Dialog ID: 054 (54/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
709 sentences
6223 words
6223 words
00:48:16.31000:48:41.452
651. information spk2
Když jsme tam ale byli w-token:--- my, tak byly bílé akorát, když jste se díval z Akropole.
ale my, když jsme tam byly, tak breath byly akorát z begin Akropole end, když jste se díval, tak ty byly bílý
00:48:16.31000:48:41.452
652. information spk2
Když se ale procházelo Aténami, bylo tam takové špíny, že to bylo příšerné.
ale EHM, když se procházelo Aténama, tam bylo takový špíny, že to bylo příšerný
00:48:16.31000:48:41.452
653. information spk2
Na ulicích a všude byly odpadky a všechno.
na ulicích a všude, prostě odpadky a všechno
00:48:16.31000:48:41.452
654. information spk2
Už to prý zmizelo.
to už tam prej zmizelo
00:48:16.31000:48:41.452
655. information spk2
Nevím to ale, protože tohle už je dost let.
teď to to nevím, protože to už je zase dost let tohle
00:48:41.45200:48:45.562
656. question spk1
Co všechno jste v Řecku navštívila?
co všechno jste v begin Řecku end navštívila
00:48:45.56200:48:49.062
657. information spk2
Navštívili w-token:--- jsme tam toho dost.
breathno tos~ navštívily jsme tam toho dost
00:48:49.06200:49:04.766
658. information spk2
Byly jsme na Olympu, pak hlavně v Mykénách.
Olymp end, na noise begin Olympu end jsme byly breath, pak jsme byly hlavně tedy jsme byly mouth breath no ty begin Mykény
00:48:49.06200:49:04.766
659. information spk2
Teď jsem dost zaskočená, nemůžu si vzpomenout.
co ještě, teď jsem za~ zaskočená dost, breath nemůžu si vzpomenout
00:49:04.76600:49:13.423
660. information spk2
Každý den jsme byli w-token:--- někde.
prostě každej den někde jsme byly
00:49:04.76600:49:13.423
661. information spk2
Všechno to mám ale na fotkách napsané.
breath no ale já to mám všecko na těch fotkách napsaný
00:49:04.76600:49:13.423
662. information spk2
Teď vidím jenom jednu, takže si bohužel nevzpomenu.
takže já teďko vidím jenom jednu, takže si nevzpomenu bohužel, no
00:49:13.42300:49:18.735
663. information spk1
Podíváme se na další fotku.
podíváme se na další fotku
00:49:18.73500:49:33.248
664. information spk2
To bylo na lodi, když jsme pluli do Řecka, po té hrozné noci, kdy tam byla bouře.
breathjo tak to bylo na tý lodi, když jsme EHM jely do toho begin Řecka end, když jsme pluli breath a to bylo po tý hrozný noci, kdy jako tam mouth breath byla byl~ byla ta bouře
00:49:33.24800:49:50.328
665. information spk2
Stálo to ale za tu hrůzu, protože ráno svítilo sluníčko.
no ale ráno to stálo za t~ za tu hrůzu, protože to svítilo sluníčko
00:49:33.24800:49:50.328
666. information spk2
Čekali jsme, až se na nás sluníčko podívá.
prostě jsme čekali, až EHM až se to sluníčko na nás podívá
00:49:33.24800:49:50.328
667. information spk2
Cesta trvala i s nocí hodně dlouho, skoro osmnáct hodin.
a noise takže celou tu dobu, to bylo vono to trvalo hodně dlouho, to skoro osmnáct hodin ta cesta, tedy i s nocí počítám mouth
00:49:33.24800:50:02.839
668. information spk2
Bylo to pěkné.
breath takže to bylo pěkný
00:49:50.32800:50:02.839
669. information spk2
Na palubě nás bylo snad 1 100.
a tam nás bylo snad jedenáct set na tý palubě
00:49:50.32800:50:02.839
670. information spk2
Byli tam Japonci a všechny možné národy.
tam to by~ begin Japonci end všechny možný breath národy
00:49:50.32800:50:02.839
671. information spk2
Bylo to pěkné.
a EHM to bylo pěkný
00:49:50.32800:50:02.839
672. information spk2
Cesta se mně w-token:--- líbila, ale zpátky jsem se potom bála, jak to zase dopadne.
to se mě líbilo ta cesta, ale bála jsem se potom zpátky, jak to zase dopadne
00:50:02.83900:50:04.870
673. question spk1
Kam jste pluli?
kam jste pluli
00:50:04.87000:50:18.073
674. information spk2
Pluli jsme do Atén.
do Atén end jsme jel~ pluli
00:50:04.87000:50:18.073
675. information spk2
Z přístavu jsme potom ale jeli autobusem.
pak tam jsme potom museli ale z toho přístavu breath EHM jsme jeli autobusem
00:50:04.87000:50:18.073
676. information spk2
Na přístav si teď taky nevzpomenu.
no tak ten přístav teďko si taky nevzpomenu
00:50:18.07300:50:20.073
677. question spk1
Odkud jste pluli?
a odkud jste pluli
00:50:20.07300:50:38.569
678. information spk2
Z Prahy jsme jeli autobusem.
noise breathno my jsme my jsme jeli autobusem nejd~ vod tedy z begin Prahy
00:50:25.63800:50:38.569
679. information spk2
Letadlem jsme samozřejmě nikdy w-token:--- nelétali w-missing:---.
breath mouth begin jsme end letadlem někde sami někdy samozřejmě
00:50:25.63800:50:38.569
680. information spk2
Přístav se jmenuje Brindisi, myslím.
breath a pluli jsme breath begin begin Bryndis end end, se to jmenuje myslím ten přístav
00:50:38.56900:50:50.176
681. question spk2
Napoví mi někdo?
no tak napoví mi někdo
00:50:38.56900:50:50.176
682. information spk2
Nenapoví.
nenapoví
00:50:38.56900:50:50.176
683. information spk2
Odtamtud jsme potom pluli až do Řecka.
breath tak no a s tím jsme odtamtuď jsme potom breath pluli až až do toho begin Řecka
00:50:50.17600:50:54.942
684. question spk1
Jak stará je tato fotka?
jak stará je tato fotka
00:50:54.94200:51:02.707
685. information spk2
Už je stará asi čtrnáct let.
tak, to už je stará čtrnáct let, tak asi čtrnáct let
00:51:02.70700:51:07.520
686. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:51:07.52000:51:07.571
687. information spk2
Prosím.
prosím
00:51:07.57100:51:11.302
688. information spk1
Podíváme se na poslední fotku.
podíváme se na poslední fotku
00:51:11.30200:51:12.019
689. information spk2
Aha.
aha
00:51:12.01900:51:13.946
690. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:51:13.94600:51:25.581
691. information spk2
Jsou to promoce mojí starší vnučky.
breathno tak to jsou promoce mojí starší vnučky
00:51:13.94600:51:25.581
692. information spk2
Je to moje dcera a my s manželem.
breath a je tam to je moje dcera a my s manželem
00:51:13.94600:51:31.789
693. information spk2
Stojím tam tak hrdě, což je samozřejmé, protože jsme měli velkou radost w-token:---.
a já tam tak hrdě jako stojím dost, no což je samozřejmý breath jsme měli velkou radost
00:51:25.58100:51:31.789
694. information spk2
Je to už tři roky stará fotka.
to už je taky zase tři roky stará fotka breath
00:51:31.78900:51:34.089
695. question spk1
Co vaše vnučka vystudovala?
co vaše vnučka vystudovala? noise
00:51:34.08900:51:52.427
696. information spk2
Tadyhle je jako bakalář.
no vona to je jako EHM bakaláře tadyhle je
00:51:34.08900:51:52.427
697. information spk2
Dělá filosofickou fakultu, tedy informatiku a knihovnictví.
breath to je vona dělá tu breath informatiku a begin Filofis~ end begin Filosofickou fakultu end tedy breath a knihovnictví
00:51:34.08900:51:52.427
698. information spk2
Studuje dál a letos by měla mít promoce na magistru.
a teďko studuje dál, teď by měla mít promoce breath na magistru letos
00:51:52.42700:51:56.801
699. information spk2
Má co dělat.
mouth no takže má co dělat
00:51:56.80100:52:03.364
700. information spk2
Snad ji w-token:--- to baví.
baví jí to, no tak snad snad jí to baví
List of Files
|
|
|
|