Dialog ID: 054 (54/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
707 sentences
6246 words
6246 words
00:11:29.56700:11:55.291
151. information spk2
Tato fotka je ze zahrady z Litoměřic, kde jsme měli pronajatou malou zahrádku.
breath spk2tato fotka je ze zahrady z begin Litoměřic end, mouth kde jsme měli pronajatou takovou malou zahrádku, kde na~ ji~
00:11:32.06700:11:55.291
152. information spk2
To jsou moje dvě děti.
a to jsou moje dvě děti
00:11:32.06700:11:55.291
153. information spk2
Děda jim tam postavil houpačku.
breath děda jim tam postavil houpačku a
00:11:32.06700:11:55.291
154. information spk2
Každý den chodily dopoledne do školky a já jsem je v poledne vyzvedávala.
breath já jsem s nima každý den chodily do školky breath dopoledne, v poledne jsem je vyzvedávala
00:11:32.06700:11:55.291
155. information spk2
V neděli jsme chodili na zahrádku a ony si tam hrály.
a v neděli jsme chodili breath na tu zahrádku a voni si tam hráli
00:11:32.06700:11:55.291
156. information spk2
Bylo tam hezky.
bylo tam hezky
00:11:55.29100:12:06.191
157. information spk2
Něco jsme tam i v mezích možností pěstovali.
něco jsme pěstovali, něco tak breath jako breath v mezích možností
spk2a hlavněspk1
00:12:06.19100:12:07.597
158. question spk1
Jak se vaše děti jmenují?
jak se vaše děti jmenují
00:12:07.59700:12:16.437
159. information spk2
Pavel a Hana.
no begin Pavel end a begin Hana
00:12:16.43700:12:17.983
160. question spk1
Co teď dělají?
a co teď dělají
00:12:17.98300:12:41.237
161. information spk2
Dcera pracuje u počítače a syn se celý život věnoval knihám.
mouth breathno tak EHM dcera ta pracuje u počítače breath a syn to je je vlastně se věnoval knihám celej život
00:12:23.09400:12:41.237
162. information spk2
Je knihovník, takže se věnuje knihám.
protože von je knihovník, takže breath se věnuje knihám breath
00:12:41.23700:12:44.863
163. question spk1
Jaké měly vaše děti jako malé zájmy?
jaké měly vaše děti zájmy jako malé
00:12:44.86300:13:05.908
164. information spk2
Syn už od čtyř let četl, takže jinak neměl zájmy skoro žádné, dokud jsme ho do něčeho nestrčili sami.
breathno jako malé, tak breath právě syn ten vlastně už od čtyř let čet, takže ten neměl zájmy jinak skoro žádný, po~ dokud jsme ho do něčeho nena~ nestrčili sami
00:12:44.86300:13:05.908
165. information spk2
Je to prostě knihomol.
breath protože to je prostě mouth knihomol
00:12:44.86300:13:05.908
166. information spk2
Vždycky chodil do dvou knihoven, protože jedna už mu nestačila.
no to to už chodil do dvou knihoven, vždycky chodil, protože mu už jedna nestačila
00:12:44.86300:13:30.161
167. information spk2
Dcera taky hodně četla, protože se od něj naučila číst už asi v pěti letech.
breath no a dcera, ta zase taky hodně četla, protože ta se vod něj naučila číst taky asi už v pěti letech
00:13:05.90800:13:30.161
168. information spk2
Většinou to tak bývá, že se děti od sebe učí.
protože to většinou tak bejvá, že se děti vod sebe naučej
00:13:05.90800:13:30.161
169. information spk2
Její zájmy byly jiné, samozřejmě.
breath takže její zájmy, no tak to byly jiný, že jo samozřejmě
00:13:05.90800:13:30.161
170. information spk2
Kromě toho ji taky bavily všechny pohádky, ale ani ne tak ty televizní.
kromě toho, že ji to taky bavilo pohádky a všecky, protože to ani ty televizní
00:13:05.90800:13:30.161
171. information spk2
Vždycky se dívaly akorát deset minut na večerníček.
breath vždycky se dívaly akorát deset minut na večerníček
00:13:05.90800:13:30.161
172. information spk2
To nebylo jako dneska, že se děti dívají na celé filmy.
to nebylo jako dneska, že se děti dívají na celý filmy
00:13:05.90800:13:48.598
173. information spk2
A pak si četly.
breath a pak si četly, že jo
00:13:30.16100:13:48.598
174. information spk2
Četli jsme jim, chodili jsme na zahradu, chodili jsme se koupat, v zimě jsme jezdili na hory.
pak jsme jim četli a chodili jsme na tu zahradu, chodili jsme se koupat, v zimě jsme jezdili na hory
00:13:30.16100:13:48.598
175. information spk2
Lyžaři to žádní zvlášťní nebyli, ale na horách jsme byli.
breath no lyžaři to žádní zvlášťní nebyly, ale prostě jsme na těch horách byly, no
00:13:30.16100:13:50.851
176. question spk1
Líbilo w-extraneous:líbilo se vám v Litměřicích se vám v Litoměřicích?
líbilo se vám v begin Litoměřicích end? spk1líbilo se vám v begin Litoměřicích
00:13:50.85100:14:06.331
177. information spk2
V Litoměřicích se mi moc líbilo, ale přece jenom jsem si tam nemohla pořád zvyknout.
no, v begin Litoměřicích end se mě moc líbilo, breath mouth ale přece jenom EHM jsem si tam nemohla pořád zvyknout
00:13:50.85100:14:06.331
178. information spk2
Bydlela jsem v Kralupech, ale většinu mládí jsem byla tady v Praze.
protože EHM jsem bydlela breath bydlela jsem v begin Kralupech end tedy, ale vlastně jsem většinu života většinu tedy toho mládí jsem byla tady v begin Praze
00:13:50.85100:14:06.331
179. information spk2
Chodila jsem tu do školy.
do školy a to pak
00:13:50.85100:14:16.035
180. information spk2
A protože jsme nemohli dostat v Praze byt, tak jsme se odstěhovali do Litoměřic.
breath no a nemohli, protože jsme nemohli dostat v begin Praze end byt, tak jsme se odstěhovali do begin Litoměřic end, no
00:14:06.33100:14:16.035
181. information spk2
Dětem by tam bývalo možná bylo líp než tady v Praze.
kde ty děti by bejvaly možná jim bylo líp, než tady v begin Praze
00:14:06.33100:14:16.035
182. information spk2
Dneska už to nevím.
nevím, dneska to nevím už
00:14:16.03500:14:18.968
183. question spk1
Čím vás Praha okouzlila?
čím vás begin Praha end okouzlila
00:14:18.96800:14:41.429
184. information spk2
Praha mě vždycky okouzlila vším, hlavně tou starobylou krásou.
mouth breathno begin Praha end mě vždycky okouzlila vším vlastně s tou krásou, že jo, s tou starobylou krásou a
00:14:18.96800:14:41.429
185. information spk2
Dodneška pokud můžeme, tak navštěvujeme vše, co se v Praze dá vidět.
breath dodneška tedy navštěvujeme mouth po~ pokud můžeme že jo, tak navštěvujeme, co se v begin Praze end breath dá vidět
00:14:18.96800:14:41.429
186. information spk2
Je to pro nás už drahé, ale přece jenom někam se jdeme podívat.
tak je to už drahý pro nás, ale přece jenom někam se jedem jdeme podívat
00:14:18.96800:14:45.367
187. information spk2
Třeba na různé výstavy a do muzeií.
breath na různý výstavy a do muzeií a mouth breath
00:14:45.36700:14:49.325
188. question spk1
Chodíte ráda i do divadla?
chodíte ráda i do divadla
00:14:45.36700:14:53.897
189. information spk2
Chodila jsem, ale je to tak tři roky, kdy jsem byla v divadle naposledy.
mouth breath spk2no teď už, chodila jsem je to tak tři roky, kdy jsem byla naposledy v divadle
00:14:53.89700:14:58.885
190. information spk2
Ale teď už sleduju spíš operu nebo balet.
ale EHM tedy už spíš operu anebo balet
00:14:58.88500:15:28.034
191. information spk2
Na činohry chodím velice málo, spíš nerada, protože jsem byla už několikrát zklamaná.
breath ale jinak tedy na činohry chodím velice málo, spíš nerada, protože jsem vždycky zk~ zklamaná už byla několikrát
00:14:58.88500:15:28.034
192. information spk2
Všechno je to hodně zmodernizované.
breath mouth protože je to všechno zmodernizovaný hodně
00:14:58.88500:15:28.034
193. information spk2
Dokonce jsme s přítelkyní i odešly v půlce hry, když dávali Richarda.
a dokonce s přítelkyní jsme i odešly v půli breath hře, když dávali begin Richarda end, laugh tak
00:14:58.88500:15:28.034
194. information spk2
Nezdálo se nám zrovna nejlepší, že měl na sobě džíny a přes tělo přehozený jenom nějaký rudý hadr.
protože se nám to nezdálo zrovna nejlepší, že měl džíny na sobě a přehozený breath jenom nějaký rudý hadr přes tělo
no, tak to nevím jestlispk1
00:15:30.24200:15:35.632
195. confirmation spk1
Děkuji.
laughděkuji
00:15:35.63200:15:43.805
196. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka
00:15:35.63200:15:51.913
197. information spk2
To je Špindlerovka.
EHM tak to je myslím, teďko nevím begin Špindlerovka end spk2 beginJežíš end teď teď, to tam bylo napsaný, teď nevím breath begin Špindlerovka end, ano
00:15:43.80500:16:06.981
198. information spk2
Jsme tam s dcerou.
breath to je s dcerou jsem jsme, EHM
00:15:51.91300:16:06.981
199. information spk2
Dost jsme cestovali po horách i v létě.
dost jsme cestovali i po horách i v létě radši než třeba
00:15:51.91300:16:06.981
200. information spk2
U vody jsme byli taky, ale dovolené jsme většinou trávili na horách.
mouth breath u vody taky, ale EHM dovolený jsme trávili většinou na horách
List of Files
|
|
|
|