Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 092 (92/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

755 sentences
7517 words
00:35:01.03300:35:32.675
451. information spk2
Míra Prýca byl opravdu hned od začátku kluk.
tuten begin Míra Prýca end to byl opravdu kluk unintelligible, a hned od začátku
00:35:01.03300:35:32.675
452. information spk2
Zapracoval se strašně rychle.
ten prostě jako kdyby tomu unintelligible ten se zapracoval strašně rychle
00:35:32.67500:35:35.980
453. information spk1
Na tom něco je.
na tom něco je
00:35:35.98000:35:40.095
454. question spk1
Kde se vám na cestách nejvíce líbilo?
kde se vám na cestách nejvíce líbilo
00:35:40.09500:36:04.885
455. information spk2
Řeknu vám ještě něco o Finsku.
no já vám ještě řeknu něco o begin Finsku
00:35:40.09500:36:04.885
456. information spk2
Když jsme jeli tenkrát do Finska, dali nám diety 280 marek.
když jsme jeli do begin Finska end, breath tak tenkrát nám dali diety dyjety dvě stě osumdesát marek
00:35:40.09500:36:04.885
457. information spk2
Jenomže to byla finská marka, poloviční než západní.
jenomže to byla finská marka, breath to byla poloviční co západní jo
00:35:40.09500:36:04.885
458. information spk2
Jelo nás tam dvanáct.
no tak ještě jsem řikal unintelligible jelo nás tam dvanáct
00:35:40.09500:36:04.885
459. information spk2
Říkal jsem: " Pánové, nikde to neříkejte. "
tak jsem řikal, pánové nikde to neříkejte
00:35:40.09500:36:04.885
460. information spk2
Neboť Češi jsou závistiví.
nebo begin Češi end jsou závistivní
00:36:04.88500:36:48.226
461. information spk2
Bylo to tam tedy hodně placené, ale bylo to v aktivním prostředí.
i když se tedy to bylo do aktivního aktyvního prostředí, protože to bylo takhle breath spk1 unintelligible spk2tám to bylo hodně placený teda, breath ale bylo to v aktivním aktyvním prostředí, kde už to byli breath elektrárna
00:36:07.77900:36:48.226
462. information spk2
Tady u nás se to dnes dělá všude, ale dřív to nebylo.
dneska se tady tomu dneska se to dělá všude u nás tady, breath ale dřív to tady nebylo
00:36:07.77900:36:48.226
463. information spk2
Každá elektrárna měla, když to přeženu, třeba 300 opravářů a ti tam byli celý rok, když byla jenom nějaká malá oprava.
breath každá elektrárna měla, řekněme já to přeženu, třeba tři sta opravářů a ty tám byli celej rok, jenom když byla nějaká malá oprava
00:36:07.77900:36:48.226
464. information spk2
Potom při odstávce tam dali odborníky a tihle dělali pomocníky.
a potom při odstávce, tak stejně tam dali odborníky a tuhlety dělali pomocníky
00:36:07.77900:36:48.226
465. information spk2
Tam jsme ale přišli a specialisty měli připravené na všechno.
ale nám tám breath my jsme přišli a ty měli na všechno špecialisty špecijalisty připra~ ~braný
00:36:07.77900:36:48.226
466. information spk2
Když tekly w-token:--- trubkovnice, tak musela elektrárna snížit výkon.
jako my jsme opravovali trubkovnice breath to bylo prostě, když jim tekli trubkovnice, tak elektrárna breath se musela snížit výkon
00:36:48.22600:37:31.323
467. information spk2
Nejprve jsme dělali opravu, která tyhle poruchy odstranila.
breathno tak my jsme to, my jsme prvně dělali opravu, která tu to odstranila breath spk1 unintelligible spk2tudlety poruchy jo
00:36:53.08500:37:31.323
468. information spk2
Tenkrát nás Finové vzali na jadernou elektrárnu v Loviise w-token:---, abychom to jeli opravit.
breath no tak oni nás tam tenkrát vz~ vzali abysme to tam jeli opravit na tej begin Levise end, breath ty měli taky unintelligible jadernou elektrárnu breath begin Finové end jo v tej begin Levise end, no a tak jsme tám byli
00:36:53.08500:37:31.323
469. information spk2
Nechtěl bych tam ale žít.
ale ty begin Finové end tám bych nechtěl žít
00:36:53.08500:37:31.323
470. information spk2
Je to krásná, nádherná země, ale připadáte si tam...
krásná země, nádherná, ale tám si připadáte
00:36:53.08500:37:31.323
471. information spk2
Byl tam s námi tlumočník a vždycky, když jsme jeli výtahem do bloku, říkal: " Nechte toho, jste jako Italové.
my my jsme unintelligible tám byl tlumočník s náma, breath a on vždycky říkal, když jsme jeli do do bloku né, breath tak vždycky řikal, výtahem, tak vždycky říkal, breath nechte toho vždyť vy jste tady jako begin Italové
00:36:53.08500:37:31.323
472. information spk2
Rozhazujete rukama, řinčíte, řechtáte se. "
rozhazujete rukama, řinčíte, řechtáte se
00:36:53.08500:37:31.323
473. information spk2
Finové ani nepromluví.
ty begin Finové end ani nepromluví
00:36:53.08500:37:34.067
474. information spk2
Stojí, koukají a opravdu nepromluví.
oni stojí, koukají breath spk1 unintelligible spk2nepromluví opravdu breath
00:37:34.06700:38:16.719
475. information spk2
V Loviise w-token:--- byla taková vesnice.
to my jsme přišli, v tej begin Levise end byla taková vesnice
00:37:34.06700:38:16.719
476. information spk2
Elektrárny jsou vždycky tam, kde je hodně vody, buď u moře, nebo u velké řeky, když nemají moře.
to vždycky elek~ tydlety elektrárny jsou vždycky kde je hodně vody, buď u moře breath nebo když nemají moře, tak je to u velký vo~ u velk~ u velký řeky ne
00:37:34.06700:38:16.719
477. information spk2
Šli jsme do rybářské hospůdky.
breath no a tak jsme šli do tý rybářský hospůdky
00:37:34.06700:38:16.719
478. information spk2
Stálo tam pivo tři marky.
tám stálo pivo tři marky
00:37:34.06700:38:16.719
479. information spk2
Byly tam taky automaty a taky studené pivo a stálo marku.
a byly automaty tám a tám bylo pivo taky studený teda to stálo marku
, okolo toho stáli begin Finové end,
00:37:34.06700:38:16.719
480. information spk2
Potom řeknu plat, který Finové měli.
potom řeknu plat, kterej měli oni, begin Finové
00:37:34.06700:38:16.719
481. information spk2
Okolo stáli Finové a popíjeli to, ale nepromluvili.
okolo toho stáli begin Finové end, potom řeknu plat, kterej měli oni, begin Finové end a popíjeli to, ale ty nepromluvili
00:37:34.06700:38:16.719
482. information spk2
Pepík Vytlačil mi říkal: " Ty blázne, podívej se na to.
taky tady begin Pepík end ne begin Vytlačil end mi řikal, ty blázne podívej se na to
00:37:34.06700:38:18.945
483. information spk2
Oni ti volové spolu nepromluví a koukají do blba. "
oni ty volové ani spolu nepromluví, koukají jak do blba breath spk2opravdu nepromluví
00:38:16.71900:38:28.004
484. information spk2
V té pěkné, krásné rybářské hospůdce jsme byli tedy jenom my, Čechoslováci.
tak v tý hospůdce spk1 unintelligible spk2pěkná, krásná, ly rybářská tám jsme byli jenom my č~ begin Čechoslovácí
00:38:18.94500:38:28.004
485. information spk2
Popíjeli jsme pivo za tři marky.
a popíjeli jsme pivo za tři
, a ten platspk2oni brali každej tejdenspk1
00:38:28.00400:38:30.678
486. information spk1
To je tedy zvláštní.
to je teda zvláštní
00:38:18.94500:38:30.678
487. information spk2
K tomu platu: brali každý týden.
a ten plat spk2oni brali každej tejden
spk1 to je teda zvláštníspk2
00:38:30.67800:38:42.291
488. information spk2
Měli 5 000 marek týdně, když byla odstávka, protože to bylo v aktivním prostředí.
a oni měli pět tisích marek tejdně, když byla odstávka jo, protože to bylo a aktivním aktyvním prostředí
00:38:30.67800:38:42.291
489. information spk2
Říkal jsem w-token:---: " Pánové, my máme 280 marek denně, to jsme tady jako žebráci.
to jsme řikal, no pánové my máme dvě stě osumdesát marek breath to jsme jako žebrácí tady denně
00:38:42.29100:39:13.501
490. information spk2
Oni mají za týden 5 000, to je něco úplně jiného. "
breatha oni mají za tejden pět tisíc breath spk1 unintelligible spk2no jo ale ta unintelligible úplně jinýho ne
00:38:44.63100:39:13.501
491. information spk2
Kdyby mi tam býval ale někdo nabízel 300 000, nezůstal bych tam za nic na světě.
ale řikam kdyby mi tam někdo nabízel bejval tři sta ti~ tám bych nezvostal ani za nic na světě
00:38:44.63100:39:13.501
492. information spk2
Je to úplně jiná mentalita lidí.
breath to jsou prostě úplně jinej to je mentalita lidí
00:38:44.63100:39:13.501
493. information spk2
Ani jeden se neusměje, nerozumím tomu.
oni se neusmějou, oni jsou takovej prostě unintelligible prostě to já tomu nerozumim, ale ani jeden
00:38:44.63100:39:13.501
494. information spk2
Není to tam nějaká výjimka.
to neni aby tám byla nějaká výjimka
00:38:44.63100:39:13.501
495. information spk2
Jsou ale zase strašně ukáznění.
a tám zase oni jsou strašně ukázněný
00:38:44.63100:39:13.501
496. information spk2
Každé dvě hodiny se tam ozval gong a byl Café w-token:--- time.
breath tám byl každý dvě hodiny byl kafe begin time end se ozval gong
spk2 breathno a šla jstespk1 EHMspk2
00:39:15.59800:39:27.739
497. information spk2
Byla tam káva, čaj, soky, cigarety a všechno možné.
do to tám bylo breath káva, čaj, breath sosy, soky, čaj všechno možný breath ne, cigarety
00:39:15.59800:39:35.877
498. information spk2
Když jsem přišel na poradu, kouřil jsem tam akorát já a jinak nikdo.
tám si unintelligible, tám jsem kouřil, já když jsem tám přišel, tak jsem řikal, ty vole tady nikdo nekouří, na poradu, breath a tám jsem kouřil akorát já a jinak nikdo
00:39:27.73900:39:35.877
499. information spk2
Neřekli mi, že se w-missing:se nesmí w-token:--- kouřit.
breath unintelligible neřekli, že nesmím kouřit ne
00:39:27.73900:39:35.877
500. information spk2
Nechali mě tedy a kouřil jsem akorát já.
breath tak mi nechali, tak jsem kouřil akorát já breath

List of Files