facto předcházela cestám do Bulharska.
breath tak to je ta fotka, breath spk2když jsme ta předcházela de facto de fakto breath tym cestam do begin Maďarska end, do begin Maďarska end, do begin Bulharska end, breath
00:08:59.64800:09:13.520
105. information spk2
Toto je v Maďarsku.
tuto to je v begin Maďarsku
00:08:59.64800:09:13.520
106. information spk2
Vidíte, že jsme byli u studny a čerpali jsme vodu, abychom měli pití v autě.
breath tám s~ vidíte, že jsme byli u unintelligible u studny, a čerpali jsme vodu, aby jsme měli na pití v autě breath
spk1 EHMspk2
00:09:14.11400:09:24.499
107. information spk2
Tenkrát to nebylo jako teďka.
to tenkrát nebylo jako teďka, breath
00:09:14.11400:09:24.499
108. information spk2
Prostě jak říkám - s vitacitem.
to prostě jak řikam s vitacitem a unintelligible, breath
00:09:14.11400:09:24.499
109. information spk2
Takhle se čepovala voda, abychom měli něco na pití a z čeho si udělat oběd.
a takhle se čepovala voda, breath aby jsme měli na na pití něco, a udělat si oběd spk2
00:09:24.49900:09:39.057
110. information spk2
Tenkrát nebyly valuty, nebyli na to zařízení, aby člověk po cestě v Rumunsku nebo v Maďarsku něco koupil.
breathteda to nebyly breath spk1 unintelligible spk2tenkrát valuty, oni nebyli na to zařízený, aby tám něco člověk koupil breath po tej cestě breath v begin Rumunsku end nebo v begin Maďarsku end, breath
00:09:25.55200:09:39.057
111. information spk2
To nebylo jako teďka, kdy jsou všude hotely a restaurace, to nebylo.
to nebylo jako teďka, kde jsou všude hotely, a breath restaurace, to nebylo no
, jak tady vidíte, breathspk2že jsme všich~spk1
00:09:39.05700:09:40.849
112. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:09:25.55200:09:47.278
113. information spk2
Jak tady vidíte, všichni jsme čerpali vodu.
jak tady vidíte, breath spk2že jsme všich~ spk1 to je zajímavé spk2my jsme če~ čerpali vodu
00:09:40.84900:09:47.278
114. information spk2
Proto jsem tuhletu fotku vzal, protože to je zajímavá fotka.
proto jsem tuhletu fotku vzal breath do toho, pro~ breath protože to je zajímavá fotka né
00:09:47.27800:09:56.098
115. information spk2
To když ukazuji vnukovi, tak řekne: " Dědo, vy jste si čerpali vodu na pití? "
to když ukazuju vnukovi breath spk1 unintelligible spk2tak řekne, dědo vy jste čerpali vodu si na pití
00:09:48.89100:09:56.098
116. information spk2
Povídám: " Ano, u těchto studní. "
já povidam no jo u tletich studní breath
00:09:56.09800:10:00.001
117. question spk1
Kdo je na té fotce?
kdo je na té fotce
00:09:56.09800:10:16.156
118. information spk2
To je celá naše parta, co jsme byli v Bulharsku.
breath to je celá ta naše parta breath spk2co jsme byli v v tom begin Bulharsku
00:10:00.00100:10:16.156
119. information spk2
U toho kola na levé straně, u čerpadla, je ten s tou z Dobřan.
a tudleten jak je u toho kola breath ten tam na tej levej straně, unintelligible u toho u toho čerpadla, breath tak to je ten s tou, to je ten s tou s tych breath EHM no begin Dobřan
00:10:16.15600:10:18.113
120. information spk2
Jinak všichni ostatní jsme byli z Tlučné.
jinak ostatní jsme všichni byli z begin Tlučný end breath
spk1 EHMspk2
00:10:18.11300:10:25.094
121. information spk2
Jeden byl z Dobřan, ale všichni jsme se znali.
a ten byl breath z begin Dobřan end, ten jeden, mouth spk2ale všichní jsme se znali teda
00:10:22.16900:10:25.094
122. question spk1
Jste tam také?
jste tam také
00:10:25.09400:10:30.733
123. information spk2
Na fotce ne.
mouth breathna tej fotce ne
00:10:25.09400:10:30.733
124. information spk2
Já jsem to fotil, takže na tom nejsem.
já to fotil, takže na tom nejsem breath
00:10:30.73300:10:31.659
125. confirmation spk1
Aha.
aha
00:10:31.65900:10:40.992
126. information spk2
Máme spousty fotografií z dovolených a já jsem málo na které, vždycky jsem to fotografoval.
breathmy máme spousty fotografií fotografijí z dovolenejch, breath a já jsem na na málo kterej, vždycky jsem to fotografoval já laugh
00:10:40.99200:10:46.140
127. question spk1
Nerad se fotíte?
laughnerad se fotíte
00:10:46.14000:11:04.101
128. information spk2
Mně to je jedno, abych pravdu řekl.
mouthtak mně to je jedno, abych pravdu řekl
00:10:46.14000:11:04.101
129. information spk2
Ale když někam jedu, tak říkají: " Stoupni si, my tě taky vyfotíme. "
breath ale když někam jedu, tak unintelligible stoupni si my tě taky vyfotíme
00:10:46.14000:11:04.101
130. information spk2
Vždycky říkám: " To nemá cenu, už jsem to vyfotil, jste tam všichni, tak copak. "
vždycky řikam to nemá cenu, breath už jsem to vyfotil, tak jste tám všichní, tak copa, breath
00:10:46.14000:11:04.101
131. information spk2
Jsem taky na nějakých, ale většinou tam nejsem.
jsem taky na nějakejch ne, ale neni to zase, většinou tám nejsem
00:11:04.10100:11:14.470
132. information spk2
Ale ne z důvodu, že bych tam nechtěl být, to ne.
ale né z toho důvodu breath spk1 unintelligible spk2že bych tám nechtěl bejt to né
00:11:05.60200:11:14.470
133. information spk2
Prostě se tam nechci už potom znova fotit.
prostě se tám nechci už potom unintelligible znova fotit
00:11:14.47000:11:15.984
134. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
00:11:15.98400:11:19.992
135. question spk1
Pamatujete si odkud přesně to je?
pamatujete si odkud přesně to je
00:11:19.99200:11:37.867
136. information spk2
To nevím.
mouthto nevim teda, breath
00:11:19.99200:11:37.867
137. information spk2
Je to na cestě přes Maďarsko do Rumunska.
je to na cestě z maďa~ přes begin Maďarska end do begin Rumunska end, breath
00:11:19.99200:11:37.867
138. information spk2
Je to v Maďarsku, to vím bezpečně, ale kde to přesně bylo.
a je to v begin Maďarsku end to vim bezpečně, ale kde to přesně bylo
00:11:19.99200:11:37.867
139. information spk2
To byla nějaká malinkatá vesnička, ještě nebyly dálnice.
to bylo nějaká malinkatá vesnička, breath to ještě nebyli dálnice, breath
00:11:19.99200:11:37.867
140. information spk2
Jezdilo se po cestách, to byla radost.
to laugh breath to se jezdilo po cestach to byla radost teda breath
spk1 EHMspk2
00:11:38.56100:11:49.422
141. information spk2
2 000 kilometrů se jelo tam a 2 000 kilometrů zpátky.
to bylo breath dva tisíce kilometrů tám se jelo, a dva tisíce kilometrů zpátky
00:11:38.56100:11:49.422
142. information spk2
Nebyla auta jako jsou teďka.
takže a to nebyly auta jako teďka jsou auta
spk2já byl unintelligible tak jsem mělspk1
00:11:49.42200:11:53.118
143. information spk1
To věřím.
to věřím
00:11:49.42200:12:11.701
144. information spk2
Měl jsem Škodovku " embéčko " a potom jsem měl " žigulíka ".
já byl unintelligible tak jsem měl spk1 to věřím spk2škodovku embéčko, breath no a potom už jsem teda měl žigulíka
00:11:53.11800:12:11.701
145. information spk2
To bylo v té době tady prakticky nejlepší auto.
to byli, to bylo prakticky praktycky breath tady nejlepší v tej době auto taky
00:11:53.11800:12:11.701
146. information spk2
Lepší auta tady nebyla, ale stačilo nám to.
takže lepší auta tady nebyly, laugh ale stačilo nám to
00:11:53.11800:12:11.701
147. information spk2
Byli jsme všude.
byli jsme všade, breath
00:11:53.11800:12:11.701
148. information spk2
Každý rok jsme někde byli.
každej rok jsme někde byli
00:11:53.11800:12:11.701
149. information spk2
Tenkrát stál benzín asi dvě padesát.
tenkrát jestli stál benzín breath dvě padesát breath
spk1 laughspk2takže si breath unintelligiblespk1
00:12:12.62400:12:16.249
150. question spk1
Tehdy jste tam byli tím " žigulíkem "?
tehdy jste tam byli tím žigulíkem

List of Files