Dialog ID: 054 (54/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
882 sentences
6325 words
6325 words
00:16:06.98100:16:22.919
251. information spk2
Jako malé chodily do hor hodně.
breath ale jako malý hodně jsme chodili na hory do hor
00:16:22.91900:16:29.966
252. question spk1
Měli jste nějaké oblíbené místo, kam jste jezdili často?
měli jste nějaké oblíbené místo, kam jste jezdili často
00:16:29.96600:16:41.433
253. information spk2
Ano.
dost často, ano
00:16:29.96600:16:41.433
254. information spk2
Třeba Tatranské Sruby.
Tatranské Sruby end třeba
00:16:29.96600:16:41.433
255. information spk2
Tam jsme jezdili často, anebo w-token:--- do Bedřichova do Špindlu.
tam jsme jezdili často breath mouth a nebo do begin Bedřichova end do begin Špindlu
00:16:29.96600:16:41.433
256. information spk2
Odtamtud jsme dělali výlety.
a vodtamtuď jsme dělali výlety
00:16:41.43300:16:45.386
257. question spk1
Jezdili jste i pod stan?
jezdili jste i pod stan
00:16:45.38600:17:14.324
258. information spk2
Pod stan jsme jezdili hodně.
pod stan jsme jezdili hodně
00:16:45.38600:17:14.324
259. information spk2
Hlavně, když jsme jezdili k moři.
mouth breath a to hlavně, mouth když jsme jezdili k moři
00:16:45.38600:17:14.324
260. information spk2
Nedalo se jezdit nikam, jedině do Bulharska, anebo do Maďarska.
když se nikam nedalo jezdit jedině do begin Bulharska end breath anebo do begin Maďarska end, že jo
00:16:45.38600:17:14.324
261. information spk2
Koupili jsme si stan, čtyři spací pytle a čtyři matračky.
tak jsme si koupili stan, čtyři spací pytle, čtyři matračky
00:16:45.38600:17:14.324
262. information spk2
Nakoupili konzervy.
breath a nakoupili konzervy
00:16:45.38600:17:14.324
263. information spk2
Dali do auta.
dali do auta
00:16:45.38600:17:14.324
264. information spk2
Vzali jsme výplatu a jeli jsme.
a vzali jsme z vejplatu a jeli jsme
00:16:45.38600:17:14.324
265. information spk2
V té době tam bylo tak za devadesát halířů kilo broskví.
a tam tehdy bylo tak za devadesát halířů bylo kilo broskví v tý době tam
00:16:45.38600:17:14.324
266. information spk2
Jedli jsme celou dobu ovoce a zeleninu.
takže jsme tam jedli celou dobu ovoce a zeleninu a
00:17:14.32400:17:16.542
267. information spk2
Bylo tam fajn.
bylo tam fajn
00:17:14.32400:17:16.542
268. information spk2
Bylo tam skutečně hezky.
bylo tam skutečně hezky
spk1 laughspk2
00:17:16.54200:17:23.417
269. information spk2
Později už to ale bylo o něčem w-token:--- jiném.
no ale pozdějš to už bylo vo nečem jiným, že jo
00:17:16.54200:17:24.713
270. information spk2
To už se cestovalo jinak.
breath spk2to už se cestovalo jinak
00:17:23.41700:17:24.713
271. question spk1
Měly děti výlety rády?
měly děti výlety rády
00:17:24.71300:17:34.900
272. information spk2
Ano.
breathjo
00:17:24.71300:17:34.900
273. information spk2
Do patnácti let s námi jezdily w-token:--- pořád.
dokud si do těch patnácti šestnácti let do těch patnácti s námi jezdili pořád
00:17:24.71300:17:34.900
274. information spk2
V zimě, v létě.
v zimě, v létě
00:17:24.71300:17:34.900
275. information spk2
Pak už ne.
pak už ne
00:17:34.90000:17:40.431
276. information spk1
Podíváme se na další fotku.
podíváme se na další fotku
00:17:40.43100:17:43.822
277. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
?spk2 EHMspk2
00:17:43.82200:18:13.738
278. information spk2
To je Šárecké údolí, kam jsem w-token:--- šla w-token:--- s rodinou na výlet.
mouth breathto je begin Šárecké úl~ údolí end, noise kam se šlo na výlet s rodinou
00:17:43.82200:18:13.738
279. information spk2
Jsou tam s námi dvě děti a pak je tam kamarádka.
to s náma dvě děti a pak je tam kamarádka
00:17:43.82200:18:13.738
280. information spk2
Tohleto to byla naše fenečka Ambra.
breath a tohleto to byla breath naše fenička begin Ambra
00:17:43.82200:18:13.738
281. information spk2
Strašně jsme ji milovali.
kterou jsme strašně milovali
00:17:43.82200:18:13.738
282. information spk2
Měli jsme ji hodně let.
měli jsme ji hodně let
00:17:43.82200:18:13.738
283. information spk2
Měli jsme ji asi čtrnáct let.
mouth breath a potom tedy EHM asi čtrnáct let jsme ji měli
00:17:43.82200:18:13.738
284. information spk2
V Šáreckém údolí jsme s ní byli dost často, protože se tam mohla proběhnout.
breath mouth no a v tom begin Šáreckým údolí end jsme s ní byli dost často, protože tam EHM se mohla proběhnout
00:17:43.82200:18:13.738
285. information spk2
Bylo to pěkné.
a breath bylo to pěkný
00:17:43.82200:18:13.738
286. information spk2
Když jsme o ni přišli, tak nám bylo hodně smutno.
no a pak, když jsme vo ní přišli, tak nám bylo hodně smutno
00:18:13.73800:18:20.566
287. question spk1
Kdy jste si ho pořídili?
kdy jste si ho pořídili
00:18:20.56600:18:37.869
288. information spk2
Pořídili jsme si ho, když byly děti poměrně malé.
mouth breathno my jsme si ho pořídili, když děti byly malý poměrně
00:18:20.56600:18:37.869
289. information spk2
Asi tak šest a osm.
breath asi tak mouth šest a osm
00:18:20.56600:18:37.869
290. information spk2
Synovi bylo asi osm a dceři šest roků.
bylo, synovi bylo asi osm a dceři šest roků
00:18:37.86900:18:41.884
291. question spk1
Poslouchal vás?
poslouchal vás
00:18:41.88400:18:51.509
292. information spk2
Ano.
jo
00:18:41.88400:18:51.509
293. information spk2
Poslouchala na slovo.
ta poslouchala na slovo
00:18:51.50900:18:53.259
294. question spk1
Co všechno uměl?
co všechno uměl
00:18:53.25900:19:22.020
295. information spk2
Byla to fenečka.
mouth breathno my jsme to to byla fenička
00:18:53.25900:19:22.020
296. information spk2
Nějak jsme ji necvičili.
my jsme ji nějak necvičili
00:18:53.25900:19:22.020
297. information spk2
Kam nesmí, jsme jí zakázali.
jako jsme ji nějak EHM ne my jsme ji prostě, breath EHM když někam nesměla, tak jsme ji to zakázali, kam nesmí
00:18:53.25900:19:22.020
298. information spk2
Poslouchala.
že pak no a to vona poslouchala
00:18:53.25900:19:22.020
299. information spk2
Když jsem tehdy chodila ještě cvičit, nebo jsem třeba večer někam šla, tak manžel vždycky říkal, že celou dobu ležela u dveří a čekala až přijdu.
breath a EHM když třeba já jsem chodila tehdy ještě taky cvičit, že jo třeba nebo někam jsem někam večer šla, breath tak vždycky manžel říkal, že celou dobu ležela u dveří breath a čekala až příjdu
00:18:53.25900:19:22.020
300. information spk2
Nehnula se.
že se nehnula
List of Files
|
|
|
|