Dialog ID: 010 (10/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
716 sentences
6552 words
6552 words
00:18:56.49800:19:15.731
251. information spk2
Nejbližší nemocnice byla právě v Plané u Mariánských Lázní.
breath a nejbližší nemocnice byla právě v té begin Plané end u begin Mariánských Lázní
00:19:15.73100:19:37.602
252. information spk2
Nejen že jsem odešla z milovaného Brna, ale odešla jsem do Plané, abych byla zaměstnaná v nemocnici.
breath takže vlastně ne jen, že jsem odešla z begin Brna end, z milovanýho begin Brna end musím podotknout, breath tak vlastně jsem vodešla do té begin Plané end, abych byla zaměstnaná v nemocnici
a manžel za mnou jezdil,
00:19:15.73100:19:37.602
253. information spk2
Volné soboty tenkrát ještě nebyly.
breath volné soboty tenkrát ještě nebyly
00:19:15.73100:19:37.602
254. information spk2
Manžel za mnou jezdíval až v sobotu odpoledne.
a manžel za mnou jezdil, breath volné soboty tenkrát ještě nebyly, takže za mnou jezdíval až v sobotu odpoledne
00:19:15.73100:19:37.602
255. information spk2
Byla jsem tam pět dní sama strčená do takového šíleného prostředí.
takže jsem tam byla breath pět dní sama, takhle strčená do takovýho šílenýho prostředí
00:19:37.60200:19:49.987
256. information spk2
Nevím, jestli by to dnešní holky vydržely, ale asi ano.
breath no na dnešní holku teda nevim, jestli by to vydržely, asi ano
00:19:37.60200:19:49.987
257. information spk2
Dodnes nevím, proč jsem se nevzbouřila, nevrátila se do Brna.
ale breath dodnes vlastně nevím, proč jsem se nevzbouřila, nevrátila jsem se do begin Brna
00:19:37.60200:19:49.987
258. information spk2
Podmínky tam byly pro mě velice krušné.
pře ty podmínky tam byly pro mě jo velice krušné
00:19:49.98700:19:58.975
259. information spk2
Byla jsem děvče z města a měla ústřední topení.
breath pře jsem byla děvče z města a ústřední topení a tak dále
00:19:49.98700:19:58.975
260. information spk2
Tam jsem si musela topit.
a tam jsem si musela topit
00:19:49.98700:19:58.975
261. information spk2
Přišla jsem z noční a musela jsem si rozdělat oheň v kamnech.
breath přišla jsem z noční a musela jsem si rozdělat oheň v kamnech
00:19:58.97500:20:08.963
262. information spk2
Je to třeba úsměvné, ale pro mě to nebylo příjemné.
breath tak tady je to takový třeba úsměvný, ale pro mě to byl pro mě to nebylo příjemné
00:20:08.96300:20:10.365
263. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:20:10.36500:20:14.000
264. information spk1
Podíváme se na další fotku.
podíváme se na další fotku
00:20:14.00000:20:16.386
265. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka
00:20:14.00000:20:28.868
266. information spk2
Tady už je šťastná matka dvouletého syna.
breath no tak tady už je mouth spk2šťastná matka dvouletého syna
00:20:16.38600:20:28.868
267. information spk2
Tato fotka je z Krkonoš.
tato fotka je z k~ EHM z k~ begin Krkonoš end jo z begin Krkonoš
00:20:16.38600:20:28.868
268. information spk2
Byli jsme tam na nějaké rekreaci.
breath a tam jsme byli na nějaké rekreaci
00:20:16.38600:20:28.868
269. information spk2
Bylo to šťastné období.
a to bylo takový šťastný období
00:20:28.86800:20:36.152
270. information spk2
Je vidět i na fotce, že všechno bylo pozitivní.
breath i na tý fotce to je vidět, že breath to bylo všecko takový pozitivní
00:20:36.15200:20:37.888
271. question spk1
Máte ráda hory?
máte ráda hory
00:20:37.88800:20:39.290
272. information spk2
Ano, mám ráda hory.
ano, mám ráda hory
00:20:39.29000:20:58.655
273. information spk2
Tím, že jsme měly w-token:--- tátu sportovce, jsme lyžování měly w-token:--- rádi.
breath a tím, že jsme měli tátu sportovce, tak jsme lyžování breath měli rádi
00:20:39.29000:20:58.655
274. information spk2
Je zajímavé, že mluvím v množném čísle.
a zajímavý, že mluvim v množnym čísle
00:20:39.29000:20:58.655
275. information spk2
V té době, kdy jsem byla vychovávána, jsem žila úzce s mojí sestrou.
protože v té době, kdy jsme kdy jsem byla vychovávána, tak že jsem žila tak úzce s tou mojí sestrou
00:20:39.29000:20:58.655
276. information spk2
Neuvědomuji w-recognize:neuvědomuju si, že říkám množné číslo.
breath takže vlastně se unintelligible, že řikám množné číslo
00:20:39.29000:20:58.655
277. information spk2
Patří to ale tedy na mě i na moji w-token:--- sestru.
ale patří to teda na mě i na mojí sestru
00:20:58.65500:21:05.755
278. question spk1
Máte ráda zimní sporty?
laugha máte ráda zimní sporty
00:21:05.75500:21:17.133
279. information spk2
Ano.
ano
00:21:05.75500:21:17.133
280. information spk2
Dodnes chodím, ale už jenom na běžky, protože ve sjezdu se už bojím padat.
lyžuj~, dodnes chodím na běžky už jenom, protože breath sjezd už se jaksi už se bojím padat
00:21:05.75500:21:17.133
281. information spk2
Dosud běžkařím.
takže běžkařím dosud, ano
00:21:17.13300:21:19.984
282. question spk1
Do kterých hor jezdíte nejraději?
do kterých hor jezdíte nejraději
00:21:19.98400:21:49.711
283. information spk2
Nejraději mám Jeseníky, protože jsou to školní hory Brna.
a nejradši mám begin Jeseníky end, protože to jsou školní hory begin Brna
00:21:19.98400:21:49.711
284. information spk2
Znám tam opravdu celý masiv Pradědu, Petrovy kameny a kolem Šeráku.
breath takže tam znám opravdu teda celý ten celý ten masiv begin Pradědu end a begin Petrovy kameny end a kolem begin Šeráka
00:21:19.98400:21:49.711
285. information spk2
Mám to tam moc ráda.
tam to mam moc ráda
00:21:19.98400:21:49.711
286. information spk2
I v létě chodíme hodně na turistiku.
i v létě chodíme hodně turistika
00:21:19.98400:21:49.711
287. information spk2
Teď v zimě mě to už pustilo, protože jsou tam krásné sjezdovky a na ty už si netroufám.
breath no a v zimě už, to už vlastně mě teď pustilo, protože tam jsou krásný sjezdovky breath a na ty už teda si netroufam
00:21:49.71100:21:52.425
288. information spk1
Další fotka.
další fotka
00:21:52.42500:21:56.027
289. question spk1
Při jaké příležitosti vznikla tato fotka?
při jaké příležitosti vznikla tato fotka
00:21:52.42500:21:59.746
290. information spk2
Tohle už je v Praze, kam jsme se přestěhovali.
tak spk2tohle už je v begin Praze end breath kam jsme se přestěhovali
00:21:59.74600:22:05.573
291. information spk2
Tady už je i moje dcera Alena.
tady už je i moje dcera begin Alena
00:21:59.74600:22:05.573
292. information spk2
Právě má dva roky.
breath a ta má právě ty dva roky
00:22:05.57300:22:32.183
293. information spk2
Bylo to šťastné období, protože narození druhého dítěte je pro ženu vždycky důležité.
to bylo šťastné období, protože narození druhého dítěte je vždycky pro tu ženu dost důležité
00:22:05.57300:22:32.183
294. information spk2
Navíc jsem čtyři roky nemohla mít druhé dítě.
a navíc já jsem ji čtyry roky nemohla mít, nemohla jsem mít druhé dítě
00:22:05.57300:22:32.183
295. information spk2
Podařilo se to až po určité době.
breath až po určité době se to podařilo
00:22:05.57300:22:32.183
296. information spk2
Pro mě dítě znamenalo hodně, když se konečně narodila.
takže breath pro mě to dítě je bylo znamenalo hodně, když se konečně teda narodila
00:22:05.57300:22:32.183
297. information spk2
Tady má narozeniny.
no a tady má narozeniny
00:22:32.18300:22:33.640
298. question spk1
Kolik máte dětí?
kolik máte dětí
00:22:33.64000:22:38.953
299. information spk2
Mám dvě děti.
mouthjá mam dvě děti
00:22:38.95300:22:40.441
300. question spk1
Jak se w-token:--- jmenují?
jak jse jmenují
List of Files
|
|
|
|