Dialog ID: 054 (54/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
882 sentences
6325 words
6325 words
00:09:39.38500:09:44.511
151. question spk1
Co váš muž dělal za práci?
laughco váš muž dělal za práci? breath
00:09:44.51100:10:08.710
152. information spk2
Můj muž je právník.
můj muž je právník
00:09:44.51100:10:08.710
153. information spk2
Byl na vojně.
mouth breath a byl vlastně měl vojenskou školu, breath tedy vojenskou školu, byl na vojně
00:09:44.51100:10:08.710
154. information spk2
Práva dělal až do šedesáti let.
no a ty práva dělal potom až do šedesáti let
00:09:44.51100:10:08.710
155. information spk2
Dělal potom ještě asi pět let tady na Praze 1 w-token:---.
potom ještě potom ještě dělal asi pět let tady breath na begin Praze end jedna
00:09:44.51100:10:08.710
156. information spk2
Nevím, jestli je nutné, to říkat.
taky begin Praha end a to nevím, jestli je nutný to říkat breath
00:10:08.71000:10:13.241
157. question spk1
Jezdili jste spolu do přírody často, než jste měli děti?
jezdili jste spolu do přírody často než jste měli děti
00:10:08.71000:10:21.692
158. information spk2
Ano, jezdili.
ano mouth breath spk2jezdili, ano
00:10:13.24100:10:21.692
159. information spk2
Za dva roky už jsme měli syna.
my no tak my jsme měli za dva roky už syna
00:10:13.24100:10:21.692
160. information spk2
Ty dva roky jsme pořád někde jezdili.
takže ty dva roky vlastně jsme jezdili pořád někde
00:10:21.69200:10:29.305
161. information spk2
Hlavně na ryby.
hlavně na ryby
00:10:21.69200:10:29.305
162. information spk2
Vůbec mě nezajímaly.
vlastně, který mě vůbec nezajímaly
00:10:21.69200:10:29.305
163. information spk2
Můj muž je ale rybář, tak jsem trpěla s ním.
ale my můj muž je rybář, breath takže jsem trpěla s ním
00:10:29.30500:10:32.086
164. question spk1
Kam jste jezdili nejraději?
kam jste jezdili nejraději
?spk2 tedyspk2
00:10:32.08600:10:43.646
165. information spk2
Jezdili jsme hodně na Lipno.
breath mouthno my jsme jezdili hodně na begin Lipno
00:10:32.08600:10:43.646
166. information spk2
Bylo tam ještě hodně štik.
mouth breath to tam ještě bylo hodně štik
00:10:32.08600:10:43.646
167. information spk2
Chytaly se tam štiky.
š~ tam se chytaly štiky
00:10:32.08600:10:43.646
168. information spk2
Na Šumavu jsme jezdili hodně.
a tak tam se jezd~ tam jsme jezdili na begin Šumavu end hodně
00:10:43.64600:10:49.615
169. question spk1
Máte ráda ryby?
máte ráda ryby
00:10:49.61500:10:58.381
170. information spk2
Ano, můžu je mít.
breathno můžu je mít
00:10:49.61500:10:58.381
171. information spk2
Nemůžu w-token:--- říct, že bych je měla obzvlášť ráda, ale jíst je můžu.
že bych je měla obzvlášť ráda, nemůže říct, ale můžu je jíst
00:10:49.61500:10:58.381
172. information spk2
Můj muž je nejí vůbec.
můj muž je nejí vůbec
00:10:58.38100:11:07.163
173. information spk2
Právě proto, že je rybář, tak je asi nejí, a protože mají kosti.
právě protože je asi rybář, tak je nejí, protože mají kosti
00:10:58.38100:11:07.163
174. information spk2
Jí ale mořské ryby, které nemají kosti.
takže on jí, jí, ale ryby mořský, breath který nemaj kosti
00:11:07.16300:11:09.710
175. question spk1
Proč je loví?
a proč je loví
00:11:09.71000:11:20.342
176. information spk2
Protože ho to baví.
no protože ho to baví
00:11:09.71000:11:20.342
177. information spk2
Někdy je i pouští.
a von je tam i kou~ někdy i pouští
00:11:09.71000:11:20.342
178. information spk2
Když náhodou chytne rybu a já řeknu, že ji dělat nebudu, tak ji pustí zase zpátky.
když ji~ když náhodou chytne rybu breath a ne~ já řeknu, že ji nebudu dělat tak von jí pustí zase zpátky
00:11:20.34200:11:21.224
179. information spk1
Aha.
aha
spk2 laugh breathspk1
00:11:22.81800:11:29.567
180. information spk1
Přejdeme k další fotce.
laughpřejdeme k další fotce
00:11:29.56700:11:32.067
181. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka? breath
00:11:32.06700:11:55.291
182. information spk2
Tato fotka je ze zahrady z Litoměřic, kde jsme měli pronajatou malou zahrádku.
tato fotka je ze zahrady z begin Litoměřic end, mouth kde jsme měli pronajatou takovou malou zahrádku
00:11:32.06700:11:55.291
183. information spk2
To jsou moje dvě děti.
kde na~ ji~ a to jsou moje dvě děti
00:11:32.06700:11:55.291
184. information spk2
Děda jim tam postavil houpačku.
breath děda jim tam postavil houpačku
00:11:32.06700:11:55.291
185. information spk2
Každý den dopoledne chodily do školky.
a breath já jsem s nima každý den chodily do školky breath dopoledne
00:11:32.06700:11:55.291
186. information spk2
V poledne jsem je vyzvedávala a v neděli jsme chodili na tu zahrádku.
v poledne jsem je vyzvedávala a v neděli jsme chodili breath na tu zahrádku
00:11:32.06700:11:55.291
187. information spk2
Hrály w-token:--- si tam.
a voni si tam hráli
00:11:32.06700:11:55.291
188. information spk2
Bylo tam hezky.
bylo tam hezky
00:11:55.29100:12:06.191
189. information spk2
Něco v mezích možností jsme pěstovali.
něco jsme pěstovali, něco tak breath jako breath v mezích možností
spk2a hlavněspk1
00:12:06.19100:12:07.597
190. question spk1
Jak se vaše děti jmenují?
jak se vaše děti jmenují
00:12:07.59700:12:16.437
191. information spk2
Pavel a Hana.
no begin Pavel end a begin Hana
00:12:16.43700:12:17.983
192. question spk1
Co teď dělají?
a co teď dělají
00:12:17.98300:12:23.094
193. information spk2
Dcera pracuje u počítače.
mouth breathno tak EHM dcera ta pracuje u počítače
00:12:23.09400:12:41.237
194. information spk2
Syn se celý život věnoval knihám.
breath a syn to je je vlastně se věnoval knihám celej život
00:12:23.09400:12:41.237
195. information spk2
Je knihovník.
protože von je knihovník
00:12:23.09400:12:41.237
196. information spk2
Věnuje se knihám.
takže breath se věnuje knihám breath
00:12:41.23700:12:44.863
197. question spk1
Jaké měly vaše děti zájmy jako malé?
jaké měly vaše děti zájmy jako malé
00:12:44.86300:13:05.908
198. information spk2
Syn už od čtyř let četl.
breathno jako malé, tak breath právě syn ten vlastně už od čtyř let čet
00:12:44.86300:13:05.908
199. information spk2
Jinak dokud jsme ho do něčeho sami nestrčili, neměl skoro žádné zájmy.
takže ten neměl zájmy jinak skoro žádný, po~ dokud jsme ho do něčeho nena~ nestrčili sami
00:12:44.86300:13:05.908
200. information spk2
Je knihomol.
breath protože to je prostě mouth knihomol
List of Files
|
|
|
|