Dialog ID: 054 (54/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
709 sentences
6223 words
6223 words
00:20:00.55300:20:07.818
251. information spk2
Psa jsme pak už nikdy neměli, protože jsme nechtěli.
ne, psa už jsme pak nikdy neměli, mouth breath protože jsme s~ nechtěli
00:20:00.55300:20:07.818
252. information spk2
Už jsme se báli.
báli jsme se už
00:20:00.55300:20:07.818
253. information spk2
Vzali jsme si ale kočičku.
ale vzali jsme si kočičku
00:20:07.81800:20:36.645
254. information spk2
Měli jsme dokonce dvě, protože dcera pořád něco nosila domů.
breath no tu jsme měli dvě dokonce, protože dcera pořád něco nosila domu, že jo
00:20:07.81800:20:36.645
255. information spk2
U nás muselo být pořád nějaké živé zvíře.
to to u nás muselo bejt pořád breath něco živýho, ještě nějaký zvíře
00:20:07.81800:20:36.645
256. information spk2
Měli jsme tam i bílou myšku.
takže jsme tam měli i myš, breath bílou myšku
00:20:07.81800:20:36.645
257. information spk2
Myslela jsem, že se zblázním, protože se najednou ztratila a nemohli jsme ji najít.
tedy já jsem myslela, že se zblázním, protože se ztratila najednou a nemohli jsme ji najít
00:20:07.81800:20:36.645
258. information spk2
Utekla na balkon a schovala se tam na zem do hadru, který byl na tom pověšený.
a breath ona utekla na balkón a schovala se tam někam do toho hadru na zem, kterej byl pověšenej na tom
00:20:07.81800:20:36.645
259. information spk2
Musela tedy z domova.
breath no tak ta musela z domova tedy
00:20:07.81800:20:36.645
260. information spk2
Musela ji w-token:--- dát pryč.
to jí musela dát pryč
00:20:07.81800:20:36.645
261. information spk2
Myši nemusím.
to já jako myši to né, to nemusím
00:20:36.64500:20:40.844
262. information spk2
Takže jsme měli celkem asi tři kočičky.
takže jsme měli kočičku, asi tři kočičky jsme měli celkem breath
00:20:40.84400:20:44.469
263. question spk1
Má dnes dcera doma nějaké zvíře?
a má dcera dnes doma nějaké zvíře
00:20:44.46900:20:50.699
264. information spk2
Teď má křečka.
no teď má, breath teď má křečka laugh
00:20:50.69900:20:53.934
265. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:20:53.93400:20:55.172
266. information spk2
Prosím.
prosím
00:20:55.17200:20:57.277
267. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:20:55.17200:21:33.802
268. information spk2
Na téhleté fotce jsem já, když mi bylo 39 roků.
mouth breath laugh no spk2tak na téhleté fotce jsem já, když mi bylo třicet devět roků
00:20:57.27700:21:33.802
269. information spk2
Bylo to na chatě, když jsme ji stavěli.
mouth breath a to bylo na chatě, když jsme stavěli chatu
00:20:57.27700:21:33.802
270. information spk2
Je to vlastně rozestavěná chata.
tak to je rozestavěná vlastně chata
00:20:57.27700:21:33.802
271. information spk2
Je to na parcele.
to je parc~ na parcele je to
00:20:57.27700:21:33.802
272. information spk2
Přijeli za mnou kolegové s dárky.
mouth breath a kolegové přijeli za mnou s dárkama
00:20:57.27700:21:33.802
273. information spk2
Jeden z těch dárků byl tenhleten teploměr, abych si měřila teplotu, když se rozčílím.
a jeden z těch dárků byl tenhleten teploměr a to proto, abych si měřila teplotu mouth breath, když se rozčílím
00:20:57.27700:21:33.802
274. information spk2
Říkala jsem, že tam je ale strašně málo stupňů, a začala jsem ten teploměr trošičku třít, aby se stupně zvedly.
a já jsem říkala, ale tam je strašně málo stupňů a začala jsem ten teploměr trošičku třít, aby se zvedly ty stupně
00:20:57.27700:21:33.802
275. information spk2
Stupně se nezvedly, ale rozbila se kapilára.
no ale voni se stupně nezvedly, ale tepl~ ale rozbil se ten kapilár
00:20:57.27700:21:38.334
276. information spk2
Takže dodnes tam teploměr visí, ale nefunguje.
takže dodneška ten breath ten tam visí ten teploměr, ale nefunguje
00:21:38.33400:21:44.722
277. information spk2
Je to jako vzpomínka na ta léta.
to bylo jako breath to je jako vzpomínka na ty leta laugh no
00:21:44.72200:21:49.035
278. question spk1
Od koho jste teploměr dostala?
od koho jste teploměr dostala
00:21:49.03500:21:56.566
279. information spk2
Od kolegů a kolegyně ze zaměstnání.
od kolegů ze zaměstnání, to při~ a kolegyně
00:21:49.03500:21:56.566
280. information spk2
Přijelo tam víc lidí.
tam přijelo víc lidí
00:21:49.03500:21:56.566
281. information spk2
Bylo nás tam asi patnáct.
no asi patnáct lidí nás tam bylo
00:21:49.03500:22:17.639
282. information spk2
Mimo jiné mi dali tedy ten teploměr.
breath mouth no tak tam mimo jiné tedy to byl ten teploměr
00:21:56.56600:22:17.639
283. information spk2
Byla to potom taková zábava.
a to byla jako taková mouth zábava potom
00:21:56.56600:22:17.639
284. information spk2
Léta letoucí se o tom ještě bavili, jak mi dali dárek, který jsem okamžitě rozbila.
se o tom bavili ještě leta letoucí, jak mi dali dárek, kterej jsem okamžitě rozbila breath
00:22:17.63900:22:21.257
285. question spk1
Dávali jste si s kolegy dárky na každé narozeniny?
dávali jste si s kolegy dárky na každé narozeniny
00:22:21.25700:22:49.381
286. information spk2
Ne, nedávali.
né, nedávali
00:22:21.25700:22:49.381
287. information spk2
Oni ale věděli, že stavíme chatu, a tak mi w-token:--- vždycky pomáhali něco sehnat.
breath, ale EHM voni věděli, že tu chatu stavíme a tak my dost pomáhali vždycky něco sehnat
00:22:21.25700:22:49.381
288. information spk2
Bylo to takové dost zajímavé, protože chata se stavěla deset let.
protože to bylo takový jako EHM zajímavý dost, protože ta chata se stavěla, to je vlastně takový domek zděný, se stavěla deset let
00:22:21.25700:22:49.381
289. information spk2
Je to vlastně takový zděný domek.
to je vlastně takový domek zděný
, se stavěla deset let,
00:22:21.25700:22:49.381
290. information spk2
Vždycky, když se brala výplata, se něco koupilo.
protože vždycky, když se braly peníze vejplata, tak se něco koupilo
00:22:21.25700:22:49.381
291. information spk2
Všichni to věděli, tak vždycky přijeli na návštěvu, že nám pomůžou.
laugh a voni to všichni věděli, tak vždycky prostě přijeli breath na návštěvu a EHM že nám pomůžou jo
00:22:21.25700:22:55.913
292. information spk2
Jenomže my jsme říkali, že se nebude pracovat, když přijede návštěva.
jenomže to bylo takový že my, když přijela návštěva, tak se prostě přestalo pracovat breath jsme říkali, ne, když přijede návštěva, nebude se pracovat
00:22:49.38100:22:55.913
293. information spk2
Jezdili k nám lidé hodně, protože to bylo docela fajn.
takže k nám jezdili hodně lidi, protože breath to bylo docela fajn
00:22:55.91300:23:00.772
294. information spk2
Všichni na to dodnes vzpomínají.
všichni na to vzpomínají dodneška
00:22:55.91300:23:00.772
295. question spk1
Kolik vás chatu stavělo?
kolik vás chatu stavělo
00:23:00.77200:23:19.570
296. information spk2
Kolik nás bylo?
mouth breathkolik nás bylo
00:23:00.77200:23:19.570
297. information spk2
Kolik nás stavělo?
kolik nás stavělo
00:23:00.77200:23:19.570
298. information spk2
Strašně moc lidí, ale ani jeden řemeslník.
no breath strašně moc lidí a ani jeden řemeslník
00:23:00.77200:23:19.570
299. information spk2
Byl tam akorát strejda, který byl řemeslník a dělal nám krov w-token:---.
akorát to byl tam byl strejda, kterej byl řemeslník a breath ten nám dělal krof
00:23:00.77200:23:24.116
300. information spk2
Jinak to byli všechno lidé, kteří něco vždycky někde okoukali a stavěli, včetně mého muže, který se tady snažil aspoň zdít.
a jinak to bylo všechno všechno lidi, který vlastně breath něco vždycky vokoukali někde a mouth stavěli laugh no včetně mýho muže, kterej tady breath se snažil zdít aspoň
List of Files
|
|
|
|