Dialog ID: 054 (54/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
882 sentences
6325 words
6325 words
601. information spk2
Byly tam hezké výlety.
tam byly hezký výlety
602. information spk2
Ta fotka je tady pro tu raritu, že jsme u moře na betonu.
breath tak ta fotka je tady proto, pro tu raritu breath, že tedy noise u moře na betonu
603. question spk1
Co všechno jste u moře dělali w-token:---?
co všechno jste u moře dělaly
604. information spk2
Tady jsme toho moc nedělali w-token:---.
mouth breathno právě, že tady jsme toho moc nedělaly
605. information spk2
Chodili w-token:--- jsme na výlety jedině, kam se nejblíž dalo.
protože tady jsme chodily jedině na výlety do EHM, kam se dalo nejblíž
606. information spk2
Neměli jsme ani možnost jezdit autobusem.
protože jsme nem~ neměly možnost ani autobusem jezdit
607. information spk2
Vyložili nás a nechali nás tam.
protože tam nás vyložili, nechali nás tam
608. information spk2
Večer to tam ale bylo krásné.
mouth breath ale večer to tam bylo krásný
609. information spk2
Dozrávalo víno.
protože to dozrávalo víno
610. information spk2
Dozrávaly fíky.
dozrávaly fíky
611. information spk2
Nad námi viselo víno.
mouth breath takže nad námi viselo víno
612. information spk2
Na stole bylo vínečko.
na stole bílo bylo vínečko, že jo
613. information spk2
Byly fíky.
fíky byly
614. information spk2
Bylo tam fajn.
mouth breath takže tam bylo fajn
615. information spk2
Bylo nás tam asi dvacet.
no byly jsme tam bylo nás tam asi dvacet
616. information spk2
Byly to w-missing:--- samé ženské.
samý ženský mouth breath byly
617. information spk2
Bylo to fajn.
a breath bylo to fajn
618. question spk1
Jak jste se v Jugoslávii domlouvali w-token:---?
jak jste se v begin Jugoslávii end domlouvaly
619. information spk2
Domluvili w-token:--- jsme se tam dobře česky.
po týdletý stránce mouth breath spk2tam jsme se domluvily česky dobře
620. information spk2
V době, kdy jsem tam byla, tam pro nás bylo hodně draho.
breath tehdy jako tam bylo pro nás hodně draho v tý době, kdy jsem tam byla
621. information spk2
Jugoslávci od nás i kupovali.
breath, protože begin Jugoslávci end tam i EHM kupovali vod nás
622. information spk2
Lidi si tam vozili třeba froté ručníky, osušky a všecko možné, a prodávali to, aby w-token:--- měli dináry.
třeba mouth lidi si tam vozili třeba froté ručníky, osušky a všecko možný a prodávali tady breath tady měli nějaký ty begin begin dináry end end, no ale
623. information spk2
Stravovali jsme se tam sami.
breath, protože my jsme se tam živily sami stravovaly
624. information spk2
Byla tam kuchyně.
protože tam byla kuchyně
625. information spk2
Všecko jsme si vařili.
a to jsme si všecko breath vařily a
626. information spk2
Kupovali w-token:--- jsme si akorát pečivo a základní věci.
breath vařily a kupovaly jsme si tam akorát pečivo a takový ty základní věci
627. information spk2
Bylo tam hodně draho.
protože tam bylo hodně draho
628. information spk1
Děkuji.
mouthděkuji
629. information spk2
Prosím.
prosím
630. information spk1
Další fotka.
další fotka
631. information spk2
To jsme jeli w-token:--- lodí do Patrosu.
EHMno jo tak to jsme breath jely do begin begin Patrosu end end lodí
632. information spk2
To byl docela velký výlet
to jsme breath to byl výlet docela velkej
633. information spk2
Jeli jsme do Řecka, do Atén.
mouth breath to jsme je~ jely do begin Řecka end, do begin Atén
634. information spk2
Abych to teď nezmotala.
v begin Aténách end jsme EHM netuším, abych to teďko nezmotala
635. information spk2
V Aténách jsme spali w-token:--- a dělali w-token:--- jsme z nich výlety.
v Pa~ v Aténách jsme spaly a z Atén jsme dělaly výlety
636. information spk2
Měli w-token:--- jsme autobus.
tam jsme měly autobus breath a tím jsme
637. information spk2
Na moři jsem se dost bála.
breath to na to~ na tom moři jsme s~ jsem se dost bála
638. information spk2
V noci tam byla velká vichřice a strašně pršelo.
protože tam bylo mouth tam byla vichřice v noci velká a breath EHM pršelo strašně
639. information spk2
Dost jsme se tam báli.
a dost jsme se tam bály
640. information spk2
Ráno svítilo sluníčko.
ale bylo to taky pěk~ ráno svítilo sluníčko
641. information spk2
Bylo tam pěkně.
bylo tam pěkně breath
642. question spk1
Cestujete ráda?
cestujete ráda
643. information spk2
Teď už ne.
no teď už ne
644. information spk2
Ještě tak před dvěma lety jsem ale každý rok někam cestovala.
ale cestovala jsem ještě tak před dvěma lety každý rok někam
spk2takže teď mámspk1
645. question spk1
Kde všude jste byla?
kde všude jste byla
646. information spk2
Itálie, Řecko, Jugoslávie, Německo, Francie a Holandsko...
breathno breath já nevím, abych to všechno vy~ to begin Itálie end, begin Řecko end, mouth begin Jugoslávie end, begin Německo end, begin Francie end a begin Holandsko
647. information spk2
Bylo toho dost.
no dost toho bylo
648. information spk2
Vždycky to bylo od nějakého podniku.
breath mouth a vždycky to bylo vod nějakýho tehdy to bylo od podniku nějakýho
649. information spk2
Bylo to poměrně levnější a měli jsme průvodce.
že to bylo poměrně levnější a měli jsme průvodce
650. information spk2
Jezdila jsem spíš na poznávací zájezdy, nežli na takové, že vás odvezou k moři a vy tam ležíte celý týden na pláži.
breath takže já jsem jezdila spíš na poznávací zájezdy nežli breath na takový ty EHM jako EHM jak se to řekne, no, že vás odvezou k moři a vy tam ležíte celej tejden na pláži