Dialog ID: 010 (10/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
805 sentences
6866 words
6866 words
00:17:28.20300:18:03.076
251. information spk2
Šli jsme se na ni podívat právě na tu rozhlednu.
breath a my jsme se na ní šli podívat právě na tu rozhlednu
00:17:28.20300:18:03.076
252. information spk2
To bylo něco tak fascinujícího.
a to bylo něco tak fascinujícího
00:17:28.20300:18:03.076
253. information spk2
V životě už jsem to pak nikdy neviděla.
breath jsem to už v životě pak nikdy neviděla
00:18:03.07600:18:16.531
254. information spk2
Byly to fialově w-token:--- stříbrné w-token:--- a světle w-token:--- žluté w-token:--- varhany po celé části oblohy za rozhlednou.
breath a to byly fialovostříbrný světležlutý breath varhany breath po celý tý části tý oblohy za tou rozhlednou
00:18:03.07600:18:16.531
255. information spk2
Stále se to měnilo.
a stále se to měnilo
00:18:03.07600:18:16.531
256. information spk2
Buď do modra, nebo do fialova, nebo do zlata.
buď do modra nebo do fialova nebo do zlata
00:18:16.53100:18:33.050
257. information spk2
Bylo to úžasné.
breath a bylo to úžasný
00:18:16.53100:18:33.050
258. information spk2
Byli jsme z toho zvláštního úkazu naplněni zvláštním mysticismem až bázní.
my jsme byli naplněni takovým zvláštním breath zvláštním až mysticismem až takovou bázní z toho breath zvláštního úkazu
00:18:16.53100:18:33.050
259. information spk2
Věděli jsme, že je to polární záře.
že js~ že a ještě jsme věděli, že to je polární záře
00:18:16.53100:18:33.050
260. information spk2
Strašně jsme se báli.
tak jsme tak jsme se strašně báli
00:18:33.05000:18:54.174
261. information spk2
Vyvolávalo w-token:--- to v nás spíš takový děs.
spíš takovej děs to v nás potom vyvolával
00:18:33.05000:18:54.174
262. information spk2
Pak jsme šli zpátky do nemocnice, a tam jsme o tom povídali až do rána.
a pak jsme šli zpátky do nemocnice a tam jsme o tom povídali až do rána
00:18:33.05000:18:54.174
263. information spk2
Byli jsme z toho úplně, dalo by se říct, až vyřízení.
a byli jsme z toho úplně úplně dalo by se říct až vyřízený
00:18:54.17400:18:56.498
264. question spk1
Proč jste se tam přestěhovala?
proč jste se tam přestěhovala
00:18:56.49800:19:15.731
265. information spk2
Tam jsem odešla, když jsem se vdala.
tam jsem právě odešla, když jsem se vdala
00:18:56.49800:19:15.731
266. information spk2
Nedovedla w-token:--- jsem si představit, že bych bydlela někde jinde, než kde je nemocnice.
a breath protože jsem si dovedla představit, že bych bydlela někde jinde breath než kde je nemocnice
00:18:56.49800:19:15.731
267. information spk2
Můj manžel byl vojenský lékař.
a nejbližší nemocnice, právě s~ můj manžel byl vojenský lékař
00:18:56.49800:19:15.731
268. information spk2
Pracoval v Boru u Tachova.
a pracoval v begin Boru end u begin Tachova
00:18:56.49800:19:15.731
269. information spk2
Nejbližší nemocnice byla v Plané u Mariánských Lázní.
breath a nejbližší nemocnice byla právě v té begin Plané end u begin Mariánských Lázní
00:19:15.73100:19:37.602
270. information spk2
Nejen w-token:---, že jsem odešla z Brna, z milovaného Brna, musím podotknout, ale odešla jsem do Plané, abych byla zaměstnaná v nemocnici.
breath takže vlastně ne jen, že jsem odešla z begin Brna end, z milovanýho begin Brna end musím podotknout, breath tak vlastně jsem vodešla do té begin Plané end, abych byla zaměstnaná v nemocnici
00:19:15.73100:19:37.602
271. information spk2
Manžel za mnou jezdil.
a manžel za mnou jezdil
00:19:15.73100:19:37.602
272. information spk2
Volné soboty tenkrát ještě nebyly, takže za mnou jezdíval až v sobotu odpoledne.
breath volné soboty tenkrát ještě nebyly, takže za mnou jezdíval až v sobotu odpoledne
00:19:15.73100:19:37.602
273. information spk2
Byla jsem tam pět dní sama, strčená do takového šíleného prostředí.
takže jsem tam byla breath pět dní sama, takhle strčená do takovýho šílenýho prostředí
00:19:37.60200:19:49.987
274. information spk2
Nevím, jestli by to dnešní holky vydržely.
breath no na dnešní holku teda nevim, jestli by to vydržely
00:19:37.60200:19:49.987
275. information spk2
Asi ano.
asi ano
00:19:37.60200:19:49.987
276. information spk2
Dodnes vlastně nevím, proč jsem se nevzbouřila a w-missing:--- nevrátila jsem se do Brna.
ale breath dodnes vlastně nevím, proč jsem se nevzbouřila, nevrátila jsem se do begin Brna
00:19:37.60200:19:49.987
277. information spk2
Podmínky tam byly pro mě velice krušné.
pře ty podmínky tam byly pro mě jo velice krušné
00:19:49.98700:19:58.975
278. information spk2
Byla jsem děvče z města - ústřední topení a tak dále.
breath pře jsem byla děvče z města a ústřední topení a tak dále
00:19:49.98700:19:58.975
279. information spk2
Tam jsem si musela topit.
a tam jsem si musela topit
00:19:49.98700:19:58.975
280. information spk2
Přišla jsem z noční a musela jsem si rozdělat oheň v kamnech.
breath přišla jsem z noční a musela jsem si rozdělat oheň v kamnech
00:19:58.97500:20:08.963
281. information spk2
To je třeba úsměvné, ale mně w-token:--- to nebylo příjemné.
breath tak tady je to takový třeba úsměvný, ale pro mě to byl pro mě to nebylo příjemné
00:20:08.96300:20:10.365
282. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:20:10.36500:20:14.000
283. information spk1
Podíváme se na další fotku.
podíváme se na další fotku
00:20:14.00000:20:16.386
284. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka
00:20:14.00000:20:28.868
285. information spk2
Tady už je šťastná matka dvouletého syna.
breath no tak tady už je mouth spk2šťastná matka dvouletého syna
00:20:16.38600:20:28.868
286. information spk2
Tato fotka je z Krkonoš.
tato fotka je z k~ EHM z k~ begin Krkonoš end jo z begin Krkonoš
00:20:16.38600:20:28.868
287. information spk2
Tam jsme byli na rekreaci.
breath a tam jsme byli na nějaké rekreaci
00:20:16.38600:20:28.868
288. information spk2
Bylo to šťastné období.
a to bylo takový šťastný období
00:20:28.86800:20:36.152
289. information spk2
I na té fotce je vidět, že bylo všecko pozitivní.
breath i na tý fotce to je vidět, že breath to bylo všecko takový pozitivní
00:20:36.15200:20:37.888
290. question spk1
Máte ráda hory?
máte ráda hory
00:20:37.88800:20:39.290
291. information spk2
Ano, mám ráda hory.
ano, mám ráda hory
00:20:39.29000:20:58.655
292. information spk2
Tím, že jsme měli tátu sportovce, tak jsme měli rádi lyžování.
breath a tím, že jsme měli tátu sportovce, tak jsme lyžování breath měli rádi
00:20:39.29000:20:58.655
293. information spk2
Je zajímavé, že mluvím v množném čísle.
a zajímavý, že mluvim v množnym čísle
00:20:39.29000:20:58.655
294. information spk2
V době, kdy jsem byla vychovávána, jsem žila úzce spjata se svojí w-token:--- sestrou.
protože v té době, kdy jsme kdy jsem byla vychovávána, tak že jsem žila tak úzce s tou mojí sestrou
00:20:39.29000:20:58.655
295. information spk2
Uvědomuji w-recognize:--- si w-recognize:---, že říkám, množné číslo.
breath takže vlastně se unintelligible, že řikám množné číslo
00:20:39.29000:20:58.655
296. information spk2
Patří to teda na mě i na moji sestru.
ale patří to teda na mě i na mojí sestru
00:20:58.65500:21:05.755
297. question spk1
Máte ráda zimní sporty?
laugha máte ráda zimní sporty
00:21:05.75500:21:17.133
298. information spk2
Ano, lyžuji w-recognize:--- dodnes.
ano, lyžuj~, dodnes
00:21:05.75500:21:17.133
299. information spk2
Chodím už jenom na běžky.
chodím na běžky už jenom
00:21:05.75500:21:17.133
300. information spk2
Sjezd ne.
protože breath sjezd
List of Files
|
|
|
|