Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 054 (54/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

882 sentences
6325 words
00:39:03.54000:39:25.460
651. information spk2
To ne.
tak to ne
00:39:03.54000:39:25.460
652. information spk2
To bylo akorát jednou tenkrát ten první zájezd v Jugoslávii.
to bylo akorát jednou v tý begin Jugoslávii end tenkrát ten první zájezd
00:39:03.54000:39:25.460
653. information spk2
Pak už ne.
breath a pak už ne
00:39:03.54000:39:25.460
654. information spk2
Pak už jsem jezdila na poznávací.
pak už jsem jezdila na poznávací
00:39:03.54000:39:25.460
655. information spk2
Samozřejmě jsme se denně koupali v moři.
a breath to EHM se chodi~ samozřejmě, že denně jsme se koupali v moři
00:39:03.54000:39:25.460
656. information spk2
Bylo to tak naplánované, abychom měli vždycky dvě hodiny u moře.
protože to tak bylo naplánovaný, aby jsme ty dvě hodiny měli u moře vždycky
00:39:25.46000:39:30.195
657. question spk1
Kde se vám líbilo nejvíc?
kde se vám líbilo nejvíc
00:39:30.19500:39:35.381
658. information spk2
Řekla bych, že nejvíc se mi líbilo v Řecku na Krétě.
mouth breathnejvíc se mi líbilo v begin Řecku end bych řekla na begin Krétě
00:39:35.38100:39:41.164
659. question spk1
Chtěla byste w-token:--- se ještě někam podívat?
chtěla by jste se ještě někam podívat
00:39:41.16400:39:50.229
660. information spk2
Chtěla, ale už jedině letecky.
no, chtěla, ale mouth už jedině letecky
00:39:41.16400:39:50.229
661. information spk2
Autobusem bych už nikam w-token:--- nejela.
někam už autobusem bych nejela
00:39:41.16400:39:50.229
662. information spk2
Jezdili jsme hodně autobusem, protože to bylo levné.
protože jsme jezdili hodně letecky prot~ EHM autobusem, protože to bylo levný
00:39:50.22900:40:00.444
663. information spk2
Teď už bych to autobusem nezvládla.
a breath teďko už tím autobys~ autobusem bych to nezvládla
00:39:50.22900:40:00.444
664. information spk2
Už bych tu cestu s páteří nevydržela.
protože už bych nevydržela tu cestu breath s páteří, že jo
00:39:50.22900:40:00.444
665. information spk2
Zdravotně bych ji w-token:--- nevydržela.
zdravotně bych jí nevydržela
00:40:00.44400:40:04.531
666. question spk1
Umíte nějaký cizí jazyk?
umíte nějaký cizí jazyk
00:40:04.53100:40:22.608
667. information spk2
Umím špatně anglicky a špatně německy a rusky.
no umím špatně anglicky a špatně německy a rusky
00:40:04.53100:40:22.608
668. information spk2
To jsem se učila povinně ve škole.
tam jsem se to jsem se učila ve škole povinně, že jo
00:40:04.53100:40:22.608
669. information spk2
S tím, že umím německy nebo anglicky, se nikde nechlubím.
takže s tím se nikde nechlubím, tedy s tím, že umím německy nebo anglicky
00:40:04.53100:40:22.608
670. information spk2
Nějak se domluvím.
domluvím se nějak
00:40:04.53100:40:22.608
671. information spk2
Za mé doby to prostě ale nebylo v módě.
ale prostě EHM ne, to nebylo v módě za mý doby
00:40:22.60800:40:25.623
672. question spk1
Byla jste někdy i v Rusku?
byla jste někdy i v begin Rusku
00:40:25.62300:40:27.998
673. information spk2
V Rusku jsem nebyla.
mouthv begin Rusku end jsem nebyla
00:40:27.99800:40:31.665
674. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:40:31.66500:40:32.227
675. information spk2
Prosím.
prosím
00:40:32.22700:40:37.680
676. information spk1
Přejdeme k další fotce.
přejdeme k další fotce
00:40:32.22700:40:37.680
677. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:40:37.68000:40:43.039
678. information spk2
Na této fotce je oslava mého odchodu do důchodu.
no tak na této fotce je oslava breath mýho odchodu do důchodu
00:40:43.03900:40:50.976
679. information spk2
Bylo mi 55 roků.
to bylo mi bylo pět a padesát roků
00:40:43.03900:40:50.976
680. information spk2
Do důchodu se chodilo dřív.
to se chodilo dřív do důchodu
00:40:43.03900:40:50.976
681. information spk2
Když měl někdo dvě děti, tak šel už v 55.
když měl někdo dvě děti, tak šel už v pět a padesáti
00:40:43.03900:41:05.930
682. information spk2
Byla to hezká oslava.
breath a to byla hezká oslava
00:40:50.97600:41:05.930
683. information spk2
Sešlo se tam snad padesát lidí.
to se prostě tam sešlo snad padesát lidí
00:40:50.97600:41:05.930
684. information spk2
Myslela jsem, že už zůstanu doma, ale doma jsem zůstala pouze tři měsíce.
mouth breath no a já už jsem myslela, že zůstanu doma, ale doma jsem zůstala pouze tři měsíce
00:40:50.97600:41:05.930
685. information spk2
Kde jsem zase ještě byla, se asi dozvíme dále.
a to se dozvíme dále asi laugh, kde jsem zase byla ještě
00:41:05.93000:41:07.824
686. question spk1
Těšila jste se do důchodu?
těšila jste se do důchodu? breath
00:41:07.82400:41:18.650
687. information spk2
Těšila jsem se do důchodu.
těšila jsem se do důchodu
00:41:07.82400:41:18.650
688. information spk2
Říkala jsem: " Ani o den déle. "
říkala jsem ani vo den dýl
00:41:07.82400:41:18.650
689. information spk2
Prostě jsem šla okamžitě do důchodu.
prostě jsem šla okamžitě do důchodu
00:41:07.82400:41:18.650
690. information spk2
Jenomže člověk neví, co to je, co to znamená.
jenomže to prostě člověk neví, co to je, co to znamená jo
00:41:07.82400:41:18.650
691. information spk2
Ten život je úplně o něčem jiném.
to je úplně o něčem jiným ten život
00:41:18.65000:41:24.779
692. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka? breath
00:41:24.77900:41:46.059
693. information spk2
Tadyhle jenom ten kousíček nalevo je naše chata.
to je fotka to je naše chata, tadyhle jenom ten kousíček nalevo
00:41:24.77900:41:46.059
694. information spk2
Jsem tam se synem.
breath mouth se synem jsem tam
00:41:24.77900:41:46.059
695. information spk2
To už je taky hodně dlouho.
to už je taky delší to už je taky hodně dlouho
00:41:24.77900:41:46.059
696. information spk2
Dost jsme se tam nadřeli.
mouth breath a tam jsme se dost tedy nadřeli
00:41:24.77900:41:46.059
697. information spk2
Když si to tak promítnu, tak jsme to vůbec nepociťovali za nějakou dřinu.
ale EHM, když už si to tak promítnu, tak my jsme to vůbec nepociťovali za nějakou dřinu
00:41:24.77900:41:46.059
698. information spk2
Když je člověk mladý, tak víc vydrží.
protože když to~ když je člověk mladej, tak breath EHM to prostě víc vydrží no
00:41:46.05900:42:05.387
699. information spk2
Třeba tamhle přišlo šestnáct lidí na návštěvu.
a třeba tamdle bylo šestnáct lidí přišlo na návštěvu
00:41:46.05900:42:05.387
700. information spk2
Celkem nás bylo tolik.
a a nás bylo celkem

List of Files