Dialog ID: 010 (10/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
551 sentences
6770 words
6770 words
00:24:47.46300:24:57.354
251. information spk2
Srpen jsme prožívali těžce.
breath těžce jsme to prožívali ten srpen
00:24:47.46300:24:57.354
252. information spk2
V té době jsem byla ve Studené a měla jsem malou Alenu, protože je narozená v prosinci 1967.
já jsem v té době byla ve begin Studený end na dovolený breath a měla jsem tu malou begin Alenu end, protože ona je narozená v prosinci šedesát sedum
00:24:57.35400:25:03.421
253. information spk2
Byli jsme tam na dovolené a dozvěděli jsme se tu strašnou zprávu z rádia.
breath takže jsme tam byli na dovolené a dozvěděli jsme se tu strašnou zprávu z rádia
00:25:03.42100:25:19.410
254. information spk2
Vzápětí, asi za několik dní...
breath no a vzápětí asi za několik dní teda i i
00:25:03.42100:25:19.410
255. information spk2
Jednopatrový dům, kde jsme byli, byl mého tchána, byl obvodní lékař ve Studené.
v to byl dům jednopatrový, kde jsme byli, breath to byl dům mého tchána, on byl obvodní lékař ve begin Studené
00:25:03.42100:25:19.410
256. information spk2
Byli jsme tam na prázdninách, jezdíme tam dosud.
tak tam jsme byli na prázdninách, unintelligible breath jezdíme tam dosud
00:25:19.41000:25:31.031
257. information spk2
Potom tam začaly pod domem jezdit tanky.
breath no a tam potom začali pod tim domem jezdit tanky
00:25:19.41000:25:31.031
258. information spk2
Protože byly všecky cedule odstraněny, tak nevěděly cestu na Prahu, tak tam jezdily pořád nahoru, dolů.
nahoru dolu, protože cedule všecky byly odstraň~, tak nevěděli na begin Prahu end cestu, tak tam jezdili pořád nahoru dolu
00:25:31.03100:26:09.409
259. information spk2
Stáli jsme za záclonou, hrozili jsme, ale pak mě moje milovaná tchýně od záclony odtrhla.
breath no a my jsme stáli za záclonou, hrozili jsme, ale pak mě moje milovaná tchýně breath od té záclony odtrhla
00:25:31.03100:26:09.409
260. information spk2
Říkala: " Vždyť můžou střílet do oken, kde se hýbe záclona! "
a řikala ježiš, vždyť můžou střílet do oken, kde se hýbe záclona
00:25:31.03100:26:09.409
261. information spk2
Už měla své zkušenosti z války, já ne, byla jsem hloupá.
ta už měla své zkušenosti z války, no já ne, breath byla jsem hloupá
00:25:31.03100:26:09.409
262. information spk2
Potom jsme jenom trpně čekali, co bude dál.
takže potom jsme jenom trpně čekali, co bude dál
00:26:09.40900:26:14.864
263. question spk1
Pamatujete si ještě něco ze srpnových událostí?
pamatujete si ještě něco ze srpnových událostí
00:26:14.86400:26:35.415
264. information spk2
Pamatuji si ten největší srach.
pamatuju si ten největší srach
00:26:14.86400:26:35.415
265. information spk2
Předtím bylo radostné období Dubčeka a představa, že bude nový i jiný svět.
protože předtim to období bylo radostné, že, období begin Dubčeka end a breath s představa, že bude nový i jiný svět
00:26:14.86400:26:35.415
266. information spk2
Zklamání bylo tak velké, že nás potom ovlivnilo na zbytek života, až do roku 1989.
breath a to zklamání bylo tak velký, že nás potom ovlivnilo na zbytek života, breath až do tého devětaosumdesátého roku
00:26:14.86400:26:49.175
267. information spk2
U událostí v Praze jsem v tom nejhorším nebyla, byla jsem ve Studené, ale všechno jsme sledovali.
breath no ty události v begin Praze end, já jsem tam nebyla v tom nejhorším, já jsem byla v té begin Studené end, no ale tak sledovali jsme to všechno
00:26:35.41500:26:49.175
268. information spk2
Bylo to velmi zdrcující.
a bylo to velmi zdrcující
00:26:49.17500:26:57.965
269. information spk2
Osobní zážitky ale nemám, protože moje rodina v té době v Praze nebyla.
ale osobní zážitky prostě jako nemám, protože moje rodina v té době v begin Praze end nebyla
00:26:57.96500:27:00.579
270. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
00:27:00.57900:27:05.015
271. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:27:05.01500:27:09.646
272. information spk2
Tohle byly, myslím, narozeniny maminky, sjeli jsme se všichni do Brna.
tohle byly nějaké narozeniny, myslím, že maminky, jsme se sjeli všichni do begin Brna
00:27:09.64600:27:32.260
273. information spk2
Ústřední osobou je moje maminka, která drží na klíně moji w-token:--- dceru.
breath á takže ústřední teda postavou osobou je maminka moje, breath která drží na klíně mojí dceru
00:27:09.64600:27:32.260
274. information spk2
Nahoře jsem já, nad maminkou je moje sestra.
breath vedle vedle tedy nahoře jsem já, nad maminkou je moje sestra
00:27:09.64600:27:32.260
275. information spk2
Vedle jsou moji dva dospělí bratři, v té době ještě studovali.
vedle jsou moji dva dospělí bratři v té době ještě studovali
00:27:09.64600:27:58.022
276. information spk2
Pod nimi je bratr maminky z Přerova a ještě jsou tam tři děti.
breath pod nimi je maminky bratr z begin Přerova end breath a ještě jsou tam tedy tři děti vlastně
00:27:32.26000:27:58.022
277. information spk2
Dole je malý Slávek, to je syn mého staršího bratra.
dole je malý begin Slávek end, to je syn svého staršího bratra
00:27:32.26000:27:58.022
278. information spk2
Vpravo v rohu je můj syn Julek a nad ním je syn mé sestry, malý Jarek.
vpravo v rohu je můj syn begin Julek end a nad ním je je syn mé sestry malej begin Jarek
00:27:32.26000:27:58.022
279. information spk2
Nad ním, jak vykukuje ta paní, je manželka Milana, bratra mé matky.
breath a nad ním ta mali~ jak vykukuje ta paní, to je manželka toho begin Milana end, toho bratra mé matky
00:27:58.02200:28:02.989
280. information spk2
Je to radostné setkání v Brně.
je to takový radostné setkání v begin Brně
00:28:02.98900:28:05.637
281. question spk1
Máte tuto fotku ráda?
máte tuto fotku ráda
00:28:05.63700:28:08.860
282. information spk2
Ano, mám ji moc ráda.
ano, mám ji moc ráda
00:28:08.86000:28:11.308
283. question spk1
Jak je asi stará?
jak je asi stará
00:28:11.30800:28:35.962
284. information spk2
Podle dcery, která tam může být tak osmiletá, to bude z roku asi 1975.
breathno, podle dcery, která tam může být tak osmiletá, tak to bude z roku asi sedumdesát pět
00:28:11.30800:28:35.962
285. information spk2
To máme 35 let, to jsou tedy léta!
tak tolik, kolik to máme no, čtyřicet let pomalu, třicet pět let, to jsou, to jsou leta teda
00:28:35.96200:28:41.319
286. question spk1
Vídají se vaše rodiny často?
laughvídají se vaše rodiny často
00:28:41.31900:28:44.684
287. information spk2
Ano, scházíme se často.
ano, scházíme se často
00:28:44.68400:28:55.032
288. information spk2
Víme o sobě snad všechno, je to rodinné souznění.
víme o sobě snad všechno no, tak je to takové docela rodinné souznění
00:28:55.03200:28:57.195
289. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
00:28:57.19500:29:02.508
290. information spk1
Přejdeme k další fotce.
přejdeme k další fotce
00:29:02.50800:29:22.303
291. information spk2
Tohle je moje tchýně.
breathno tak tohle je moje tchýně, která
00:29:02.50800:29:22.303
292. information spk2
Tchýně je pro ni w-token:--- ošklivé slovo, byla pro mě opravdu další maminka a měli jsme ji rádi.
tchýní vlastně je ošklivé slovo pro mě, breath pro ní, ona byla opravdu maminka pro mě další maminka breath a prostě máme ji, měli jsme ji rádi
00:29:02.50800:29:22.303
293. information spk2
Bohužel již taky mezi námi není.
bohužel již taky neni mezi námi
00:29:22.30300:29:27.820
294. information spk2
Vlevo je moje švagrová Jiřina a pod ní je druhá švagrová.
breath no vlevo je moje švagrová begin Jiřina end a pod ní je teda druhá švagrová
00:29:27.82000:29:45.319
295. information spk2
S oběma švagrovými se mám ráda a velice jsme se za celý život spřátelily.
breath obě s oběma švagrovýma se mám rádi ráda a velice jsme se spřátelily za celý život
00:29:27.82000:29:45.319
296. information spk2
Scházíme se.
scházíme se
00:29:27.82000:29:45.319
297. information spk2
Aspoň jednou za rok se sjedeme ve Studené, kde, ač už rodiče nežijí, dům stále obýváme a upravujeme.
aspoň jednou za rok se sjedeme právě v té begin Studené end, kde ten dům ač už rodiče nežijí, tak ho stále obýváme a upravujeme
00:29:45.31900:30:14.568
298. information spk2
Je to pro nás centrum rodinného života, setkáváme se tam a prožíváme krásné chvíle.
a je to pro nás takové centrum rodinného života, tam se setkáváme a prožíváme tam krásné chvíle
00:29:50.80400:30:14.568
299. information spk2
Studená je na Vysočině a je tam krásná příroda.
pře begin Studená end je breath na begin Vysočině end breath a je tam krásná příroda
00:29:50.80400:30:14.568
300. information spk2
V zimě jsou tam terény na běžky, jsou tam rybníky, takže i pro děti je to tam velice příjemné.
a právě i v zimě jsou tam terény na běžky, jsou tam rybníky, breath takže i pro děti je to tam velice příjemné
List of Files
|
|
|
|